Lyrics and translation Piter G - El Rescate

El Rescate

Yeeeh...
Sé que estabas cansada
Que tus alas no volaban
Y gritabas en la cárcel de
La que nadie te sacaba
Con la llave de su celda
Aparecí para abrir
La prisión de un ángel que me devolvió
La vida y yo se la devolví
Ahora si alguien forma parte de mí
Podía ser quien yo quisiera
Que las cosas iban a cambiar al fin
Eeeeo
Una parte de mi decidió salir
Probar el tacto de la flor más atractiva del jardín
Pero donde has estado todo este tiempo dímelo
(Neri) No lo sé, perdida igual que tú
(Piter-G) Lo he pasado tan mal
A veces he llegado a perder la cabeza
No sabía quién era, ni adonde marchaba
Pero me ha rescatado del fondo con una mirada
Yo vivo del calor
Que solo tú me das
Tu sígueme que yo
Te enseñare a remar
Yo solo quiero estar contigo
Quiero ser más que un amigo
YeeYo vivo del calor
Que solo tú me das
Tu sígueme que yo
Te enseñare a remar
Yo solo quiero estar contigo
Quiero ser más que un amigo
Yeee Ooooo mmmmm...
(Piter-G) Lo eh pasado mal como un vagabundo sin ilusión
Déjame que levante mi castillo de cartón
En tu corazón estoy temblando
Como el Big Bang, nació luz de la oscuridad
Y apareciste con esa mirada imposible de calcular
Que se pare el tiempo, de verdad que se pare el tiempo
Si te tengo
(Neri) Me has mirado y te eh mirado
(Piter-G) Así comienza nuestro cuento
(Neri) Yo contigo
(Piter-G) Tú conmigo
Haciendo de la realidad
Un sueño donde solo tú y yo
Podemos hacerlo real
Demasiado bueno para ser verdad
No lo sé, solo sé que la mitad
De todo lo que sigo yo puedo verlo en ti con solo mirar, con solo tocar
Contigo sé que es posible vivir el sueño
(Neri) No me sueltes, no quiero despertaaaaaaaar
Yo vivo del calor
Que solo tú me das
Tu sígueme que yo
Te enseñare a remar
Yo solo quiero estar contigo
Quiero ser más que un amigo
Yeee Ooooo mmmmm...
Nunca pierdas la fe
Yo nunca la perdí
Y así me fue
La encontré
Me encontró
La agarre de la mano
Y le prometí que
No la soltaría jamás...
La rescate

Le sauvetage

Ouais...
Je sais que tu étais fatiguée
Que tes ailes ne volaient pas
Et tu criais dans la prison de
Celle dont personne ne t'a sortie
Avec la clé de sa cellule
Je suis apparu pour ouvrir
La prison d'un ange qui m'a rendu
La vie et je lui ai rendu
Maintenant, si quelqu'un fait partie de moi
Je pouvais être qui je voulais
Que les choses allaient changer à la fin
Eeeeo
Une partie de moi a décidé de sortir
Goûter au toucher de la fleur la plus attrayante du jardin
Mais où as-tu été tout ce temps, dis-le moi
(Neri) Je ne sais pas, perdue comme toi
(Piter-G) J'ai tellement souffert
Parfois, j'ai perdu la tête
Je ne savais pas qui j'étais, ni où j'allais
Mais elle m'a sauvé du fond avec un regard
Je vis de la chaleur
Que toi seule me donnes
Toi, suis-moi, je
T'apprendrai à ramer
Je veux juste être avec toi
Je veux être plus qu'un ami
YeeJe vis de la chaleur
Que toi seule me donnes
Toi, suis-moi, je
T'apprendrai à ramer
Je veux juste être avec toi
Je veux être plus qu'un ami
Yeee Ooooo mmmmm...
(Piter-G) J'ai souffert comme un vagabond sans illusion
Laisse-moi construire mon château de carton
Dans ton cœur, je tremble
Comme le Big Bang, la lumière est née des ténèbres
Et tu es apparue avec ce regard impossible à calculer
Que le temps s'arrête, que le temps s'arrête vraiment
Si je t'ai
(Neri) Tu m'as regardée et je t'ai regardée
(Piter-G) C'est ainsi que commence notre conte
(Neri) Moi avec toi
(Piter-G) Toi avec moi
Faisant de la réalité
Un rêve où toi et moi seuls
Pouvons le rendre réel
Trop beau pour être vrai
Je ne sais pas, je sais juste que la moitié
De tout ce que je suis, je peux le voir en toi juste en regardant, juste en touchant
Avec toi, je sais qu'il est possible de vivre le rêve
(Neri) Ne me lâche pas, je ne veux pas me réveiller
Je vis de la chaleur
Que toi seule me donnes
Toi, suis-moi, je
T'apprendrai à ramer
Je veux juste être avec toi
Je veux être plus qu'un ami
Yeee Ooooo mmmmm...
Ne perds jamais la foi
Je ne l'ai jamais perdue
Et c'est comme ça que ça s'est passé
Je l'ai trouvée
Elle m'a trouvé
Je l'ai prise par la main
Et je lui ai promis que
Je ne la lâcherais jamais...
La sauver