Lyrics and translation Piti Fernández - Los Sueños Responden

Los Sueños Responden

Fue aquel furor de los mares que hizo estragos en mi mente
Naufragando pesares de mis socorros urgentes
Aquel diluvio gigante se adueñaba de mi mente
Se me dio vuelta un espejo que sensurando los puedo
Era mentira el progreso y no existían los creo
Mis grandes ojos perplejos se cerraban por los miedos
Hoy estoy frente a ese espejo creyendo al fin lo que veo
Vivo este sano reflejo que me dibujan los puedo
Temerosos ya se marchan para siempre aquellos miedos
Y cuanto ganan los puedo y cuanto gana el creer
Ya no es cuestión de ganar ni tampoco de perder
Solo es cuestión de estar vivo y saber bien que podes
Hoy mi dia es un milagro y con el voy de paseo
De una mano con mis puedo en la otra con mis creo
Transitando por la vida con los seres que mas quiero
Quiero aprender de lo bueno y respetar el respeto
Disfrutando de esta vida que me revela secretos de una mano mis tres hijos
De la otra mis nueve nietos
Es imponente el ahora ya no mas oscuridad
Para mi la vida es danza y estoy dispuesto a danzar
Tener sueños de esperanza mucho amor y mucho dar
Se que se puede crecer que cada instante me asombre
Que con amor y pasión todos los sueños responden
Y cuando ganan los puedo y cuando gana el creer
Ya no es cuestión de ganar ni tampoco de perder
Solo es cuestión de estar vivo y saber bien que podes

Dreams Come True

It was the fury of the seas that wreaked havoc on my mind
Wrecking my urgent rescues
That giant flood took over my mind
I was given a mirror that censored what I could see
Progress was a lie, and my beliefs didn't exist
My wide, perplexed eyes closed out of fear
Today I stand in front of that mirror, finally believing what I see
I live this healthy reflection that my beliefs have drawn for me
Fearful, those fears now leave me forever
And how much my beliefs gain, and how much faith gains
It's no longer about winning or losing
It's just about being alive and knowing what you can do
Today my day is a miracle and I'm going for a walk with it
Hand in hand with my beliefs, and my faith in the other hand
Walking through life with the people I love the most
I want to learn from the good and respect respect
Enjoying this life that reveals secrets to me - on one hand, my three children
On the other, my nine grandchildren
The present moment is impressive, no more darkness
To me, life is a dance, and I'm ready to dance
Having dreams of hope, lots of love, and lots to give
I know that I can grow, that every moment amazes me
That with love and passion, all dreams come true
And when my beliefs win, and when my faith wins
It's no longer about winning or losing
It's just about being alive and knowing what you can do