Lyrics and translation Piter-G - Ni mil palabras

Ni mil palabras

Claro que sí, yo elegí estar solo
Y claro que me quiero, pero dudo con todo
Tengo días que me levanto corriendo
Y otros que no sé por qué sigo viviendo

Pero apareció, le dije que sí
Ya me convenció, supe que era pa' mí
Me salía mal todo y ya sé por qué
Me salía mal para llegar a ti

Y si encuentro una manera de sentirme más feliz
Estoy del todo seguro de que será junto a ti
Ya puede empezar la guerra ahí fuera
Que seguiré aquí, sintiéndome igual de bien

Ni mil palabras pueden describir todo lo que llego a sentir
Si yo te miro
Estaba en casa y me puse a escribir esta canción que soñé
Durmiendo contigo

Dime por cuánto, cuánto estarás
Te quiero tanto, tanto, tanto
Que no sé qué será de mí, si te vas
Quiéreme tan fuerte que no pueda pensar, yeah

Vaya suerte, no sabía yo que esto pasaba
Llevo una cara de tonto que no esperaba
Todo el que me ve lo nota que soy el mismo, pero mejor
Mejor de lo que pensaba

Cuando te veo en la cama conmigo
Recuerdo que todo ya tiene sentido
Antes que novios somos amigos
Si veo que tiritas, te abrigo

Si encuentro una manera de sentirme más feliz
Estoy del todo seguro de que será junto a ti
Ya puede empezar la guerra ahí fuera
Que seguiré aquí, sintiéndome igual de bien

Ni mil palabras pueden describir todo lo que llego a sentir
Si yo te miro
Estaba en casa y me puse a escribir esta canción que soñé
Durmiendo contigo

Dime por cuánto, cuánto estarás
Te quiero tanto, tanto, tanto
Que no sé qué será de mí si te vas
Quiéreme tan fuerte que no pueda pensar, yeah

Тысяча слов

Конечно, да, я сам выбрал быть один,
И конечно, я люблю себя, но во всем сомневаюсь.
Бывают дни, когда я вскакиваю и бегу,
А бывают, когда не знаю, зачем живу.

Но ты появилась, я сказал "да",
Ты меня убедила, я понял, что ты — моя.
У меня всё шло не так, и теперь я знаю, почему:
Всё шло не так, чтобы я пришел к тебе.

И если я найду способ стать счастливее,
Я абсолютно уверен, что это будет рядом с тобой.
Пусть там, снаружи, хоть война начнется,
Я останусь здесь, чувствуя себя так же хорошо.

И тысячи слов не смогут описать всё, что я чувствую,
Когда смотрю на тебя.
Я был дома и начал писать эту песню, которую мне приснилось,
Когда я спал рядом с тобой.

Скажи мне, на сколько, на сколько ты со мной останешься?
Я так тебя люблю, так сильно, так сильно,
Что не знаю, что со мной будет, если ты уйдешь.
Люби меня так крепко, чтобы я не мог думать ни о чем другом.

Какая удача, я и не знал, что такое бывает.
У меня такое глупое лицо, я такого не ожидал.
Все, кто меня видят, замечают, что я тот же, но лучше,
Лучше, чем я думал.

Когда вижу тебя в постели со мной,
Вспоминаю, что всё теперь имеет смысл.
Прежде чем стать возлюбленными, мы стали друзьями.
Если увижу, что ты дрожишь, я тебя согрею.

Если я найду способ стать счастливее,
Я абсолютно уверен, что это будет рядом с тобой.
Пусть там, снаружи, хоть война начнется,
Я останусь здесь, чувствуя себя так же хорошо.

И тысячи слов не смогут описать всё, что я чувствую,
Когда смотрю на тебя.
Я был дома и начал писать эту песню, которую мне приснилось,
Когда я спал рядом с тобой.

Скажи мне, на сколько, на сколько ты со мной останешься?
Я так тебя люблю, так сильно, так сильно,
Что не знаю, что со мной будет, если ты уйдешь.
Люби меня так крепко, чтобы я не мог думать ни о чем другом.