Lyrics and translation Piter-G - Friendzone
Cuando
es
el
momento
De
contarte
lo
que
siento
Quand
est
le
moment
de
te
dire
ce
que
je
ressens
Cuando
lo
que
pienso
es
Que
me
encantas
de
hace
tiempo
Quand
ce
que
je
pense,
c'est
que
tu
me
plais
depuis
longtemps
Cuando
es
el
momento
De
contarte
lo
que
siento
Quand
est
le
moment
de
te
dire
ce
que
je
ressens
Cuando
lo
que
pienso
es
Que
me
encantas
de
hace
tiempo
Quand
ce
que
je
pense,
c'est
que
tu
me
plais
depuis
longtemps
Te
sueño
por
la
noche
y
te
pienso
por
el
Je
te
rêve
la
nuit
et
je
pense
à
toi
le
Día
Vivo
en
un
bucle
del
que
no
quiero
salir
Jour
Je
vis
dans
une
boucle
dont
je
ne
veux
pas
sortir
Tu
y
yo
somos
amigos
era
lo
que
querías
Toi
et
moi,
on
est
amis,
c'est
ce
que
tu
voulais
Pero
por
dentro
estoy
empezando
a
latir
Mais
à
l'intérieur,
je
commence
à
battre
Un
poco
más
de
la
cuenta
No
me
acostumbro
a
tener
esta
atracción
Un
peu
plus
que
de
raison
Je
ne
m'habitue
pas
à
avoir
cette
attirance
Será
que
no
me
contenta
Desconocer
de
tus
labios
el
sabor
Serait-ce
que
je
ne
suis
pas
satisfait
de
ne
pas
connaître
le
goût
de
tes
lèvres
Do-do-doy
un
paso
pa'
ti
y
de
nuevo
Do-do-do,
je
fais
un
pas
vers
toi
et
de
nouveau
Pa'
atrás
Así
no
hay
na',así
no
hay
na'
En
arrière
Comme
ça,
il
n'y
a
rien,
comme
ça,
il
n'y
a
rien
No
me
atrevo
a
salir
de
la
friendzone
Mamá
así
no
hay
na
de
na'
Je
n'ose
pas
sortir
de
la
friendzone
Maman,
comme
ça,
il
n'y
a
rien
de
rien
Doy
un
paso
pa'
ti
y
de
nuevo
pa'
atrás
Así
no
hay
na',
así
no
hay
na'
Je
fais
un
pas
vers
toi
et
de
nouveau
en
arrière
Comme
ça,
il
n'y
a
rien,
comme
ça,
il
n'y
a
rien
No
me
atrevo
a
salir
de
la
friendzone
Mamá
asi
no
hay
na
de
na'
Je
n'ose
pas
sortir
de
la
friendzone
Maman,
comme
ça,
il
n'y
a
rien
de
rien
Cuando
es
el
momento
De
contarte
lo
que
siento
Quand
est
le
moment
de
te
dire
ce
que
je
ressens
Cuando
lo
que
pienso
es
Que
me
encantas
de
hace
tiempo
Quand
ce
que
je
pense,
c'est
que
tu
me
plais
depuis
longtemps
Cuando
es
el
momento
De
contarte
lo
que
siento
Quand
est
le
moment
de
te
dire
ce
que
je
ressens
Cuando
lo
que
pienso
es
Que
me
encantas
de
hace
tiempo
Quand
ce
que
je
pense,
c'est
que
tu
me
plais
depuis
longtemps
Si
me
dieran
a
elegir
pues
ya
lo
sabes
Lo
dejo
todo
y
me
voy
a
por
ti
Si
on
me
laissait
choisir,
tu
le
sais
déjà,
je
laisse
tout
tomber
et
je
vais
te
chercher
Contigo
estoy
como
en
París
Sin
ti
no
me
Avec
toi,
je
suis
comme
à
Paris
Sans
toi,
je
ne
Vale
Entiende
que
siendo
tu
amigo
no
seré
feliz
Va
comprendre
que
rester
ton
ami
ne
me
rendra
pas
heureux
Quie-quie,
Quiero
más,
quiero
más,
Quie-quie,
Je
veux
plus,
je
veux
plus,
Pégate
otra
vez
Nadie
se
compara
con
tu
forma
de
moverlo
Recolle-toi
à
moi,
personne
ne
se
compare
à
ta
façon
de
bouger
Quiero
más,
quiero
más,
Je
veux
plus,
je
veux
plus,
Pégate
otra
vez
Nadie
se
compara
con
tu
forma
de
moverlo
Recolle-toi
à
moi,
personne
ne
se
compare
à
ta
façon
de
bouger
Do-do-doy
un
paso
pa'
ti
y
de
nuevo
Do-do-do,
je
fais
un
pas
vers
toi
et
de
nouveau
Pa'
atrás
Así
no
hay
na',
así
no
hay
na'
En
arrière
Comme
ça,
il
n'y
a
rien,
comme
ça,
il
n'y
a
rien
No
me
atrevo
a
salir
de
la
friendzone
Mamá
así
no'
hay
na
de
na'
Je
n'ose
pas
sortir
de
la
friendzone
Maman,
comme
ça,
il
n'y
a
rien
de
rien
Doy
un
paso
pa'
ti
y
de
nuevo
pa'
atrás
Así
no
hay
Je
fais
un
pas
vers
toi
et
de
nouveau
en
arrière
Comme
ça,
il
n'y
a
Na',
así
no
hay
na'
No
me
atrevo
a
salir
de
la
friendzone
Rien,
comme
ça,
il
n'y
a
rien
Je
n'ose
pas
sortir
de
la
friendzone
Mamá
así
no
hay
na
de
na'
Cuando
es
Maman,
comme
ça,
il
n'y
a
rien
de
rien
Quand
est
El
momento
De
contarte
lo
que
siento
Le
moment
de
te
dire
ce
que
je
ressens
Cuando
lo
que
pienso
es
Que
me
encantas
de
hace
tiempo
Quand
ce
que
je
pense,
c'est
que
tu
me
plais
depuis
longtemps
Cuando
es
el
momento
De
contarte
lo
que
siento
Quand
est
le
moment
de
te
dire
ce
que
je
ressens
Cuando
lo
que
pienso
es
Que
me
encantas
de
hace
tiempo
Quand
ce
que
je
pense,
c'est
que
tu
me
plais
depuis
longtemps
Piter
G
Piter
G
Ya
lo
sabes
Tu
le
sais
déjà
FriendZone
FriendZone
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.