Lyrics and translation Piti Fernández - Contame

Contame

Contame de nuevo historias
De villanos super héroes
Donde éramos los primeros
En usar nuestros poderes

Contame otra vez los mitos
Que entretenían mis días
Entre acordes redonditos
De Clapton, Floyd y otras misas...

Contame
Quiero saber
Cuando sufrís sí estás mal
En las buenas voy a estar
Y en las malas más
Y en las malas más

En este adiós de baldosa
Jugamos la vida a un gol
Rucuerdos, nostalgia y patio
Con pelota de cartón

Para toda nuestra vida
Contás conmigo de cero
Cuidando tu ojo de águila
Esta mi puño de acero

Contame
Quiero saber
Cuando sufrís y estás mal
En las buenas voy a estar
Y en las malas más
Y en las malas más

Contame
Quiero saber
Cuando sufrís y estás mal
En las buenas voy a estar
Y en las malas más
Y en las malas más
Y en las malas más
Y en las malas más...

Contame

Raconte-moi encore des histoires
De méchants et de super-héros
Où nous étions les premiers
À utiliser nos pouvoirs

Raconte-moi encore une fois les mythes
Qui animaient mes journées
Entre des accords ronds
De Clapton, Floyd et d'autres messes...

Raconte-moi
Je veux savoir
Quand tu souffres et que tu vas mal
Dans les bons moments, je serai là
Et dans les mauvais encore plus
Et dans les mauvais encore plus

Dans ce "au revoir" pavé
Nous jouons la vie à un but
Souvenirs, nostalgie et cour
Avec un ballon en carton

Pour toute notre vie
Tu peux compter sur moi à partir de zéro
Prenant soin de ton œil d'aigle
Voici mon poing d'acier

Raconte-moi
Je veux savoir
Quand tu souffres et que tu vas mal
Dans les bons moments, je serai là
Et dans les mauvais encore plus
Et dans les mauvais encore plus

Raconte-moi
Je veux savoir
Quand tu souffres et que tu vas mal
Dans les bons moments, je serai là
Et dans les mauvais encore plus
Et dans les mauvais encore plus
Et dans les mauvais encore plus
Et dans les mauvais encore plus...