Pitizion feat. Big Soto & Rafa Pabön - Ella - Remix - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Pitizion feat. Big Soto & Rafa Pabön - Ella - Remix




Ella - Remix
Elle - Remix
Le han partido el corazón, se cansó de tanto cabrón
On lui a brisé le cœur, elle en a marre de tous ces connards
Que le echara tanto cuento pa' quitarle el pantalón
Qui lui racontent des histoires juste pour lui enlever son pantalon
Y su novio, ahora ex-novio no vio su valor
Et son mec, maintenant son ex, n'a pas vu sa valeur
No-no-no-no, no-no
Non-non-non-non, non-non
Porque ella cambió, oh-oh, oh-oh-oh
Parce qu'elle a changé, oh-oh, oh-oh-oh
(Rafa Pabön on the mic)
(Rafa Pabön au micro)
Porque se cansó, oh-oh, oh-oh-oh
Parce qu'elle en a marre, oh-oh, oh-oh-oh
(Big Soto)
(Big Soto)
Ella llegó solita, eh
Elle est arrivée seule, eh
Nadie la andaba esperando, se inventó una cita, eh-eh
Personne ne l'attendait, elle s'est inventé un rendez-vous, eh-eh
Cuidado si la estás mirando, puede que te derritas
Fais gaffe si tu la regardes, tu pourrais fondre
Es una mamacita (Wuh)
C'est une bombe (Wuh)
Y sabe lo que quiere y lo que no quiere la señorita esta vez
Et cette fois, mademoiselle sait ce qu'elle veut et ce qu'elle ne veut pas
No, no necesita que le compren trago'
Non, elle n'a pas besoin qu'on lui paye des verres
No, no quiere a nadie pa' darle hasta abajo
Non, elle ne veut personne pour la faire tomber jusqu'en bas
Ella baila solita a ojitos cerrao'
Elle danse seule, les yeux fermés
Pa' olvidar el pasao'
Pour oublier le passé
Porque ella cambió, oh-oh, oh-oh-oh
Parce qu'elle a changé, oh-oh, oh-oh-oh
Le dolió, le dolió, le dolió
Elle a souffert, souffert, souffert
Hasta que lo entendió, oh-oh, oh-oh-oh
Jusqu'à ce qu'elle comprenne, oh-oh, oh-oh-oh
(Que merece algo mejor)
(Qu'elle mérite mieux)
Porque se cansó, oh-oh (Eh), oh-oh-oh
Parce qu'elle en a marre, oh-oh (Eh), oh-oh-oh
Lo dejó, lo dejó, lo dejó
Elle l'a quitté, quitté, quitté
El novio se jodió
Le mec s'est fait avoir
Ni regalado le interesa
Même offert, elle n'en veut pas
Lo tiene claro la princesa
La princesse est claire là-dessus
Cambió por culpa del amor
Elle a changé à cause de l'amour
Se dio cuenta que sola le va mejor
Elle s'est rendu compte qu'elle était mieux seule
Dos veces no comete el mismo error
Elle ne commet pas deux fois la même erreur
El amor no le interesa
L'amour ne l'intéresse pas
Besa botella' de cerveza
Elle embrasse des bouteilles de bière
Por hombre' más nunca ella se estresa
Elle ne stresse plus jamais pour les hommes
Mami, a lo mejor es diferente
Bébé, peut-être que c'est différent
Pa' eso la mai no tiene mente
Pour ça, maman n'a pas d'esprit
Y tampoco siente
Et elle ne ressent rien non plus
De verla mejor se arrepiente
Il regrette de la voir mieux
Nunca dependiente, siempre contribuyente
Jamais dépendante, toujours contribuable
Ella tiene lo suyo
Elle a ce qu'il faut
Por eso el orgullo
C'est pour ça qu'elle est fière
