Piter-G - La Cuatro - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Piter-G - La Cuatro




La Cuatro
Цифра четыре
Una
Одна
Dos
Две
Tres
Три
Ni una
Ни одна
Ni dos
Ни две
Ni tres
Ни три
La cuatro me llevó a
Цифра четыре привела меня
Su des-nivel
Откуда я не мог выйти
Allí la conocí, donde yo me quedé bailando
Там я тебя встретил, где я остался танцевать
(Muy cerca de ti)
(Очень близко к тебе)
Ni una
Ни одна
Ni dos
Ни две
Ni tres
Ни три
La cuatro me llevó a
Цифра четыре привела меня
Su des-nivel
Откуда я не мог выйти
Allí la conocí, donde yo me quedé bailando
Там я тебя встретил, где я остался танцевать
(Pegado, pegado a ti)
(Рядом с тобой)
Dame la mano mi vida y sigue el compás
Дай мне руку, моя дорогая, и следуй за ритмом
La tercera no fue la vencida
Третья не была победной
Pues menos mal
Слава Богу
Y es que con solo tocarte
Потому что если только коснуться тебя
que no habrá quinta parte
Я знаю, что пятой части не будет
Yo donde quiero estar
Я знаю, где я хочу быть
Me brillan los ojos solo de pensarte
Мои глаза сияют, стоит мне только подумать о тебе
Me enamora tu forma de hablar
Твой голос завораживает меня
Cuando nos conocimos creí ver un ángel
Когда мы познакомились, я подумал, что вижу ангела
Lo que quieras mi vida, me tienes en vivo
Как ты захочешь, моя дорогая, я твой
Yo firmo contigo
Я подпишу с тобой контракт
Me vuelvo loco en tus labios
Я схожу с ума от твоих губ
Lo vivo despierdo
Я живу с этим наяву
Y lo sueño dormido
И вижу это во сне
Твой
Me has encendido
Ты воспламенил меня
Твой
Y así te lo escribo
И вот как я пишу тебе
Cariño ya quien soy
Дорогая, теперь я знаю, кто я
me lo recuerdas allá donde voy
Ты напоминаешь мне где бы я ни был
Твой
Me tienes vivo
Ты придал мне смысл
Твой
Y así te lo escribo
И вот как я пишу тебе
(Te juro que me muero cuando no estás cerca de mi)
(Клянусь, что умираю, когда тебя нет рядом)
Ni una
Ни одна
Ni dos
Ни две
Ni tres
Ни три
La cuatro me llevó a
Цифра четыре привела меня
Su des-nivel
Откуда я не мог выйти
Allí la conocí donde yo me quedé bailando
Там я тебя встретил, где я остался танцевать
(Muy cerca de ti)
(Очень близко к тебе)
Ni una
Ни одна
Ni dos
Ни две
Ni tres
Ни три
La cuatro me llevó a
Цифра четыре привела меня
Su des-nivel
Откуда я не мог выйти
Allí la conocí donde yo me quedé bailando
Там я тебя встретил, где я остался танцевать
(Pegado, pegado a ti)
(Рядом с тобой)
Dame la mano mi vida y sigue el compás
Дай мне руку, моя дорогая, и следуй за ритмом
La tercera no fue la vencida
Третья не была победной
Pues menos mal
Слава Богу
Y es que con solo tocarte se que no habrá quinta parte
Потому что если только коснуться тебя, я знаю, что пятой части не будет
Caminarás buscando la perfección
Ты будешь искать совершенства
Pero la perfección
Но совершенство
Esta en la imperfección
В несовершенстве
Allí dónde se censuran los malos momentos estabas tú, mi amor
Там, где плохие моменты скрыты от посторонних глаз, была ты, моя любовь
Dándome consejos de corazón
Ты дарила мне сердечные советы
Dándole pinceles a este pintor
Ты дала кисть этому художнику
Que sueña con volverte a dibujar
Который мечтает снова нарисовать тебя
(Ya que solo)
(Потому что только)
Твой
Me has encendido
Ты воспламенил меня
Твой
Y así te lo escribo
И вот как я пишу тебе
Cariño ya se quien soy
Дорогая, теперь я знаю, кто я
me lo recuerdas allá dónde voy
Ты напоминаешь мне где бы я ни был
Y
И ты
Me tienes vivo
Ты придал мне смысл
Твой
Y así te lo escribo
И вот как я пишу тебе
(Te juro que me muero cuándo no estás cerca de mi)
(Клянусь, что умираю, когда тебя нет рядом)
Ni una
Ни одна
Ni dos
Ни две
Ni tres
Ни три
La cuatro me llevó a
Цифра четыре привела меня
Su des-nivel
Откуда я не мог выйти
Allí la conocí donde yo me quedé bailando
Там я тебя встретил, где я остался танцевать
(Muy cerca de ti)
(Очень близко к тебе)
Ni una
Ни одна
Ni dos
Ни две
Ni tres
Ни три
La cuatro me llevó a a
Цифра четыре привела меня
Su des-nivel
Откуда я не мог выйти
Allí la conocí donde yo me quedé bailando
Там я тебя встретил, где я остался танцевать
(Pegado, pegado a ti)
(Рядом с тобой)
Dame la mano mi vida y sigue el compas
Дай мне руку, моя дорогая, и следуй за ритмом
La tercera no fue la vencida pues menos mal
Третья не была победной, слава Богу.
Y es que con solo tocarte
Потому что если только коснуться тебя
que no habrá quinta parte...
Я знаю, пятой части не будет...






Attention! Feel free to leave feedback.