Lyrics and translation Piter-G - Tímida

Tímida

Iba solita como caperucita
Me pregunté: ¿cómo consigo de esa chica una cita?
Le di como cuarenta vueltas dentro, en mi cabecita
Y de tanto pensar ella se marchó de allí

La tengo en la cabeza y no se me quita
Me quita el sueño y mira que solo le vi la carita
Quiero que sepa que la tengo como la favorita
Y yo quiero ser el favorito para ti

Porque yo quiero, quiero ser un cero
Pero colocadito a tu derecha pa' que seas mucho más
Me quedo, contigo me quedo (Yeh)
Y si nos falta el amor, lo hacemos

Contigo sí puedo, sin ti también puedo
Pero es que no quiero, sin ti no quiero
Si pones un pero, como un caballero
Me alejaré de ti, pero

Quiero que me quiera para siempre
Que tú sepas que me muero por tenerte (Yeh)
La timidez no se ve, si se bebe, bebé
No se ve, si se bebe, bebé

Quiero que me quiera para siempre
Que tú sepas que me muero por tenerte (Yeh)
La timidez no se ve, si se bebe, bebé (No se ve)
No se ve, si se bebe, bebé (Yeh)

Poquito a poco nos juntamos y nos dimos más (Yeh)
Y lo bonito de contarte donde no puedes tocar (Ja)
Bajo las costillas, caricia y cosquillas
Tú me das la vida y yo quiero más (Yeh)

Tú puedes ser mi Lois y yo tu Superman (Yeh)
¿O quieres Mary Jane y yo tu Spiderman? (Uoh)
Claro que no cariño, no te vengo a salvar (No)
Tú me has salvado a mí con esa química

Porque yo quiero, quiero ser un cero
Pero colocadito a tu derecha pa' que seas mucho más
Me quedo, contigo me quedo (Yeh)
Y si nos falta el amor, lo hacemos

Contigo sí puedo, sin ti también puedo
Pero es que no quiero, sin ti no quiero
Si pones un pero, como un caballero
Me alejaré de ti, pero

Quiero que me quiera para siempre
Que tú sepas que me muero por tenerte (Yeh)
La timidez no se ve, si se bebe, bebé
No se ve, si se bebe, bebé

Quiero que me quiera para siempre
Que tú sepas que me muero por tenerte (Yey-yeh, yeh)
La timidez no se ve, si se bebe, bebé (No se ve)
No se ve, si se bebe, bebé (Yeh)

(Piter-G)
(Tímida)
(Yeh)

Застенчивая

Она шла одна, как Красная Шапочка.
Я подумал: как мне добиться свидания с этой девушкой?
Я обдумывал это снова и снова, в своей голове,
И из-за долгих раздумий она ушла оттуда.

Мне не выбросить ее из головы, она не дает мне покоя.
Она лишает меня сна, и я ведь видел только ее личико.
Я хочу, чтобы она знала, что она моя фаворитка.
И я хочу быть твоим фаворитом.

Потому что я хочу, хочу быть нулем,
Но размещенным справа от тебя, чтобы ты значила гораздо больше.
Я останусь, я останусь с тобой (Да).
И если нам не хватит любви, мы создадим ее.

С тобой я могу, без тебя тоже могу,
Но я не хочу, без тебя я не хочу.
Если ты возразишь, как джентльмен,
Я отойду от тебя, но

Я хочу, чтобы ты любила меня вечно.
Чтобы ты знала, что я умираю, чтобы быть с тобой (Да).
Бросай свою застенчивость, выпей, детка.
Бросай, выпей, детка.

Я хочу, чтобы ты любила меня вечно.
Чтобы ты знала, что я умираю, чтобы быть с тобой (Да).
Бросай свою застенчивость, выпей, детка (Не стесняйся).
Бросай, выпей, детка.

Мы постепенно сближались и больше узнавали друг друга (Да).
И как прекрасно рассказывать тебе о том, куда ты не можешь дотронуться (Ха).
Поглаживания и щекотка под ребрами,
Ты даешь мне жизнь, и я хочу большего (Да).

Ты можешь быть моей Лоис, а я твоим Суперменом (Да).
Или хочешь быть Мэри Джейн, а я твоим Человеком-пауком? (Ух)
Конечно нет, дорогая, я не пришел спасать тебя (Нет).
Ты спасла меня своей химией.

Потому что я хочу, хочу быть нулем,
Но размещенным справа от тебя, чтобы ты значила гораздо больше.
Я останусь, я останусь с тобой (Да).
И если нам не хватит любви, мы создадим ее.

С тобой я могу, без тебя тоже могу,
Но я не хочу, без тебя я не хочу.
Если ты возразишь, как джентльмен,
Я отойду от тебя, но

Я хочу, чтобы ты любила меня вечно.
Чтобы ты знала, что я умираю, чтобы быть с тобой (Да).
Бросай свою застенчивость, выпей, детка.
Бросай, выпей, детка.

Я хочу, чтобы ты любила меня вечно.
Чтобы ты знала, что я умираю, чтобы быть с тобой (Да-да, да).
Бросай свою застенчивость, выпей, детка (Не стесняйся).
Бросай, выпей, детка.

(Piter-G)
(Застенчивая)
(Да).