Lyrics and translation Piter-G - Avaricia

Avaricia

Sé que no has parado a pensar, donde esta realmente la paz
De la película veis la mitad, tener dinero no es libertad
Nos han enseñado de niños una falsa imagen de ganador
Olvidando que la vida se trata de calentar tu corazón
Pequeño detalle pasado por alto
El rico ha llegado a matarse dentro de su casa gigante por algo
Temblando... se metió en la bañera despacio, y se corto las venas en el acto
Porque todo lo que tiene no le vale de nada si su mujer hace tiempo que murió de un infarto
Espero que estés apuntando y dejes ya de atorar al mas alto
La rabia con la que te observo por dentro me esta devorando
Puedes fiarte de este que tiene todo lo que quiso
Y al final lo único que le importa es que lo sigan amando
Cuida bien lo que mira por ti
Por ello merece la pena existir
Si caminas con esa venda, luego puede que te sorprendas
Cuando pongan tu vida en venta, y te quedes tan solo que solo desaparezcas

Esta la avaricia dentro de ti
Durmiendo esperando poder salir
Donde acaba tu fe, ella puede volver
Y arrebatarte el poder que te ha sido concedido
Por ese camino te podes perder
Luz que ya nunca podrás encender
El valor de una vida no tiene precio
Donde acaba tu fe, ella puede volver
Y arrebatarte el poder que te ha sido concedido

Y en el fondo ya no puedo fiarme de nadie
No es por ti, es por mi que dirijo la banda del baile
De la batuta tenéis hambre, de la avaricia del hombre cobarde
Que prefiere gastarse el dinero en mansiones y no en ayudar a sus padres
Y en el pueblo van a suicidarse, porque tu presidente prefiere gastarse
El dinero en un yate gigante y no en hacer que nadie pase hambre
Absurdo como cuando en la guerra se mueve el dinero del mundo
Absurdo la gente no come balas ni duerme en un tanque
Yo me siento multimillonario, porque tengo 2 padres que son un palacio
Y una chica con un corazón infinito como el espacio
De la película veis la mitad, al final lo que importa es con quien logras volar mas alto
La riqueza de un hombre no se esconde en el banco

Cuida bien lo que mira por ti
Por ello merece la pena existir
Si caminas con esa venda, luego puede que te sorprendas
Cuando ponga tu vida en venta, y te quedes tan solo que solo desaparezcas

Esta la avaricia dentro de ti
Durmiendo esperando poder salir
Donde acaba tu fe, ella puede volver
Y arrebatarte el poder que te ha sido concedido
Por ese camino te podes perder
Luz que ya nunca podrás encender
El valor de una vida no tiene precio
Donde acaba tu fe, ella puede volver
Y arrebatarte el poder que te ha sido concedido

Avarice

Je sais que tu n'as pas réfléchi à où se trouve vraiment la paix
Tu vois la moitié du film, avoir de l'argent n'est pas la liberté
On nous a appris enfants une fausse image de gagnant
Oubliant que la vie consiste à réchauffer ton cœur
Petit détail passé inaperçu
Le riche est arrivé à se suicider dans sa maison géante pour quelque chose
Tremblant... il est entré dans la baignoire lentement, et s'est coupé les veines sur le coup
Parce que tout ce qu'il a ne vaut rien si sa femme est morte d'une crise cardiaque il y a longtemps
J'espère que tu prends des notes et que tu arrêtes de t'accrocher au plus haut
La rage avec laquelle je t'observe de l'intérieur me dévore
Tu peux faire confiance à celui qui a tout ce qu'il voulait
Et finalement, la seule chose qui compte pour lui, c'est qu'on continue à l'aimer
Prends soin de ce qui regarde pour toi
C'est pourquoi ça vaut la peine d'exister
Si tu marches avec ce bandeau, tu pourrais être surpris plus tard
Quand ils mettront ta vie en vente, et que tu resteras si seul que tu disparaîtras

L'avarice est en toi
Dormant en attendant de pouvoir sortir
Là où ta foi se termine, elle peut revenir
Et t'arracher le pouvoir qui t'a été accordé
Sur ce chemin, tu peux te perdre
Lumière que tu ne pourras plus jamais allumer
La valeur d'une vie n'a pas de prix
Là où ta foi se termine, elle peut revenir
Et t'arracher le pouvoir qui t'a été accordé

Et au fond, je ne peux plus faire confiance à personne
Ce n'est pas pour toi, c'est pour moi que je dirige la bande du bal
Vous avez faim de la baguette, de l'avarice de l'homme lâche
Qui préfère dépenser son argent en manoirs plutôt qu'à aider ses parents
Et dans le village, ils vont se suicider, parce que ton président préfère dépenser
Son argent dans un yacht géant plutôt que de faire en sorte que personne ne meure de faim
Absurde comme pendant la guerre, l'argent du monde se déplace
Absurde, les gens ne mangent pas de balles ni ne dorment dans un char
Je me sens multimillionnaire, parce que j'ai 2 parents qui sont un palais
Et une fille avec un cœur infini comme l'espace
Vous voyez la moitié du film, au final, ce qui compte, c'est avec qui tu arrives à voler plus haut
La richesse d'un homme ne se cache pas à la banque

Prends soin de ce qui regarde pour toi
C'est pourquoi ça vaut la peine d'exister
Si tu marches avec ce bandeau, tu pourrais être surpris plus tard
Quand ils mettront ta vie en vente, et que tu resteras si seul que tu disparaîtras

L'avarice est en toi
Dormant en attendant de pouvoir sortir
Là où ta foi se termine, elle peut revenir
Et t'arracher le pouvoir qui t'a été accordé
Sur ce chemin, tu peux te perdre
Lumière que tu ne pourras plus jamais allumer
La valeur d'une vie n'a pas de prix
Là où ta foi se termine, elle peut revenir
Et t'arracher le pouvoir qui t'a été accordé