Piti Fernández - La Isla de Gulliver - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Piti Fernández - La Isla de Gulliver




La Isla de Gulliver
L'île de Gulliver
Gulliver vas a ver
Gulliver, tu verras
La doncella y el valiente
La demoiselle et le courageux
Estarán bien
Ils iront bien
Bucaneros, invencibles
Les boucaniers, invincibles
Habrán limado asperesas
Ils auront aplani les aspérités
Serán libres
Ils seront libres
Y en alfombras llegaran
Et sur des tapis ils arriveront
Hasta la isla que creaste
Jusqu'à l'île que tu as créée
Para que pueda ganarle el bien al mal
Pour que le bien puisse vaincre le mal
Arena y mar
Sable et mer
Donde viva la familia unida
la famille unie vivra
Pluma de oro, ojo de águila
Plume d'or, œil d'aigle
Junto con fantasamanta brillará
Avec Fantasmanto, elle brillera
Puño de acero, Juan y el alemán
Poing d'acier, Jean et l'Allemand
Pedro el billonario y tomi el chino irán
Pierre le milliardaire et Tommy le Chinois iront
Y en alfombras llegaran
Et sur des tapis ils arriveront
Hasta la isla que creaste
Jusqu'à l'île que tu as créée
Para que pueda ganarle el bien al mal
Pour que le bien puisse vaincre le mal
Arena y mar
Sable et mer
Donde viva la familia unida
la famille unie vivra
Los espera entre la bruma
Ils attendent dans la brume
El castillo de las sombras
Le château des ombres
Guarda un oscuro secreto
Garde un secret sombre
Que espera ser revelado
Qui attend d'être révélé
Por la mágica legión
Par la légion magique
Veinte caras, lápiz de cristal
Vingt visages, crayon de cristal
Con morena dulce estrella firmes van
Avec une douce étoile brune, ils vont fermement
Musa del bosque, viajero guardián
Muse de la forêt, voyageur gardien
La indomable y la incipiente claridad
L'indomptable et la clarté naissante
Y en alfombras llegaran
Et sur des tapis ils arriveront
Hasta la isla que creaste
Jusqu'à l'île que tu as créée
Para que pueda ganarle el bien al mal
Pour que le bien puisse vaincre le mal
Arena y mar
Sable et mer
Donde viva la unida
la famille unie vivra
VAS A VER GULLIVER
TU VERRAS GULLIVER
FIN
FIN





Writer(s): Diego Francisco González Betancor, Juan German Fernandez Betancor


Attention! Feel free to leave feedback.