Lyrics and translation Piter G - Presente

Presente

*Tos*
¿Probando?
¿Uno, dos?
¡Ok!
Piter-G
PRESENTE
Ese color gris a salido corriendo
y vuelvo a ser feliz
como deje de serlo
el futuro no existe y el pasado tampoco
el presente es el único que merece mi tiempo.
*Okey*
Nada fácil definir felicidad
la más caprichosa
se disfraza viene vá
es la que nos dá de comer
y no la comida
la que le da sentido a la vida.
Aparece en forma de aprobado en un exámen
en cada palabra con sentimiento que derrames
un sábado noche en forma de beso
cuando le importas a alguien y lo sabes
y no importa lo que piense la gente
vive tu película como tu quieras intensamente
y si quieren tumbarte sácales el dedo y sonríe
YA NO SERÁS EL DE ANTES!
Cuando el tiempo me diga que ves
le diré que el presente se fue
vuelve para ocultarme lo que vió en el cielo
entonces yo me fuí con él.
Una sonrisa en la vida
madurar es saber aceptar una despedida.
Manos en el aire
que sin ser feliz
no se quede nadie
¡YE-E-E-E-EH!
La vida no se mide por cada vez que respiras
sino por cada momento sin oxígeno
cuándo la miras a ella y ella te mira a tí
cuándo te quedas callado
sin tener na' que decir.
Olvida todo lo que has aprendido
no soy yo
es el presente el que te dará motivos.
A veces hablamos más de la cuenta
cómo quién pone palabras en venta
a ver quien nos compra?
Todo por miedo a caer
y al final acabamos cayendo por miedo
no te anticipes a nada
vive el momento
al fin y al cabo es el único pasatiempo.
Mi familia esta bien
no necesito nada más
la pequeña sonríe por que la quiere su mamá.
Se cruzan colores nuevos en esta canción
olvida el trato que tienes con el mal humor.
Cuando el tiempo me diga que ves
le diré que el presente se fue
vuelve para ocultarme lo que vió en el cielo
entonces yo me fuí con él.
Una sonrisa en la vida
madurar es saber aceptar una despedida.
Manos en el aire
que sin ser feliz
no se quede nadie
¡YE-E-E-E-EH!
*You, bien, oh*
Sonrisas en la vida
un bebé que rompe a llorar
una familia más unida
una caricia en un momento donde estaba solo
¡UN SOLO GESTO SI LO CAMBIA TODO!
Cuando el tiempo me diga que ves
le diré que el presente se fue
vuelve para ocultarme lo que vió en el cielo
entonces yo me fuí con él.
Una sonrisa en la vida
madurar es saber aceptar una despedida.
Manos en el aire
que sin ser feliz
no se quede nadie
¡YE-E-E-E-EH!
Cuando el tiempo me diga que ves
le diré que el presente se fue
vuelve para ocultarme lo que vió en el cielo
entonces yo me fuí con él.
Una sonrisa en la vida
madurar es saber aceptar una despedida.
Manos en el aire
que sin ser feliz
no se quede nadie
¡YE-E-E-E-EH!
Piter-G
Presente!
Por que ni el futuro ni el pasado existe
Es lo único que tienes.
¡OH!

Настоящее

*Кхм*
Проверяем?
Раз, два?
¡Хорошо!
Питер Джи
ЗДЕСЬ
Этот серый цвет убежал,
и я снова счастлив,
как перестал им быть.
Будущего не существует, как и прошлого,
настоящее — единственное, что заслуживает моего времени.
*Хорошо*
Нелегко определить счастье,
самое капризное,
оно маскируется, приходит и уходит,
это то, что нас кормит,
и не еда,
то, что придает смысл жизни.
Появляется в виде сданного экзамена,
в каждом слове с чувством, которое ты изливаешь,
субботним вечером в виде поцелуя,
когда ты кому-то небезразлична, и ты это знаешь,
и неважно, что думают люди,
живи свой фильм, как хочешь, ярко,
и если захотят сбить тебя с ног, покажи им средний палец и улыбнись,
ТЫ УЖЕ НЕ БУДЕШЬ ПРЕЖНИМ!
Когда время спросит меня, что я вижу,
я скажу ему, что настоящее ушло,
возвращается, чтобы скрыть от меня то, что оно видело на небе,
тогда я ушел с ним.
Улыбка в жизни,
взрослеть — значит уметь принять прощание.
Руки вверх,
чтобы без счастья
не остался никто,
¡ДА-А-А-А-А!
Жизнь измеряется не каждым вздохом,
а каждым мгновением без кислорода,
когда ты смотришь на нее, а она смотрит на тебя,
когда ты молчишь,
не имея ничего сказать.
Забудь все, чему ты училась,
это не я,
это настоящее даст тебе поводы.
Иногда мы говорим больше, чем нужно,
как будто выставляем слова на продажу,
кто нас купит?
Все из страха упасть,
и в конце концов мы падаем из-за страха,
не забегай вперед,
живи моментом,
в конце концов, это единственное развлечение.
У моей семьи все хорошо,
мне больше ничего не нужно,
маленькая улыбается, потому что мама ее любит.
В этой песне пересекаются новые цвета,
забудь о своих отношениях с плохим настроением.
Когда время спросит меня, что я вижу,
я скажу ему, что настоящее ушло,
возвращается, чтобы скрыть от меня то, что оно видело на небе,
тогда я ушел с ним.
Улыбка в жизни,
взрослеть — значит уметь принять прощание.
Руки вверх,
чтобы без счастья
не остался никто,
¡ДА-А-А-А-А!
*You, хорошо, oh*
Улыбки в жизни,
ребенок, который начинает плакать,
семья более сплоченная,
ласка в момент, когда я был один,
¡ОДИН ЖЕСТ, ЕСЛИ ОН МЕНЯЕТ ВСЕ!
Когда время спросит меня, что я вижу,
я скажу ему, что настоящее ушло,
возвращается, чтобы скрыть от меня то, что оно видело на небе,
тогда я ушел с ним.
Улыбка в жизни,
взрослеть — значит уметь принять прощание.
Руки вверх,
чтобы без счастья
не остался никто,
¡ДА-А-А-А-А!
Когда время спросит меня, что я вижу,
я скажу ему, что настоящее ушло,
возвращается, чтобы скрыть от меня то, что оно видело на небе,
тогда я ушел с ним.
Улыбка в жизни,
взрослеть — значит уметь принять прощание.
Руки вверх,
чтобы без счастья
не остался никто,
¡ДА-А-А-А-А!
Питер Джи
Здесь!
Потому что ни будущего, ни прошлого не существует,
Это единственное, что у тебя есть.
¡О!