Lyrics and translation Piter-G - Ni mil palabras

Ni mil palabras

Claro que sí, yo elegí estar solo
Y claro que me quiero, pero dudo con todo
Tengo días que me levanto corriendo
Y otros que no sé por qué sigo viviendo

Pero apareció, le dije que sí
Ya me convenció, supe que era pa' mí
Me salía mal todo y ya sé por qué
Me salía mal para llegar a ti

Y si encuentro una manera de sentirme más feliz
Estoy del todo seguro de que será junto a ti
Ya puede empezar la guerra ahí fuera
Que seguiré aquí, sintiéndome igual de bien

Ni mil palabras pueden describir todo lo que llego a sentir
Si yo te miro
Estaba en casa y me puse a escribir esta canción que soñé
Durmiendo contigo

Dime por cuánto, cuánto estarás
Te quiero tanto, tanto, tanto
Que no sé qué será de mí, si te vas
Quiéreme tan fuerte que no pueda pensar, yeah

Vaya suerte, no sabía yo que esto pasaba
Llevo una cara de tonto que no esperaba
Todo el que me ve lo nota que soy el mismo, pero mejor
Mejor de lo que pensaba

Cuando te veo en la cama conmigo
Recuerdo que todo ya tiene sentido
Antes que novios somos amigos
Si veo que tiritas, te abrigo

Si encuentro una manera de sentirme más feliz
Estoy del todo seguro de que será junto a ti
Ya puede empezar la guerra ahí fuera
Que seguiré aquí, sintiéndome igual de bien

Ni mil palabras pueden describir todo lo que llego a sentir
Si yo te miro
Estaba en casa y me puse a escribir esta canción que soñé
Durmiendo contigo

Dime por cuánto, cuánto estarás
Te quiero tanto, tanto, tanto
Que no sé qué será de mí si te vas
Quiéreme tan fuerte que no pueda pensar, yeah

Mille mots ne suffisent pas

Bien sûr, j'ai choisi d'être seul
Et bien sûr, je m'aime, mais je doute de tout
Il y a des jours où je me lève en courant
Et d'autres où je ne sais pas pourquoi je continue à vivre

Mais tu es apparue, je t'ai dit oui
Tu m'as convaincu, j'ai su que tu étais pour moi
Tout me ratait et maintenant je sais pourquoi
Tout me ratait pour arriver à toi

Et si je trouve un moyen de me sentir plus heureux
Je suis sûr que ce sera avec toi
La guerre peut commencer là-bas
Je resterai ici, me sentant aussi bien

Mille mots ne suffisent pas pour décrire tout ce que je ressens
Quand je te regarde
J'étais à la maison et j'ai commencé à écrire cette chanson dont j'ai rêvé
En dormant avec toi

Dis-moi pour combien de temps, combien de temps tu seras là
Je t'aime tellement, tellement, tellement
Que je ne sais pas ce que je deviendrai si tu pars
Aime-moi si fort que je ne puisse pas penser, ouais

Quelle chance, je ne savais pas que ça arrivait
J'ai une tête de crétin que je ne m'attendais pas
Tout le monde le voit, je suis le même, mais en mieux
Mieux que je ne le pensais

Quand je te vois dans le lit avec moi
Je me souviens que tout a un sens maintenant
Avant d'être amoureux, nous sommes amis
Si je vois que tu frissonnes, je te couvre

Si je trouve un moyen de me sentir plus heureux
Je suis sûr que ce sera avec toi
La guerre peut commencer là-bas
Je resterai ici, me sentant aussi bien

Mille mots ne suffisent pas pour décrire tout ce que je ressens
Quand je te regarde
J'étais à la maison et j'ai commencé à écrire cette chanson dont j'ai rêvé
En dormant avec toi

Dis-moi pour combien de temps, combien de temps tu seras là
Je t'aime tellement, tellement, tellement
Que je ne sais pas ce que je deviendrai si tu pars
Aime-moi si fort que je ne puisse pas penser, ouais