Ahora no reclame'
Maintenant ne réclame pas
Lo que no fue tuyo
Ce qui n'était pas à toi
Nadie pudo amarla
Personne n'a pu l'aimer
Como deseaba
Comme elle le souhaitait
Y ahora decidió darse lujo', el que no se daba
Et maintenant elle a décidé de se faire plaisir, ce qu'elle ne faisait pas avant
Porque ella cambió, oh-oh, oh-oh-oh
Parce qu'elle a changé, oh-oh, oh-oh-oh
Le dolió, le dolió y le dolió
Elle a souffert, souffert et souffert
Hasta que lo entendió, oh-oh, oh-oh-oh (Bebé) (Que merece algo mejor)
Jusqu'à ce qu'elle comprenne, oh-oh, oh-oh-oh (Bébé) (Qu'elle mérite mieux)
Porque se cansó, oh-oh, oh-oh-oh (Eh)
Parce qu'elle en a marre, oh-oh, oh-oh-oh (Eh)
Lo dejó, lo dejó, lo dejó
Elle l'a quitté, quitté, quitté
El novio se jodió
Le mec s'est fait avoir
Ni regalado le interesa (Yeh-yeh)
Même offert, elle n'en veut pas (Yeh-yeh)
La tiene clara la princesa
La princesse est claire là-dessus
Ella ya no quiere dolor de cabeza
Elle ne veut plus de maux de tête
Ni que le hagan falsa' promesa'
Ni qu'on lui fasse de fausses promesses
Ahora es cazadora, se cansó de ser la presa
Maintenant c'est une chasseuse, elle en a marre d'être la proie
El mal de amor le da pereza (Ah-ah)
Le chagrin d'amour la rend paresseuse (Ah-ah)
To', hay muchos que le quieren, ella ya no está pa' relaciones
Yo, beaucoup veulent d'elle, elle n'est plus pour les relations
Aunque no tiene roto el corazón (No)
Même si elle n'a pas le cœur brisé (Non)
Dice que nadie el placer le dio (Ah-ah-ah-ah)
Elle dit que personne ne lui a donné de plaisir (Ah-ah-ah-ah)
Ella sola en la cama
Elle est seule au lit
Sabe amar lo que nadie disfrutaba (Brrr)
Elle sait aimer ce que personne ne savourait (Brrr)
Prefiere estar sola que mal acompañada
Elle préfère être seule que mal accompagnée
Y más de un cabrón que no le asume nada
Et surtout d'un connard qui ne lui assume rien
Porque ella cambió, oh-oh, oh-oh-oh
Parce qu'elle a changé, oh-oh, oh-oh-oh
Le dolió, le dolió y le dolió
Elle a souffert, souffert et souffert
Hasta que lo entendió, oh-oh, oh-oh-oh, yeh (Que merece algo mejor)
Jusqu'à ce qu'elle comprenne, oh-oh, oh-oh-oh, yeh (Qu'elle mérite mieux)
Porque se cansó, oh-oh, oh-oh-oh
Parce qu'elle en a marre, oh-oh, oh-oh-oh
Lo dejó, lo dejó, lo dejó
Elle l'a quitté, quitté, quitté
El novio se jodió (Yeh)
Le mec s'est fait avoir (Yeh)
Ni regalado le interesa
Même offert, elle n'en veut pas
Lo tiene claro la princesa
La princesse est claire là-dessus
Rafa Pabön on the mic
Rafa Pabön au micro
La Piti', la Pitizion
La Piti, la Pitizion
E' el Soto, nigga, -ga, -ga, -ga -ga
C'est Soto, négro, -ga, -ga, -ga -ga
La gente bacana, con la gente bacana
Les gens biens, avec les gens biens





Writer(s): Andres Saavedra, Andy Clay, Aldrin Martinez Diaz, Maria Del Pilar Perez, Rafael Pabon, Gustavo Guerrero Soto

Pitizion feat. Big Soto & Rafa Pabön - Ella (Remix)
Album
Ella (Remix)
date of release
29-11-2019



Attention! Feel free to leave feedback.