Lyrics and translation Piti Fernández - El Ángel y El Hada

El Ángel y El Hada

Todos tenemos un ángel
O un hada a quien preguntar
Aunque no sean hermanos, el amor es fraternal
Es fraternal

Tengo un ángel de la guarda
Que me enseña una y mil veces
Y encima que yo no aprendo
Me paga y con intereses

Solo seis glóbulos rojos
Una nena, cuatro pibes
Y el que le queda para él
Se lo deja quien suscribe

Yo tengo mucho de él
Si hasta lo escucho cuando hablo
Tengo un ángel de la guarda
Que Dios le puso Juan Pablo

Todos tenemos un ángel
O un hada a quien preguntar
Aunque no sean hermanos, el amor es fraternal
Es fraternal

Y tengo un hada madrina
Que se sabe responsable
Del poder que ella domina
El poder de ser amable

Amable porque es amada
Y si la vida es espejo
Cuando amás sin pedir nada
La gente te ama parejo

El camino se ilumina
Pasa el tren, deja su estela
Yo tengo un hada madrina
Ella es mi hermana Gabriela

Todos tenemos un ángel
O un hada a quien preguntar
Aunque no sean hermanos, el amor es fraternal
Es fraternal

Hay que encontrar a ese ángel
O al hada poder llegar
La magia también existe, la podemos encontrar
Hay que buscar

L'Ange et la Fée

Nous avons tous un ange
Ou une fée à qui poser des questions
Même s'ils ne sont pas frères et sœurs, l'amour est fraternel
Il est fraternel

J'ai un ange gardien
Qui m'enseigne une fois et mille fois
Et même si je n'apprends pas
Il me paie avec intérêts

Seulement six globules rouges
Une fille, quatre enfants
Et celui qui lui reste
Le laisse celui qui souscrit

J'ai beaucoup de lui
Je l'entends même quand je parle
J'ai un ange gardien
Que Dieu a appelé Jean-Paul

Nous avons tous un ange
Ou une fée à qui poser des questions
Même s'ils ne sont pas frères et sœurs, l'amour est fraternel
Il est fraternel

Et j'ai une fée marraine
Qui sait être responsable
Du pouvoir qu'elle domine
Le pouvoir d'être gentille

Gentille parce qu'elle est aimée
Et si la vie est un miroir
Quand tu aimes sans rien demander
Les gens t'aiment pareil

Le chemin s'illumine
Le train passe, laisse sa traînée
J'ai une fée marraine
C'est ma sœur Gabriela

Nous avons tous un ange
Ou une fée à qui poser des questions
Même s'ils ne sont pas frères et sœurs, l'amour est fraternel
Il est fraternel

Il faut trouver cet ange
Ou parvenir à la fée
La magie existe aussi, on peut la trouver
Il faut chercher