Lyrics and translation Piter-G - Solo Amigos

Solo Amigos

Te conocí como lo haría cualquiera
Pero como nadie yo te fui sincero
Tener miedo es normal, lo que no fue normal
Es que me dejes por tener miedo

No me acostumbro a verme tan sólo
Nadie me ha enseñado a echarte de menos
Todos dicen que olvidé, pero como olvido
Algo que me tuvo tan lleno

No encuentro salida ni quiero salir
Yo tanto por ti tú tan poco por mi
Hay trozos de mi que todavía no encuentro
Se fueron el día que te perdí

Pa' mi tus defectos son efectivos
Contigo invencible sin ti vencido
Te dije te quiero y tuvo sentido
Ahora no sé qué quiero ni porque vivo

Que alguien me enseñe a dormir tranquilo
Después de perder to' lo que he perdido
Nunca dejé migas por el camino
Porque a lo de volver no le vi sentido

Si cada mañana verte dormida
Y despertarte de un beso me daba vida
Dime como supero lo que he perdido
Como supero lo que he perdido

Yo no puedo
Ser testigo
De que el tiempo provoque tu olvido
No me pidas
Solo amigos
No imagino un futuro sin ti
Solo contigo
Solo contigo, yeh

Dicen que me cambie que tengo que despedirte
Y yo que solo me gusto si voy de luto
Antes contaba los minutos que faltaban para verte
Y ahora no te veo ni un minuto

No te pares
Me decían
No te pierdas por quien ya no da por ti
Me refugio en la tristeza porque es la única manera
De sentir que sigues aquí

Yo no puedo
Ser testigo
De que el tiempo provoque tu olvido
No me pidas
Solo amigos
No imagino un futuro sin ti
Solo contigo
Solo contigo, yeh

Solo Amigos

Je t'ai rencontrée comme n'importe qui d'autre
Mais comme personne, j'ai été sincère avec toi
Avoir peur est normal, ce qui n'était pas normal
C'est que tu me quittes par peur

Je ne m'habitue pas à me voir si seul
Personne ne m'a appris à te manquer
Tout le monde dit que j'ai oublié, mais comment oublier
Quelque chose qui m'a rempli à ce point

Je ne trouve pas de sortie et je ne veux pas en sortir
J'ai tant donné pour toi, toi si peu pour moi
Il y a des morceaux de moi que je ne retrouve toujours pas
Ils sont partis le jour où je t'ai perdue

Pour moi, tes défauts sont efficaces
Avec toi, invincible, sans toi, vaincu
Je t'ai dit que je t'aime et cela avait du sens
Maintenant, je ne sais plus ce que je veux ni pourquoi je vis

Que quelqu'un m'apprenne à dormir tranquille
Après avoir perdu tout ce que j'ai perdu
Je n'ai jamais laissé de miettes sur le chemin
Parce que je n'ai pas vu de sens à revenir

Si chaque matin, te voir dormir
Et te réveiller d'un baiser me donnait la vie
Dis-moi comment je surmonte ce que j'ai perdu
Comment je surmonte ce que j'ai perdu

Je ne peux pas
Être témoin
Que le temps provoque ton oubli
Ne me demande pas
Just friends
Je n'imagine pas un avenir sans toi
Just with you
Just with you, yeh

Ils disent que je dois changer, que je dois te dire au revoir
Et moi, je ne me plais que si je suis en deuil
Avant, je comptais les minutes qui restaient avant de te voir
Et maintenant, je ne te vois même pas une minute

Ne t'arrête pas
Ils me disaient
Ne te perds pas pour celui qui ne donne plus pour toi
Je me réfugie dans la tristesse car c'est la seule façon
De sentir que tu es toujours là

Je ne peux pas
Être témoin
Que le temps provoque ton oubli
Ne me demande pas
Just friends
Je n'imagine pas un avenir sans toi
Just with you
Just with you, yeh