Piti Fernández - PNL - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Piti Fernández - PNL




PNL
PNL
Dos ojos lo tocaron y él sintió un recuerdo
Deux yeux l'ont touché et il a senti un souvenir
Espeso y húmedo, cual miel
Epais et humide, comme du miel
Diez dedos que observaban intensos de fuego
Dix doigts qui regardaient intensément comme du feu
Brillaban ebrios de placer
Ils brillaient ivres de plaisir
Notarán el enfoque visual del buen hombre
Tu remarqueras la concentration visuelle du bonhomme
Bien asociado a su sentir
Bien associée à son ressenti
Enmarcando texturas dio peso al color en su vivir
En encadrant des textures, il a donné du poids à la couleur dans son existence
Casi que se olvida de oír
Il a presque oublié d'entendre
El volumen condiciona interpretaciones
Le volume conditionne les interprétations
El ritmo trémulo también
Le rythme tremblant aussi
Graves y agudos rigidizan vibraciones
Les graves et les aigus rigidifient les vibrations
Frecuencias medias, saben bien
Les fréquences moyennes, elles le savent bien
Notarán lo auditivo que es este buen tipo
Tu remarqueras à quel point cet homme est auditif
La cadencia audible en su ser
La cadence audible dans son être
Tonalidad y temperatura comprometen su entender
La tonalité et la température compromettent sa compréhension
Casi que se olvida de ver
Il a presque oublié de voir
Será oír la sensación en la mirada
Ce sera entendre la sensation dans le regard
Y los ojos que escuchen las texturas
Et les yeux qui écoutent les textures
Reír, al ver detrás de las palabras
Rire, en voyant derrière les mots
Sentir con los sentidos la locura
Sentir avec les sens la folie
Con sus discursos desteñía sus realidades
Avec ses discours, il ternissait ses réalités
Pinceladas de buen decir
Des touches de bien dire
Paleta de colores, el vocabulario
Palette de couleurs, le vocabulaire
Le bien augura el devenir
Il lui augure bien l'avenir
Notarán lo auditivo y visual que es el tipo
Tu remarqueras à quel point il est auditif et visuel, ce type
Ese es su cóctel y elixir
C'est son cocktail et son élixir
Confía en ondas y partículas, festín del percibir
Il a confiance en les ondes et les particules, festin de la perception
Que no se olvide de sentir
Qu'il n'oublie pas de sentir
Será oír la sensación en la mirada
Ce sera entendre la sensation dans le regard
Y los ojos que escuchen las texturas
Et les yeux qui écoutent les textures
Reír al ver detrás de las palabras
Rire en voyant derrière les mots
Sentir con los sentidos la locura
Sentir avec les sens la folie
Será oír la sensación en la mirada
Ce sera entendre la sensation dans le regard
Y los ojos que escuchen las texturas
Et les yeux qui écoutent les textures
Reír al ver detrás de las palabras
Rire en voyant derrière les mots
Sentir con los sentidos la locura
Sentir avec les sens la folie





Writer(s): Juan German Fernandez Betancor


Attention! Feel free to leave feedback.