Lyrics and translation Piter-G - Tendido

Tendido

Hoy he soñado contigo
Y todavía no te conozco
Mándame una señal gigante
Que pueda ver en el cielo todo el día
Sueño contigo, pero no
No apareces cuando despierto
Errores en el espacio tiempo

Hoy he soñado contigo
Me sabe mal decir lo que siento
Pero estoy empezando a pillarme por ti
Y no se que hacer

Sueño contigo, pero no
No debería soñarte tanto
En realidad no estas en mi cuarto
Ni en mis labios

Yo se que de nuevo vas a desaparecer
Que ya no voy a volverte a ver
Que serás el mismo sueño de la ultima vez (ie, ie)
Se que no soy nadie para usted
Pero si me deja le daré
Todo lo que a mi parecer se merece

Si me lo pides me voy contigo
Te vienes y hacemos todo el ruido
Me das la mano y vuelo tendido
Si me lo pides me voy contigo
Te vienes y hacemos todo el ruido

Hoy he soñado contigo
Te me apareces a cada instante
Ya no puedo controlar mi mente
Esta corrupta por tu culpa

Hoy he soñado contigo
Si te veo te quiero un poquito mas
Si no me despierto y lo vuelvo a intentar
Hasta que ese sueño que sueño se haga realidad

Sueño contigo pero no
No debería soñarte tanto
En realidad no estas en mi cuarto
Ni en mis labios

Yo se que de nuevo vas a desaparecer
Que ya no voy a volverte a ver
Que serás el mismo sueño de la ultima vez (ie, ie)
Se que no soy nadie para usted
Pero si me deja le daré
Todo lo que a mi parecer se merece

Si me lo pides me voy contigo
Te vienes y hacemos todo el ruido
Me das la mano y vuelo tendido
Si me lo pides me voy contigo
Te vienes y hacemos todo el ruido

Hoy he soñado contigo
Y todavía no te conozco
Mándame una señal gigante
Que pueda ver en el cielo todo el día

Tendido

Aujourd'hui, j'ai rêvé de toi
Et je ne te connais pas encore
Envoie-moi un signal géant
Que je puisse voir dans le ciel toute la journée
Je rêve de toi, mais non
Tu n'apparais pas quand je me réveille
Des erreurs dans l'espace-temps

Aujourd'hui, j'ai rêvé de toi
J'ai du mal à dire ce que je ressens
Mais je commence à craquer pour toi
Et je ne sais pas quoi faire

Je rêve de toi, mais non
Je ne devrais pas rêver autant de toi
En réalité, tu n'es pas dans ma chambre
Ni sur mes lèvres

Je sais que tu vas disparaître à nouveau
Que je ne te reverrai plus
Que tu seras le même rêve de la dernière fois (ie, ie)
Je sais que je ne suis personne pour toi
Mais si tu me le permets, je te donnerai
Tout ce que je pense que tu mérites

Si tu me le demandes, je pars avec toi
Tu viens et on fait tout le bruit
Tu me prends la main et je vole tendu
Si tu me le demandes, je pars avec toi
Tu viens et on fait tout le bruit

Aujourd'hui, j'ai rêvé de toi
Tu m'apparais à chaque instant
Je ne peux plus contrôler mon esprit
Il est corrompu à cause de toi

Aujourd'hui, j'ai rêvé de toi
Si je te vois, je t'aime un peu plus
Si je ne me réveille pas et que je recommence
Jusqu'à ce que ce rêve que je rêve devienne réalité

Je rêve de toi, mais non
Je ne devrais pas rêver autant de toi
En réalité, tu n'es pas dans ma chambre
Ni sur mes lèvres

Je sais que tu vas disparaître à nouveau
Que je ne te reverrai plus
Que tu seras le même rêve de la dernière fois (ie, ie)
Je sais que je ne suis personne pour toi
Mais si tu me le permets, je te donnerai
Tout ce que je pense que tu mérites

Si tu me le demandes, je pars avec toi
Tu viens et on fait tout le bruit
Tu me prends la main et je vole tendu
Si tu me le demandes, je pars avec toi
Tu viens et on fait tout le bruit

Aujourd'hui, j'ai rêvé de toi
Et je ne te connais pas encore
Envoie-moi un signal géant
Que je puisse voir dans le ciel toute la journée