Esperándome - Piti Fernández translation in German

Esperándome

Mirando el Río Manso me quedé
Sentado en la ribera solo, solo

En la noche, buscándote, mi amor
La luna hizo un agujero y me quedé solo

Iluminando el agua
Y así pude verte mecer
En el vaivén de las olas, mi amor
Estabas igual que ayer

Quizás, esperándome
Quizás, contemplándome

Mirando el Río Manso me quedé
Sentado en la ribera solo, solo
En la noche, buscándote, mi amor
La luna hizo un agujero y me quedé solo

Iluminando el agua
Y así pude verte mecer
En el vaivén de las olas, mi amor
Estabas igual que ayer

Quizás, esperándome
Quizás, ayudándome
Quizás, contemplándome
Quizás, esperándome

¡Ayudándome!
¡Esperándome!
¡Contemplándome!

Auf mich wartend

Ich schaute auf den Río Manso und blieb
Sitzend am Ufer allein, allein

In der Nacht, dich suchend, meine Liebe
Der Mond machte ein Loch und ich blieb allein

Das Wasser erleuchtend
Und so konnte ich dich wiegen sehen
Im Schwanken der Wellen, meine Liebe
Du warst genau wie gestern

Vielleicht, auf mich wartend
Vielleicht, mich betrachtend

Ich schaute auf den Río Manso und blieb
Sitzend am Ufer allein, allein
In der Nacht, dich suchend, meine Liebe
Der Mond machte ein Loch und ich blieb allein

Das Wasser erleuchtend
Und so konnte ich dich wiegen sehen
Im Schwanken der Wellen, meine Liebe
Du warst genau wie gestern

Vielleicht, auf mich wartend
Vielleicht, mir helfend
Vielleicht, mich betrachtend
Vielleicht, auf mich wartend

Mir helfend!
Auf mich wartend!
Mich betrachtend!