Pitfall - Fatal - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Pitfall - Fatal




Fatal
Fatal
Mona, I know this sounds crazy but I need you to go and call the cops.
Mona, je sais que ça a l’air fou, mais j’ai besoin que tu appelles la police.
I need them here
J’ai besoin qu’ils soient là.
You're right, you are crazy.
Tu as raison, tu es fou.
I'm a fugitive Max, I just escaped from custody
Je suis un fugitif Max, je viens de m’échapper de la garde à vue.
I wouldn't ask if it wasn't-
Je ne te demanderais pas ça si ce n’était pas-
Go to hell, Max
Va te faire voir, Max.
I got green, stacking money on the table
J'ai du vert, j'empile l'argent sur la table.
Know this ain't a game, but I could play you like it's Fable
Je sais que ce n'est pas un jeu, mais je peux te jouer comme si c'était Fable.
Ops watching from a TV like it's cable
Les agents regardent depuis un téléviseur comme si c'était du câble.
I feel like the boss, give a fuck about a label
Je me sens comme le patron, je m'en fous d'une étiquette.
Fatal, when we're done you'll need more than a staple
Fatal, quand on aura fini, tu auras besoin de plus qu'une agrafe.
Put a bullet in his head like a bagel
Mettre une balle dans sa tête comme un bagel.
Try not to flinch, it'll be a little painful
Essaie de ne pas t'énerver, ça va faire un peu mal.
I feel like magician, turn a hater to an angel
Je me sens comme un magicien, transformer un détracteur en ange.
I know it isn't painless
Je sais que ce n'est pas indolore.
925 around my neck and it's stainless
925 autour de mon cou et c'est inoxydable.
Bitch I'm with my team, we counting money it's contagious
Salope, je suis avec mon équipe, on compte l'argent, c'est contagieux.
One day imma disappear, gone like I'm Faceless
Un jour, je vais disparaître, partir comme si j'étais sans visage.
I got blood on my Louis loafers, I'm a loner
J'ai du sang sur mes mocassins Louis, je suis un solitaire.
Valet park, no keys, need a chauffeur
Voiture avec voiturier, pas de clés, j'ai besoin d'un chauffeur.
He said he a fan, but I know that he a poser
Il a dit qu'il était un fan, mais je sais qu'il est un poseur.
Wanna taste of my blade? Come and get a little closer
Tu veux goûter à ma lame ? Approche-toi un peu.
I feel like the top dog
Je me sens comme le chef de meute.
Kicking shit, now I'm with Peter, we in Quahog
Je pète un câble, maintenant je suis avec Peter, on est à Quahog.
4X on the rail, its an ACOG
4X sur le rail, c'est un ACOG.
I be dumping rounds in the ground like its leap frog
Je décharge des balles dans le sol comme si c'était du saut à la grenouille.
Know you wanna be me, track 'em like a watchdog
Je sais que tu veux être moi, traque-les comme un chien de garde.
Throw the rules out the window, odds are you'll go that way too
Jette les règles par la fenêtre, les chances sont que tu iras aussi dans cette direction.
Max? Max!
Max ? Max !





Writer(s): Spencer Farley


Attention! Feel free to leave feedback.