Lyrics and translation Piter-G feat. Cyclo - Querido Ángel Guardián

Querido Ángel Guardián

Querido ángel guardián te escribo
Por que de todas las mujeres eres la que me ha dado motivos
En esta carta podría decirte que te quiero
Que si me miro al espejo apareces tu primero

¿Recuerdas? ¿Aquel parque aquel momento?
Una mirada tuya pudo detener el tiempo
Una sola mirada hiciste
Que este mundo de mierda
Me pareciera una puta pasada

Y es que el amor es una puta locura
Nos lanza al cielo mas alto
Y a la habitación mas obscura nos cura
Nos hace sentir especiales

En el cerebro ocurre algo mágico lo sabes
Yo sé que nos quisimos aun así
Intente enamorarme de otra
Para olvidarme de ti

Pero no puedo ni quiero (Ni quiero)
Querido ángel guardián sigo buscando tu cielo

Querido Ángel Guardián
Sé que eres tu la que tiene la llave
De mi corazón, sigo buscando sin nave
La galaxia de tu amor uooo

Querido ángel guardián
Quiero que sepas
Que no quiero mirar hacia atrás
Que estoy cansado

De buscarte en el recuerdo
Que solo tu
Puedes apagar este infierno

Querido ángel guardián hoy te escribo (Hoy te escribo)
Por muchos años que pasen yo no te olvido
Cada noche mas perdido leyendo
Las paginas del olvido

Secando mis lagrimas mientras miro
Aquella estrella que juramos mirar
Cuando uno de los dos faltara
O aquello acabara mi ángel guardián

Mi corazón está bajo tus alas
Y mas sentados en aquella orilla
Pero esta vez no estas
Te espero en aquel lugar mirando al cielo

Sin miedo observando a las estrellas
Gritando que te quiero
Un mismo cielo un mismo suelo
Un mismo amor que murió
Por mi obsesión y mis celos

Sin ti es que no puedo
El amor es un juego difícil de entenderse
Vuelve más fácil cuando es tocando
Tu piel besando tus labios
Abrazados soñando que aún estas a mi lado
Cada amanecer

Querido Ángel Guardián
Sé que eres tu la que tiene la llave
De mi corazón, sigo buscando sin nave
La galaxia de tu amor uooo

Querido ángel guardián
Quiero que sepas
Que no quiero mirar hacia atrás
Que estoy cansado
De buscarte en el recuerdo
Que solo tu
Puedes apagar este infierno uooo

Que solo tu
Puedes apagar este infierno uooo
Que estoy cansado
De buscarte en el recuerdo

Querido Ángel Guardián
Te escribo esta carta
Por que sé que lo que tuvimos fue real
No pienso dejar que se esfume en el recuerdo

No pienso olvidarme de ti
Sé que fue real
Te tengo aquí
Presente en mi cabeza
Y no te voy a dejar escapar

Querido Ángel Guardián
Sé que eres tu la que tiene la llave
De mi corazón, sigo buscando sin nave
La galaxia de tu amor uooo

Querido ángel guardián
Quiero que sepas
Que no quiero mirar hacia atrás
Que estoy cansado
De buscarte en el recuerdo
Que solo tu
Puedes apagar este infierno uooo

Мой дорогой Ангел-Хранитель

Мой дорогой Ангел-Хранитель, пишу тебе,
Потому что из всех женщин именно ты дала мне повод
В этом письме я мог бы сказать, что люблю тебя,
Что если я посмотрю в зеркало, то сначала вижу тебя.

Помнишь? Тот парк, тот момент?
Один твой взгляд смог остановить время.
Одним лишь взглядом ты сделала так,
Что этот дерьмовый мир
Показался мне чертовски прекрасным.

Ведь любовь — это чертовски безумная штука,
Она бросает нас на самое высокое небо
И в самую темную комнату, она лечит нас,
Заставляет нас чувствовать себя особенными.

В мозгу происходит что-то волшебное, ты знаешь.
Я знаю, что мы любили друг друга, и всё же
Я пытался влюбиться в другую,
Чтобы забыть тебя.

Но я не могу и не хочу (Не хочу).
Мой дорогой Ангел-Хранитель, я продолжаю искать твое небо.

Мой дорогой Ангел-Хранитель,
Я знаю, что это у тебя ключ
От моего сердца, я продолжаю искать без корабля
Галактику твоей любви, у-у-у.

Мой дорогой Ангел-Хранитель,
Я хочу, чтобы ты знала,
Что я не хочу смотреть назад,
Что я устал

Искать тебя в воспоминаниях,
Что только ты
Можешь потушить этот ад.

Мой дорогой Ангел-Хранитель, сегодня я пишу тебе (Сегодня я пишу тебе),
Сколько бы лет ни прошло, я не забуду тебя.
Каждую ночь я все больше теряюсь, читая
Страницы забвения,

Вытирая слезы, пока смотрю
На ту звезду, на которую мы клялись смотреть,
Когда одного из нас не станет
Или всё это закончится, мой Ангел-Хранитель.

Мое сердце под твоими крыльями,
И мы снова сидим на том берегу,
Но на этот раз тебя нет.
Я жду тебя в том месте, глядя в небо,

Без страха наблюдая за звездами,
Крича, что люблю тебя.
Одно небо, одна земля,
Одна любовь, которая умерла
Из-за моей одержимости и ревности.

Без тебя я не могу.
Любовь — это игра, которую трудно понять,
Она становится проще, когда я касаюсь
Твоей кожи, целую твои губы,
Мы обнимаемся, мечтая, что ты всё еще рядом со мной
Каждое утро.

Мой дорогой Ангел-Хранитель,
Я знаю, что это у тебя ключ
От моего сердца, я продолжаю искать без корабля
Галактику твоей любви, у-у-у.

Мой дорогой Ангел-Хранитель,
Я хочу, чтобы ты знала,
Что я не хочу смотреть назад,
Что я устал
Искать тебя в воспоминаниях,
Что только ты
Можешь потушить этот ад, у-у-у.

Что только ты
Можешь потушить этот ад, у-у-у.
Что я устал
Искать тебя в воспоминаниях.

Мой дорогой Ангел-Хранитель,
Я пишу тебе это письмо,
Потому что знаю, что то, что было между нами, было реально.
Я не позволю этому раствориться в воспоминаниях.

Я не собираюсь забывать тебя.
Я знаю, что это было реально.
Ты здесь,
В моей голове,
И я не позволю тебе уйти.

Мой дорогой Ангел-Хранитель,
Я знаю, что это у тебя ключ
От моего сердца, я продолжаю искать без корабля
Галактику твоей любви, у-у-у.

Мой дорогой Ангел-Хранитель,
Я хочу, чтобы ты знала,
Что я не хочу смотреть назад,
Что я устал
Искать тебя в воспоминаниях,
Что только ты
Можешь потушить этот ад, у-у-у.