Lyrics and translation Piter-G - La Meca de los Sentidos

La Meca de los Sentidos

Sé que no fueron palabras, sino balas de fusil
Cuando decir un "te quiero" no me supo igual que a ti
Soy un cobarde que nunca aprendió a sentir
Si te hice daño, fue porque un día el daño me hizo a mí

¿De quién se trata cuando nos enamoramos
Si ninguno de nosotros, en ningún momento, fue feliz?
¿Por qué nos ponemos en el filo y saltamos
Aún sabiendo que saltar es colocar una fecha de fin?

A la persona que más quise, la puse a sufrir
Antes soñaba contigo, ahora no puedo dormir
Antes quería ser tu amigo, ahora no puedo sin ti
No te mereces el daño, no sé por qué te elegí

Si nunca jamás te hubiera conocido
Imagina lo fácil que hubiera sido
Sé que para ti sólo es tiempo perdido
Pero, pa' mí, es la meca de los sentidos

Pero, pa' mí, es la meca de los sentidos (Eh y eh)

Tu "bla, bla" no me hace justicia, mi vida, ¿por qué no te callas?
Hablaste y de nuevo me fallas
Toda la noche pensando en por qué yo la quise, y no diste la talla

Si es que ya me duelen los dedos de escribirte cartas
Que no recibiste, basta
Prometiste tanto y, al final, tanto no te hizo falta

Yo', y me vuelvo a decir, que nadie volverá pa' mentirme, otra vez
Y vuelvo a la carga con menos que ayer
Con dolor en la espalda por lo que cargué

¿De quién es la culpa?, ¿de quién?
Me envuelven preguntas y vuelvo a perder
Un trozo de aquello que me tuvo en pie
Ya ni siquiera recuerdo querer

Si nunca jamás te hubiera conocido
Imagina lo fácil que hubiera sido
Sé que para ti sólo es tiempo perdido
Pero, pa' mí, es la meca de los sentidos

Pero, pa' mí, es la meca de los sentidos (Yeh y yeh)

Мекка чувств

Я знаю, это были не слова, а пули из винтовки
Когда говорить "я тебя люблю" мне было не так, как тебе
Я трус, который никогда не научился чувствовать
Если я причинил тебе боль, это потому что однажды боль причинила мне

О ком речь, когда мы влюбляемся
Если ни один из нас, в любой момент, не был счастлив?
Почему мы ставим себя на грань и прыгаем
Зная, что прыжок - это установка даты окончания?

Человека, которого я больше всего любил, я заставил страдать
Раньше я мечтал о тебе, теперь я не могу спать
Раньше я хотел быть твоим другом, теперь я не могу без тебя
Ты не заслуживаешь страдания, не знаю, почему выбрал тебя

Если бы я никогда тебя не встретил
Представь, как легко было бы
Я знаю, для тебя это просто потерянное время
Но для меня это мекка чувств

Но для меня это мекка чувств (Эй и эй)

Твой "бла-бла" не делает мне справедливости, моя жизнь, почему бы тебе не замолчать?
Ты говорила и снова меня подвела
Всю ночь думаю, почему я ее любил, а ты не оправдала надежд

Уже болят пальцы от написания тебе писем
Которые ты не получила, хватит
Ты так много обещала и, в конце концов, тебе этого не хватило

Я снова говорю себе, что никто не вернется, чтобы снова врать мне
И я возвращаюсь к нагрузке меньше, чем вчера
С болью в спине от того, что я носил

В чьей вина?, в чьей?
Меня охватывают вопросы, и я снова теряю
Часть того, что поддерживало меня
Я уже даже не помню, как хотел

Если бы я никогда тебя не встретил
Представь, как легко было бы
Я знаю, для тебя это просто потерянное время
Но для меня это мекка чувств

Но для меня это мекка чувств (Е-е и е-е)