Piter G - Por ti seré - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Piter G - Por ti seré




Dentro del aquel, cuento de dos
Внутри того, Сказка о двух
Todo era perfecto tal y como soñó
Все было идеально, как он мечтал.
Dentro de su espacio se sentía ganador
В своем пространстве он чувствовал себя победителем.
Pero su cuento cambio, su cuento cambio
Но его сказка меняется, его сказка меняется.
Dentro del aquel, cuento de dos
Внутри того, Сказка о двух
Él pensaba que lo tenía todo bajo control
Он думал, что у него все под контролем.
Algo en su cabeza le gritaba que no
Что-то в голове кричало ему, что нет.
Pero el no escucho, el no escucho
Но он не слушает, он не слушает.
El tiempo pasó y algo noto
Время шло, и что-то я замечаю.
Pues ella no miraba con la misma pasión
Потому что она не смотрела с той же страстью.
El busco respuesta dentro de su prisión
Он ищет ответа в своей тюрьме.
Pero no la encontró, no la encontró que va
Но он не нашел ее, не нашел ее, которая идет.
El tenía muy claro que la amaba de verdad
Ему было ясно, что он любит ее по-настоящему.
Ella lo notaba y solo podía esperar
Она замечала это и могла только ждать.
Él tenía que aclararse con su realidad
Он должен был проясниться со своей реальностью
Esa con la que nunca consiguió convivir
Та, с которой ему так и не удалось сосуществовать.
Él tenía muy claro que la amaba de verdad
Ему было ясно, что он любит ее по-настоящему.
Ella lo notaba y solo podía esperar
Она замечала это и могла только ждать.
Él tenía que aclararse con su realidad
Он должен был проясниться со своей реальностью
Esa con la que nunca consiguió ser feliz
Та, с которой она никогда не была счастлива.
Yo sin ti desapareceré
Я без тебя исчезну.
Aún recuerdo esa primera vez
Я до сих пор помню тот первый раз.
Lo sentí con sentí tu piel
Я чувствовал это с я чувствовал твою кожу
Por ti nací, por ti viví, por ti seré
Для тебя я родился, для тебя я жил, для тебя я буду
Desapareceré, aun recuerdo esa primera vez
Я исчезну, я все еще помню тот первый раз,
Lo sentí como sentí tu piel
Я чувствовал это так же, как чувствовал твою кожу.
Y es que por ti nací, por ti viví, por ti seré
И это то, что для тебя я родился, для тебя я жил, для тебя я буду
Habló consigo mismo, tuvo una conversación
Он говорил сам с собой, имел разговор.
Recordando el dolor, pero no la superación
Вспоминая боль, но не преодоление
Y si a pesar de no estar de acuerdo con ella, la amaba
И если, несмотря на то, что он не согласен с ней, он любил ее
Será porque no es el, si no sus traumas quien hablaban
Это будет потому, что это не он, если не его травмы, которые говорили
Quería cambiar, cosa que no hizo por nadie
Он хотел измениться, чего он ни для кого не сделал.
Quizá porque en ella eta el juez que lo acuse de ser culpable
Может быть, потому, что в ней есть судья, который обвиняет его в виновности
La definió con una sola emoción
Он определил ее с одной эмоцией
El amor, hablaba para él y por los dos
Любовь, она говорила Для него и для нас обоих.
Nos pasamos la vida creyendo estar bien
Мы проводим свою жизнь, думая, что все в порядке.
Hasta que llega esa persona que nos hace ser mas
Пока не придет тот человек, который заставляет нас быть больше.
Querer más, llegar a más y comprender
Желая большего, приходя к большему и понимая,
Que estábamos perdidos
Что мы заблудились.
Y que no quisimos ver
И что мы не хотели видеть,
Ahora la tienes delante, te ha cambiado
Теперь она перед тобой, она изменила тебя.
Eres mejor ahora que tu "yo" del pasado
Теперь ты лучше, чем твое "я" из прошлого
Amar no es abrazar ni besar, más que eso
Любить-это не обниматься или целоваться, более того
Es no saber cómo has vivido sin su abrazo y sin su beso
Это не зная, как ты жил без его объятий и без его поцелуя.
Yo sin ti desapareceré
Я без тебя исчезну.
Aún recuerdo esa primera vez
Я до сих пор помню тот первый раз.
Lo sentí con sentí tu piel
Я чувствовал это с я чувствовал твою кожу
Por ti nací, por ti viví, por ti seré
Для тебя я родился, для тебя я жил, для тебя я буду
Desapareceré, aun recuerdo esa primera vez
Я исчезну, я все еще помню тот первый раз,
Lo sentí como sentí tu piel
Я чувствовал это так же, как чувствовал твою кожу.
Y es que por ti nací, por ti viví, por ti seré
И это то, что для тебя я родился, для тебя я жил, для тебя я буду
Toda una vida esperando a una persona por la que ser mejor
Целая жизнь ждет человека, чтобы быть лучше.
Y es que por ti nací, por ti viví, por ti seré
И это то, что для тебя я родился, для тебя я жил, для тебя я буду






Attention! Feel free to leave feedback.