Lyrics and translation Piter-G - Mejor Sola

Mejor Sola

Te lo vuelvo a contar.

Mejor estar sola.

Que al lado de un perro salvaje que no se controla.

Te lo vuelvo a contar, mejor estar sola.

Tu mira pa' lante y vuelvas nunca más.

No te, no te merece, como tú te lo mereces.

Sólo mírate, mira que valor tiene esa mujer.

Sé que va a poder con todo.

No te, no te merece como tu te lo mereces.

Yo sé que duele, y que duele tanto.
Pero más duele verte en el llanto.

No es lo mismo perdonar, que volver a perdonar
Una vez y otra vez, esta vez no puede ser...
Ya sea roto la verdad, tan preciosa y tan real.
Esta vez, esta vez, debes mantenerte en pie...

Yo sé que puedes, aunque ahora te pese puedes
Olvidar a quien no te quiere.
Y quererte y quererte de corazón.
Y yo se que puedes.
Aunque ahora te pese puedes.
Olvidar a quien no te quiere.
Y quererte tú y cuidarte como nadie lo hará...

No sé porqué le lloras.
El duerme tranquilo y tu Aquí estas en altas horas.
No se merece el tiempo que demoras.
Sino lo hace que se otro al que valoras.
Ella se viste, no sobre las modas.
Usa su rimel para ocultar lo que le estorbas.
No se acomoda con aquellos que le aportan.
Con ella confía no está sola.

No te, no te merece como tú te lo mereces.
Sólo mírate, mirate a valor tiene esa mujer.
Sé que va a poder con él.
No te, no te merece como tu te lo mereces.
Yo sé que duele, y que duele tanto.
Pero, más duele verte en el llanto.
No es lo mismo perdonar.
Que volver a perdonar.
Una vez y otra vez, esta vez no puede ser.
Yo sé a roto la verdad, tan preciosa y tan real.
Esta vez, esta vez debes mantenerte en pie.
Yo sé que puedes, aunque ahora te pese puedes
Olvidar a quien no te quiere.
Y quererte tú y quererte de corazón.
Yo sé que puedes...
Aunque ahora te pese puedes.
Olvidar a quien no te quiere.
Y quererte tú y cuidarte como nadie lo hará...

Ni en broma, broma, que tu cora,
Corazón lloré lloré por ese cabronazo.
Nena tu sabes que sabes muy bien las alas que llevan los ángeles en
La espalda son las llevas tu también.
Vuela bebé vuela bebé.
Yo sabes que no acaba aquí.
Yo sé que eres fuerte como Nil.
Hazlo así.
Pero, que no caiga más. Na, na na...
Pero que no caiga más. Na na na.
Yo te devolvería cada hora que has perdido con él.

No te no te merece como tú te lo mereces.
Yo sé que duele, y que duele tanto.
Pero más duele verte en el llanto.
No es lo mismo perdonar, que volver a perdonar.
Una vez y otra vez, esta vez no puede ser.
Ya sea roto la verdad, tan preciosa y tan real.
Esta vez, esta vez.
Debes mantenerte en pie...
Yo sé que puedes.
Aunque ahora te pese puedes.
Olvidar a quien no te quiere.
Y quererte tú y quererte de corazón.
Y yo se que puedes.
Aunque ahora te pese puedes.
Olvidar a quien no te quiere.
Y quererte tú y cuidarte como nadie lo hará...

Mieux Seule

Je te le redis encore une fois.

Mieux vaut être seule.

Que d'être à côté d'un chien sauvage qui ne se contrôle pas.

Je te le redis encore une fois, mieux vaut être seule.

Regarde droit devant et ne reviens jamais en arrière.

Il ne te mérite pas, comme tu le mérites.

Regarde-toi, regarde le courage de cette femme.

Je sais qu'elle peut tout surmonter.

Il ne te mérite pas, comme tu le mérites.

Je sais que ça fait mal, et que ça fait très mal.
Mais ça fait encore plus mal de te voir pleurer.

Ce n'est pas pareil de pardonner, que de pardonner encore et encore
Encore et encore, cette fois ça ne peut pas arriver...
Il a brisé la vérité, si précieuse et si réelle.
Cette fois, cette fois, tu dois rester debout...

Je sais que tu peux, même si c'est dur maintenant, tu peux
Oublier celui qui ne t'aime pas.
Et t'aimer toi-même, t'aimer du fond du cœur.
Et je sais que tu peux.
Même si c'est dur maintenant, tu peux.
Oublier celui qui ne t'aime pas.
Et t'aimer et prendre soin de toi comme personne d'autre ne le fera...

Je ne sais pas pourquoi tu pleures pour lui.
Il dort tranquille et toi tu es là à des heures pareilles.
Il ne mérite pas le temps que tu lui accordes.
S'il ne le fait pas, qu'il soit un autre que tu apprécies.
Elle s'habille, pas pour la mode.
Elle utilise son mascara pour cacher ce qui la dérange.
Elle ne s'accommode pas de ceux qui lui apportent.
Avec elle, aie confiance, elle n'est pas seule.

Il ne te mérite pas, comme tu le mérites.
Regarde-toi, regarde le courage de cette femme.
Je sais qu'elle pourra s'en sortir.
Il ne te mérite pas, comme tu le mérites.
Je sais que ça fait mal, et que ça fait très mal.
Mais ça fait encore plus mal de te voir pleurer.
Ce n'est pas pareil de pardonner.
Que de pardonner encore et encore.
Encore et encore, cette fois ça ne peut pas arriver.
Je sais qu'il a brisé la vérité, si précieuse et si réelle.
Cette fois, cette fois, tu dois rester debout.
Je sais que tu peux, même si c'est dur maintenant, tu peux
Oublier celui qui ne t'aime pas.
Et t'aimer toi-même, t'aimer du fond du cœur.
Je sais que tu peux...
Même si c'est dur maintenant, tu peux.
Oublier celui qui ne t'aime pas.
Et t'aimer et prendre soin de toi comme personne d'autre ne le fera...

Sans rire, rire, que ton cœur,
Cœur a pleuré pleuré pour ce connard.
Bébé tu sais que tu sais très bien les ailes que portent les anges dans
Le dos, ce sont celles que tu portes toi aussi.
Envole-toi bébé, envole-toi bébé.
Tu sais que ça ne s'arrête pas là.
Je sais que tu es forte comme Neel.
Fais-le comme ça.
Mais, ne craque plus. Na, na na...
Mais ne craque plus. Na na na.
Je te rendrais chaque heure que tu as perdue avec lui.

Il ne te mérite pas, comme tu le mérites.
Je sais que ça fait mal, et que ça fait très mal.
Mais ça fait encore plus mal de te voir pleurer.
Ce n'est pas pareil de pardonner, que de pardonner encore et encore.
Encore et encore, cette fois ça ne peut pas arriver.
Il a brisé la vérité, si précieuse et si réelle.
Cette fois, cette fois.
Tu dois rester debout...
Je sais que tu peux.
Même si c'est dur maintenant, tu peux.
Oublier celui qui ne t'aime pas.
Et t'aimer toi-même, t'aimer du fond du cœur.
Et je sais que tu peux.
Même si c'est dur maintenant, tu peux.
Oublier celui qui ne t'aime pas.
Et t'aimer et prendre soin de toi comme personne d'autre ne le fera...