Débiles - Piter G translation in Russian

Débiles

El tenia trabajo, casa, coche
ahora solo tienen un par de cartones para esta noche
meda mucha vergüenza que el valor de un gol
este por encima de miles de vidas sin ilusión
soy una persona humilde se de que hablo
que la espalda de mi padre sigue en pie es un milagro
que mi madre aguante en esa tienda cada año
que ha ese banco le sobre el dinero y siga haciendo daño
lo tienes todo de que te quejas
parece que la libertad esta poniéndote rejas
ocultas una cara "B"
o es que te pone tenerlo todo y querer mas cada vez
estoy cansado de
ese niñato que levanta la voz a su madre por una gilipollez
veo niños, adultos y ancianos
puedo ver quejicas a cada metro cuadrado
puedo verlo claro
con el poder del observador
en mi interior siento la rabia del mundo y su dirección
convivo con cientos de débiles
que abrazo y con fuerza yo les diré
y es que en mi interior
siento la rabia del mundo y su dirección
convivo con cientos de débiles
que vece y con fuerza yo les diré
dime para que quieres tener tanto dinero
si acaba siendo mas feliz el que tiene menos
entiendo que necesites un mínimo
pero no hay mínimo mas máximo que abrazos y te quieros
bienvenido a la vida aquí se queja mas
un niño de papa que un tercermundista sin comida
robaba los aplausos de la gente
y se los daba a todos el vagabundo de aquella esquina
yo vivo por el amor de un mundo que no despierta
el corazón no deja la puerta abierta
necesitáis un cambio de tuerca
menudo plato de comida y dices que tu vida es una mierda
abría que verte soportando patadas
en mitad de Guantánamo con la cara desangrada
Bebiendo el agua turbia del desierto de Sahara
sin comida quéjate ahora si tienes ganas
con el poder del observador
en mi interior siento la rabia del mundo y su dirección
convivo con cientos de débiles
que abrazo y con fuerza yo les diré
y es que en mi interior
siento la rabia del mundo y su dirección
convivo con cientos de débiles
que vece y con fuerza yo les diré

Слабаки

У него были работа, дом, машина,
а теперь лишь пара картонок на эту ночь.
Меня так злит, что цена одного гола
выше тысяч жизней, лишенных надежды.
Я простой человек, знаю, о чем говорю,
то, что спина моего отца еще держится, — чудо.
То, что моя мать выдерживает в том магазине год за годом,
то, что у этого банка куча денег, и он продолжает причинять боль.
У тебя все есть, на что ты жалуешься?
Кажется, свобода ставит тебе решетки.
Ты скрываешь свою "темную сторону",
или тебе нравится иметь все и хотеть еще больше?
Я устал от
этого сопляка, который повышает голос на свою мать из-за какой-то ерунды.
Я вижу детей, взрослых и стариков,
я вижу нытиков на каждом квадратном метре.
Я вижу это ясно,
глазами наблюдателя.
Внутри я чувствую ярость мира и ее направление.
Я живу среди сотен слабаков,
которых обнимаю и с силой говорю им:
Ведь внутри меня
я чувствую ярость мира и ее направление.
Я живу среди сотен слабаков,
которых побеждаю и с силой говорю им:
Скажи, зачем тебе столько денег,
если тот, у кого меньше, счастливее?
Я понимаю, что нужен минимум,
но нет минимума и максимума для объятий и слов любви.
Добро пожаловать в жизнь, здесь больше жалуется
мажорчик, чем житель третьего мира без еды.
Я украл аплодисменты у людей
и отдал их бездомному на том углу.
Я живу ради любви к миру, который не пробуждается.
Сердце не оставляет дверь открытой.
Вам нужна перезагрузка.
Полная тарелка еды, а ты говоришь, что твоя жизнь — дерьмо.
Тебе бы выдержать пинки,
в Гуантанамо, с окровавленным лицом.
Пить мутную воду в пустыне Сахара.
Без еды. Пожалуйся теперь, если есть желание.
Глазами наблюдателя,
внутри я чувствую ярость мира и ее направление.
Я живу среди сотен слабаков,
которых обнимаю и с силой говорю им:
Ведь внутри меня
я чувствую ярость мира и ее направление.
Я живу среди сотен слабаков,
которых побеждаю и с силой говорю им: