Lyrics and translation Pitizion - Fui Lo Que Soy

Fui Lo Que Soy

Extraño tu atardecer llanero
Ese tintico mañanero
El aromita de aguacero
La mecedora, el tendedero

Si asimilara que todo se irá-ah-ah, yeah
Ay, abuelita te abrazara más

Pero el tiempo no se echa atrás
Ahora vivo de recordarte
Aunque la vida mandé a olvidar

Fui lo que soy
De aquí yo vengo
Con los piecitos descalzos en el suelo
Y la mirada bien puesta pa'l cielo

Sé a donde voy
De donde vengo
Aprendí que se vuela sin ego
Y a jugar la vida como un juego

Dale play ya, que ando rockstar
Como Mario manejando puro fast car
Superando los obstáculos
Ay, dame chance que este mundo va muy rápido

No hubo un Mario que rescate esta princesa
Y sigo intacta de pies a cabeza
Muchos sueños en la mesa
Y me los como acompañada con cerveza

Pero el tiempo no se echa atrás
Ahora vivo de recordarte
Aunque la vida mandé a olvidar

Fui lo que soy
De aquí yo vengo
Con los piecitos descalzos en el suelo
Y la mirada bien puesta pa'l cielo

Sé a donde voy
De donde vengo
Aprendí que se vuela sin ego
Y a jugar la vida como un juego

Aunque el camino mandé a olvidar
En tus recuerdos está mi hogar
Y por el barrio mi identidad

No había cine pero el plan perfecto era contar las estrellas como Galileo
Poco era tanto
Ahora lo veo

Fui lo que soy
De aquí yo vengo, yeh
Con los piecitos descalzos en el suelo
Y la mirada puesta pa'l cielo

Sé a donde voy
De donde vengo yo
Y aprendí que se vuela sin ego
Y a jugar la vida como un juego

J'étais ce que je suis

Je me souviens de ton coucher de soleil des Llanos
Ce petit vin rouge du matin
L'arôme de la pluie
Le rocking-chair, le séchoir à linge

Si j'avais réalisé que tout allait s'en aller, ah, ah, ouais
Oh, grand-mère, je t'aurais serrée plus fort dans mes bras

Mais le temps ne recule pas
Je vis maintenant de te souvenir
Même si j'ai essayé d'oublier la vie

J'étais ce que je suis
C'est d'ici que je viens
Avec mes petits pieds nus sur le sol
Et mon regard fixé vers le ciel

Je sais où je vais
D'où je viens
J'ai appris que l'on pouvait voler sans ego
Et à jouer avec la vie comme avec un jeu

Lance le jeu, je suis une rock star
Comme Mario au volant d'une voiture rapide
Surmontant les obstacles
Oh, donne-moi une chance, ce monde va trop vite

Il n'y a pas eu de Mario pour sauver cette princesse
Et je reste intacte, de la tête aux pieds
Beaucoup de rêves sur la table
Et je les dévore en compagnie de la bière

Mais le temps ne recule pas
Je vis maintenant de te souvenir
Même si j'ai essayé d'oublier la vie

J'étais ce que je suis
C'est d'ici que je viens
Avec mes petits pieds nus sur le sol
Et mon regard fixé vers le ciel

Je sais où je vais
D'où je viens
J'ai appris que l'on pouvait voler sans ego
Et à jouer avec la vie comme avec un jeu

Même si j'ai essayé d'oublier le chemin
Tes souvenirs sont mon foyer
Et mon identité est dans ce quartier

Il n'y avait pas de cinéma, mais le plan parfait était de compter les étoiles comme Galilée
Le peu était beaucoup
Je le vois maintenant

J'étais ce que je suis
C'est d'ici que je viens, ouais
Avec mes petits pieds nus sur le sol
Et mon regard fixé vers le ciel

Je sais où je vais
D'où je viens
J'ai appris que l'on pouvait voler sans ego
Et à jouer avec la vie comme avec un jeu