Lyrics and translation Piticu feat. Kaira - Ale cui ?

Ale cui ?

Cand eram mic
Mi-a zis tata o vorba buna
Nu alerga dupa ele.
Dar eu nu am inteles
Si ce sa fac ca acuma
Sunt plin de dileme
E complicat cu domnisoarele
Dar oare voi gasii
Pe cineva cu adevarat sa pot iubii
Sunt nebune rau de tot
Si se gandesc la prostii
Le place doar la joaca, dar nu sunt de copii

Si eu pe cine iubesc?
Pe cine arat cand ma intreaba lumea de a mea?!
Si eu la cine visez?
Cu cine impart vremea buna si vremea rea?!

Ale, ale cui sunt buzele care
Ma saruta noaptea inainte de culcare
Oare ale cui sunt mainile care eu le tin cu drag cand iesim la plimbare
Oare, oare cui sa-i spun oare
Cand tot ce am in cap e un semn de intrebare??
Oare ale cui sunt vorbele care suna a poezie si pe ploaie sip e soare

Simplu, ca 123 4, in timp ce e cu tine frate, vezi ca o arde si cu altu
Nu-i o fire complicata
Umpic prea atasata de orice brigada
Si vrea s-o faca lata
Si ce sa zic si despre prietena ei
Ca a venit cam singurica si a plecat cu trei
Si acuma cum sa vrei, pe care sa o iei
Si lansez o intrebare pentru fratii mei

Si eu pe cine iubesc?
Pe cine arat cand ma intreaba lumea de a mea?!
Si eu la cine vise?
Cu cine impart vremea buna si vremea rea?!

Ale, ale cui sunt buzele care
Ma saruta noaptea inainte de culcare
Oare ale cui sunt mainile care eu le tin cu drag cand iesim la plimbare
Oare cui sa-i spun oare
Cand tot ce am in cap e un semn de intrebare??
Oare ale cui sunt vorbele care suna a poezie si pe ploaie si pe soare

KAIRA

Baby boy, e clar ca vom avea ce face intre noi
Sa scriem o poveste despre amandoi
Simt o legatura mare, sa punem la incercare pentru noi
Din prima baby te-am ochit
Si cand am tras te-am nimerit
Acum ca timpul s-a oprit
E mai usor sa ne iubim la nesfarsit

Ale, ale cui sunt buzele care
Ma saruta noaptea inainte de culcare
Oare ale cui sunt mainile care eu le tin cu drag cand iesim la plimbare
Oare, oare cui sa-i spun oare
Cand tot ce am in cap e un semn de intrebare??
Oare ale cui sunt vorbele care suna a poezie si pe ploaie si pe soare

Чьи же?

Когда я был маленьким,
Отец дал мне хороший совет:
Не гоняйся за ними.
Но я не понял,
И что мне делать теперь,
Я полон дилемм.
С девушками всё сложно,
Но где же я найду
Ту, которую смогу по-настоящему любить?
Они такие сумасшедшие,
И думают только о глупостях,
Им нравится только играть, но я не игрушка.

И кого же я люблю?
Кого я покажу, когда люди спросят о моей?
И о ком я мечтаю?
С кем я делю хорошие и плохие времена?!

Чьи, чьи губы
Целуют меня ночью перед сном?
Чьи руки я держу с любовью, когда мы гуляем?
Чьи, чьи, кому сказать,
Когда в голове только знак вопроса??
Чьи же слова звучат как поэзия и в дождь, и в солнце?

Просто, как 123 4, пока ты с ней, брат, она крутит с другим.
Она несложная,
Просто немного слишком привязана к любой компании,
И хочет оторваться по полной.
И что сказать о её подруге,
Которая пришла одна, а ушла с тремя?
И как теперь выбрать, кого взять?
И я задаю вопрос своим братьям:

И кого же я люблю?
Кого я покажу, когда люди спросят о моей?
И о ком я мечтаю?
С кем я делю хорошие и плохие времена?!

Чьи, чьи губы
Целуют меня ночью перед сном?
Чьи руки я держу с любовью, когда мы гуляем?
Чьи, кому сказать,
Когда в голове только знак вопроса??
Чьи же слова звучат как поэзия и в дождь, и в солнце?

КАЙРА

Малыш, очевидно, что у нас с тобой что-то будет,
Мы напишем историю о нас двоих.
Я чувствую сильную связь, давай попробуем ради нас.
С первого взгляда, малыш, я положила на тебя глаз,
И попала прямо в цель.
Теперь, когда время остановилось,
Легче любить друг друга вечно.

Чьи, чьи губы
Целуют меня ночью перед сном?
Чьи руки я держу с любовью, когда мы гуляем?
Чьи, чьи, кому сказать,
Когда в голове только знак вопроса??
Чьи же слова звучат как поэзия и в дождь, и в солнце?