Hurto de baúl - Piti Fernández translation in German

Hurto de baúl

Contáme tus penas, hermano

Una hielera en los pies
Y un paño bien frío en el mate
Te fuiste con el más turro y me dejaste rascando mal
Nadie comenta hoy ya ves
Cuando te ponías al rojo vivo
Era justo en esos tiros donde te expresabas mejor

El que quiere puede
Y vos no quisiste resistirte a ese buscavidas
Qué gracia si hoy te toca parecido a mí

Siempre conmigo cantando
Contra las desdichas mundanas
Hoy te cambiaste de bando
Y le jugaste al peor postor
No encuentro ya explicaciones
Sé que te hice patear carreteras
La vida oculta excepciones
Galán mató billetera

Tu desaparición
No despertó el rencor
Hacia vos pero sí la pena
La nostalgia al recordar mi genio, amor

El que quiere puede
Y vos no quisiste resistir a ese buscavidas
Qué gracia si hoy te toca parecido a mí

Tu desaparición
No despertó el rencor
Hacia vos pero sí la pena
La nostalgia al recordar mi genio, amor

Mi genio, amor
Mi genio, amor

Kofferraum-Diebstahl

Erzähl mir deine Sorgen, Bruder

Eine Kühlbox an den Füßen
Und ein kaltes Tuch im Mate
Du bist mit dem größten Schurken abgehauen und hast mich übel im Stich gelassen
Niemand redet heute darüber, siehst du
Wenn du glühend heiß wurdest
War es genau in diesen Situationen, wo du dich am besten ausgedrückt hast

Wer will, der kann
Und du wolltest diesem Glücksritter nicht widerstehen
Was für ein Witz, wenn es dir heute ähnlich ergeht wie mir

Immer mit mir singend
Gegen das weltliche Unglück
Heute hast du die Seiten gewechselt
Und hast auf den schlechtesten Bieter gesetzt
Ich finde keine Erklärungen mehr
Ich weiß, ich ließ dich über die Landstraßen ziehen
Das Leben verbirgt Ausnahmen
Der Schönling schlug die Brieftasche

Dein Verschwinden
Hat keinen Groll geweckt
Dir gegenüber, aber doch den Kummer
Die Nostalgie, wenn ich mich an meine Art, meine Liebe erinnere

Wer will, der kann
Und du wolltest diesem Glücksritter nicht widerstehen
Was für ein Witz, wenn es dir heute ähnlich ergeht wie mir

Dein Verschwinden
Hat keinen Groll geweckt
Dir gegenüber, aber doch den Kummer
Die Nostalgie, wenn ich mich an meine Art, meine Liebe erinnere

Meine Art, meine Liebe
Meine Art, meine Liebe