Lyrics and translation Piter G - Sigue soñando

Sigue soñando

Hoy te cuento mi historia
El cómo, el cuando
No soy diferente, soy como tú
He llegado hasta aquí soñando
No creas que soy más bueno que nadie
No ha sido eso lo que me trajo aquí
Lo que pasa es que despertaba y seguía soñando
Hasta que lo conseguí
Como tál vez cualquier niño
Como Tolkien para sus libros
Tú tan fuera de lugar
Tantas buenas cartas y jugar tan mal
No te da verguenza mirar a tus hijos y decirles que no sueñen
Que la vida se basa en vivir para trabajar
Bajo el sol hasta la muerte
Que no te digan que no puedes hacerlo
Esculpidor de tu templo
Tú eres el que vive dentro y sólo tú puedes verlo
Escupeles a la cara y canta
Tengo 23 y me encanta
Encender una luz dentro de un ser oscuro
Que no se levanta
Te dirán que no pero no caigas
Acabará bailando el niño que no baila
Y todos en alza
No dirás más no quitarás peso de la balanza
La mayor parte de la gente no muere por la edad
Sino justo el momento en el que dejan de soñar
Sigue soñando
Llevas el mando del cambio y puedes pulsarlo
Sigue soñando
Deja de andar por el barro de sus comentarios
¡Bórralos!
Como tú no hay dos
Busca en el amor
El valor de soñar con él
Sigue soñando
Sigue soñando
Sigue soñando
El título de esta canción va por mí, no es por tí
Algo me está absorbiendo la vida
Me esta haciendo sufrir
Ya basta, sinceramente soy débil
Pero quien no lo es
Con mil heridas en el corazón
Y mil tiritas que no se pegan bien
No quiero que te alejes más
Luz caprichosa que viene y va
Vas a quedarte a mi lado ¿verdad?
Necesito de tu amor para funcionar
Para poder volar y lograr
Todo lo que aquel niño se propuso
Soy tan fuerte como el metal
Pero hasta el metar se derrite, iluso
Estúpido niño agárrame
No me sueltes, sigue soñando
Tan lejos, y a la vez tan cerca de alcanzarlo
Puedo notar que estás cansado, asqueado nublado, gris, desecho
Pero recuerda
Tu mejor versión llevará una medalla en el pecho
Sigue soñando
Llevas el mando del cambio y puedes pulsarlo
Sigue soñando
Deja de andar por el barro de sus comentarios
¡Bórralos!
Como tú no hay dos
Busca en el amor
El valor de soñar con él
Sigue soñando
Sigue soñando
Sigue soñando

Продолжай мечтать

Сегодня я расскажу тебе свою историю
Как, когда
Я не отличаюсь от тебя, я такой же, как ты
Я добрался до этого места, мечтая
Не думай, что я лучше кого-то
Не это привело меня сюда
Все дело в том, что я просыпался и продолжал мечтать
Пока не добился своего
Как, возможно, любой ребенок
Как Толкин для своих книг
Ты так не к месту
Столько хороших карт, а играешь так плохо
Тебе не стыдно смотреть в глаза своим детям и говорить им не мечтать?
Что жизнь заключается в том, чтобы жить для работы
Под солнцем до самой смерти
Пусть никто не говорит тебе, что ты не можешь этого сделать
Скульптор своего храма
Ты тот, кто живет внутри, и только ты можешь это видеть
Плюнь им в лицо и пой
Мне 23, и мне нравится
Зажигать свет внутри темного существа
Которое не встает
Тебе скажут "нет", но не сдавайся
В конце концов, ребенок, который не танцует, будет танцевать
И все в восторге
Ты больше не будешь говорить "нет", ты уберешь вес с весов
Большинство людей умирают не от возраста
А именно в тот момент, когда перестают мечтать
Продолжай мечтать
У тебя есть пульт управления изменениями, и ты можешь нажать на кнопку
Продолжай мечтать
Перестань ходить по грязи их комментариев
Сотри их!
Таких, как ты, больше нет
Ищи в любви
Смелость мечтать о ней
Продолжай мечтать
Продолжай мечтать
Продолжай мечтать
Название этой песни для меня, не для тебя
Что-то высасывает из меня жизнь
Заставляет меня страдать
Хватит, честно говоря, я слаб
Но кто не слаб
С тысячей ран в сердце
И тысячей пластырей, которые плохо держатся
Я не хочу, чтобы ты отдалялась еще больше
Капризный свет, который приходит и уходит
Ты останешься рядом со мной, правда?
Мне нужна твоя любовь, чтобы функционировать
Чтобы летать и достигать
Всего, что задумал тот мальчик
Я сильный, как металл
Но даже металл плавится, глупец
Глупый мальчишка, держи меня
Не отпускай, продолжай мечтать
Так далеко, и в то же время так близко к достижению
Я чувствую, что ты устала, тебе противно, ты вся в тучах, серая, разбитая
Но помни
Твоя лучшая версия будет носить медаль на груди
Продолжай мечтать
У тебя есть пульт управления изменениями, и ты можешь нажать на кнопку
Продолжай мечтать
Перестань ходить по грязи их комментариев
Сотри их!
Таких, как ты, больше нет
Ищи в любви
Смелость мечтать о ней
Продолжай мечтать
Продолжай мечтать
Продолжай мечтать