Lyrics and translation Piticu feat. Kaira - Ale cui ?

Ale cui ?

Cand eram mic
Mi-a zis tata o vorba buna
Nu alerga dupa ele.
Dar eu nu am inteles
Si ce sa fac ca acuma
Sunt plin de dileme
E complicat cu domnisoarele
Dar oare voi gasii
Pe cineva cu adevarat sa pot iubii
Sunt nebune rau de tot
Si se gandesc la prostii
Le place doar la joaca, dar nu sunt de copii

Si eu pe cine iubesc?
Pe cine arat cand ma intreaba lumea de a mea?!
Si eu la cine visez?
Cu cine impart vremea buna si vremea rea?!

Ale, ale cui sunt buzele care
Ma saruta noaptea inainte de culcare
Oare ale cui sunt mainile care eu le tin cu drag cand iesim la plimbare
Oare, oare cui sa-i spun oare
Cand tot ce am in cap e un semn de intrebare??
Oare ale cui sunt vorbele care suna a poezie si pe ploaie sip e soare

Simplu, ca 123 4, in timp ce e cu tine frate, vezi ca o arde si cu altu
Nu-i o fire complicata
Umpic prea atasata de orice brigada
Si vrea s-o faca lata
Si ce sa zic si despre prietena ei
Ca a venit cam singurica si a plecat cu trei
Si acuma cum sa vrei, pe care sa o iei
Si lansez o intrebare pentru fratii mei

Si eu pe cine iubesc?
Pe cine arat cand ma intreaba lumea de a mea?!
Si eu la cine vise?
Cu cine impart vremea buna si vremea rea?!

Ale, ale cui sunt buzele care
Ma saruta noaptea inainte de culcare
Oare ale cui sunt mainile care eu le tin cu drag cand iesim la plimbare
Oare cui sa-i spun oare
Cand tot ce am in cap e un semn de intrebare??
Oare ale cui sunt vorbele care suna a poezie si pe ploaie si pe soare

KAIRA

Baby boy, e clar ca vom avea ce face intre noi
Sa scriem o poveste despre amandoi
Simt o legatura mare, sa punem la incercare pentru noi
Din prima baby te-am ochit
Si cand am tras te-am nimerit
Acum ca timpul s-a oprit
E mai usor sa ne iubim la nesfarsit

Ale, ale cui sunt buzele care
Ma saruta noaptea inainte de culcare
Oare ale cui sunt mainile care eu le tin cu drag cand iesim la plimbare
Oare, oare cui sa-i spun oare
Cand tot ce am in cap e un semn de intrebare??
Oare ale cui sunt vorbele care suna a poezie si pe ploaie si pe soare

À qui ?

Quand j'étais petit
Mon père m'a dit une bonne parole
Ne cours pas après elles.
Mais je n'ai pas compris
Et que dois-je faire maintenant
Je suis plein de doutes
C'est compliqué avec les demoiselles
Mais est-ce que je trouverai
Quelqu'un que je puisse vraiment aimer
Elles sont folles, vraiment
Et elles pensent à des bêtises
Elles aiment juste jouer, mais elles ne sont pas des enfants

Et qui j'aime ?
Qui je montre quand le monde me demande qui est la mienne ?
Et qui je rêve ?
Avec qui je partage le beau temps et le mauvais temps ?

À qui, à qui appartiennent les lèvres qui
Me embrasse la nuit avant de me coucher
Sont-ce les mains que je tiens avec amour quand nous sortons nous promener ?
Est-ce que, est-ce que je dois lui dire ?
Quand tout ce que j'ai dans la tête est un point d'interrogation ?
Sont-ce les mots qui sonnent comme de la poésie sous la pluie et au soleil ?

Simple, comme 123 4, pendant qu'elle est avec toi, mon frère, tu vois qu'elle fait aussi avec un autre
Ce n'est pas une nature compliquée
Un peu trop attachée à chaque brigade
Et elle veut faire le large
Et que dire de son amie ?
Elle est venue seule et est partie avec trois
Et maintenant, comme tu veux, laquelle tu prends ?
Et je lance une question à mes frères

Et qui j'aime ?
Qui je montre quand le monde me demande qui est la mienne ?
Et qui je rêve ?
Avec qui je partage le beau temps et le mauvais temps ?

À qui, à qui appartiennent les lèvres qui
Me embrasse la nuit avant de me coucher
Sont-ce les mains que je tiens avec amour quand nous sortons nous promener ?
Qui dois-je dire ?
Quand tout ce que j'ai dans la tête est un point d'interrogation ?
Sont-ce les mots qui sonnent comme de la poésie sous la pluie et au soleil ?

KAIRA

Baby boy, il est clair que nous aurons des choses à faire l'un pour l'autre
Écrivons une histoire sur nous deux
Je sens un lien profond, mettons-nous au défi pour nous
Dès le premier regard, baby, je t'ai repéré
Et quand j'ai tiré, je t'ai touché
Maintenant que le temps s'est arrêté
Il est plus facile de nous aimer pour toujours

À qui, à qui appartiennent les lèvres qui
Me embrasse la nuit avant de me coucher
Sont-ce les mains que je tiens avec amour quand nous sortons nous promener ?
Est-ce que, est-ce que je dois lui dire ?
Quand tout ce que j'ai dans la tête est un point d'interrogation ?
Sont-ce les mots qui sonnent comme de la poésie sous la pluie et au soleil ?