Lyrics and translation Piter G - De Camino A Ti

De Camino A Ti

Quiero que mi cielo tenga tu nombre,
Solo cause fuego en mi interior,
Quiero que los dos perdamos el norte
Y hagamos de dos un solo corazón
Unidos para siempre en un vinculo eterno
Donde rodamos peliculas de amor,
Quiero que mi cielo tenga la suerte
De que le des de tu calor.
Y en aquel momento me di cuenta de que tu,
Eras la bella princesa y yo el principe azul,
Inercia ¿recuerdas? definir lo que siento por ti
Va mas alla de la ciencia, más cerca
Cada vez de mi mundo preferido
Perfecto si lo comparto contigo cariño,
Le das motivosa la luna para brillar
Me das motivos a mi para bailar y cantar.
Para ser yo, asi puedo serlo
La mera precencia de tus latidos son un concierto
Debes saberlo que ninguna barrera detendra lo que siento.
Y esta vez quiero que seas para ti,
No me perteneces ni quiero, lo que quiero es compartir
Contigo mi vida y salir de este agujero oscuro
Te Quiero te lo aseguro.
Quiero que mi cielo tenga tu nombre,
Solo cause fuego en mi interior,
Quiero que los dos perdamos el norte
Y hagamos de dos un solo corazón
Unidos para siempre en un vinculo eterno
Donde rodamos peliculas de amor,
Quiero que mi cielo tenga la suerte
De que le des de tu calor.
Voy a ser cincero por una vez en la vida
Voy a cortar de raiz cada mentira
Quiero sentir como miran los ojos del corazon
Quiero romper este duro caparazon
Que me presiona, vente dejame tus manos
No quiero dejar atras nada de lo que soñamos
Cada momento seran piezas de la historia
De la historia mas maravillosa que haya almacenado mi memoria,
Eres tu la princesa, un angel que aparece dentro de mi cada reja
Cada sentimiento que flaua ante ti cualquier iceberg volvera a ser agua.
A veces solo damos con una verdad,
Tu eres mi verdad yo quiero ser la tuya,
Eres la viva imagen de la luz
Que ilumina mi soledad.
Quiero que mi cielo tenga tu nombre,
Solo cause fuego en mi interior,
Quiero que los dos perdamos el norte
Y hagamos de dos un solo corazón
Unidos para siempre en un vinculo eterno
Donde rodamos peliculas de amor,
Quiero que mi cielo tenga la suerte
De que le des de tu calor.

Sur le chemin vers toi

Je veux que mon ciel porte ton nom,
Que tu sois la seule à enflammer mon cœur,
Je veux que nous perdions tous les deux le nord
Et que nous fassions de deux cœurs un seul,
Unis pour toujours dans un lien éternel,
Où nous tournons des films d'amour,
Je veux que mon ciel ait la chance
De recevoir ta chaleur.
Et à ce moment-là, j'ai réalisé que toi,
Tu étais la belle princesse et moi le prince charmant,
L'inertie, te souviens-tu ? définir ce que je ressens pour toi
Va au-delà de la science, plus près
Chaque fois de mon monde préféré
Parfait si je le partage avec toi, mon amour,
Tu donnes à la lune une raison de briller
Tu me donnes des raisons de danser et de chanter.
Pour être moi-même, comme je peux l'être
La simple présence de tes battements de cœur est un concert
Tu dois savoir qu'aucune barrière ne pourra arrêter ce que je ressens.
Et cette fois, je veux que tu sois pour toi,
Tu ne m'appartiens pas et je ne le veux pas, ce que je veux, c'est partager
Ma vie avec toi et sortir de ce trou noir
Je t'aime, je te l'assure.
Je veux que mon ciel porte ton nom,
Que tu sois la seule à enflammer mon cœur,
Je veux que nous perdions tous les deux le nord
Et que nous fassions de deux cœurs un seul,
Unis pour toujours dans un lien éternel,
Où nous tournons des films d'amour,
Je veux que mon ciel ait la chance
De recevoir ta chaleur.
Je vais être sincère pour une fois dans ma vie
Je vais couper à la racine chaque mensonge
Je veux sentir comment les yeux du cœur regardent
Je veux briser cette carapace dure
Qui me presse, viens, laisse-moi tes mains
Je ne veux pas laisser derrière moi rien de ce que nous avons rêvé
Chaque moment sera une pièce de l'histoire
De l'histoire la plus merveilleuse que ma mémoire ait jamais conservée,
Tu es la princesse, un ange qui apparaît dans chaque barreau de ma cage
Chaque sentiment qui faiblit devant toi, tout iceberg redeviendra de l'eau.
Parfois, nous ne trouvons qu'une seule vérité,
Tu es ma vérité, je veux être la tienne,
Tu es l'image vivante de la lumière
Qui illumine ma solitude.
Je veux que mon ciel porte ton nom,
Que tu sois la seule à enflammer mon cœur,
Je veux que nous perdions tous les deux le nord
Et que nous fassions de deux cœurs un seul,
Unis pour toujours dans un lien éternel,
Où nous tournons des films d'amour,
Je veux que mon ciel ait la chance
De recevoir ta chaleur.