Lyrics and translation Pitizion - La Diferente
En
su
habitación
Dans
ta
chambre
Buscando
encontrar
su
Norte
À
la
recherche
de
ton
Nord
Mirando
el
reloj
En
regardant
l'horloge
Pidiendo
un
deseo
a
las
once
y
once
Faisant
un
vœu
à
onze
heures
onze
Al
cielo
se
aferró
Tu
t'es
accrochée
au
ciel
Con
una
lágrima
le
preguntó
Avec
une
larme,
tu
as
demandé
¿Ahora
qué
hago
yo?
Que
faire
maintenant
?
¿Ahora
qué
hago?
Que
faire
maintenant
?
Decía
Tu
disais
Una
y
otra
vez,
decía
Encore
et
encore,
tu
disais
Que
la
vida
no
quería
Que
la
vie
ne
voulait
plus
Ya
no
más
decepciones
Plus
de
déceptions
Que
un
día
Qu'un
jour
El
dolor
terminaría
La
douleur
prendrait
fin
Y
entre
llanto
le
pedía
Et
dans
tes
larmes,
tu
suppliais
A
Dios
que
no
la
abandone
Dieu
de
ne
pas
t'abandonner
Pero
ahora
lo
entiende
Mais
maintenant
tu
comprends
Que
no
hay
nada
malo
con
pensar
Qu'il
n'y
a
rien
de
mal
à
penser
Y
verse
diferente
Et
à
se
voir
différente
Que
la
vida
es
corta
y
que
no
importa
Que
la
vie
est
courte
et
que
peu
importe
Qué
diga
la
gente
Ce
que
les
gens
disent
Que
lo
que
vale
e′
lo
que
sientes
Que
ce
qui
compte,
c'est
ce
que
tu
ressens
Y
que
los
golpes
te
hacen
fuerte
Et
que
les
coups
te
rendent
forte
Aunque
no
se
sienta
así
Même
si
tu
ne
te
sens
pas
comme
ça
Y
tristemente
critican
porque
va
contra
la
corriente
Et
tristement,
ils
critiquent
parce
que
tu
vas
à
contre-courant
La
ven
luna
menguante
y
en
verda'
es
luna
creciente
Ils
te
voient
comme
une
lune
décroissante
alors
que
tu
es
en
réalité
une
lune
croissante
Lo
que
pasó
le
duele
(duele)
Ce
qui
s'est
passé
te
fait
mal
(fait
mal)
Y
el
Xanax
no
resuelve
Et
le
Xanax
ne
résout
rien
Fuck,
una
encrucijada
Merde,
un
carrefour
Se
cansó
de
estar
endeudada
Tu
en
as
assez
d'être
endettée
De
tenerlo
todo
y
a
la
vez
nada
(no,
no)
D'avoir
tout
et
rien
à
la
fois
(non,
non)
Y
a
la
vez
nada
Et
rien
à
la
fois
Una
encrucijada
Un
carrefour
Se
cansó
de
estar
endeudada
Tu
en
as
assez
d'être
endettée
De
tenerlo
todo
y
a
la
vez
nada
D'avoir
tout
et
rien
à
la
fois
Y
a
la
vez
nada
Et
rien
à
la
fois
Decía
Tu
disais
Una
y
otra
vez
decía
Encore
et
encore,
tu
disais
Que
la
vida
no
quería
Que
la
vie
ne
voulait
plus
Ya
no
más
decepciones
Plus
de
déceptions
Que
un
día
Qu'un
jour
El
dolor
terminaría
La
douleur
prendrait
fin
Y
entre
llanto
le
pedía
(no,
no,
no)
Et
dans
tes
larmes,
tu
suppliais
(non,
non,
non)
A
Dios
que
no
la
abandone
Dieu
de
ne
pas
t'abandonner
Pero
ahora
lo
entiende
Mais
maintenant
tu
comprends
Que
no
hay
nada
malo
con
pensar
Qu'il
n'y
a
rien
de
mal
à
penser
Y
verse
diferente
Et
à
se
voir
différente
Que
la
vida
es
corta
y
que
no
importa
Que
la
vie
est
courte
et
que
peu
importe
Qué
diga
la
gente
Ce
que
les
gens
disent
Que
lo
que
vale
e′
lo
que
sientes
(lo
que
vale
es
lo
que
sientes)
Que
ce
qui
compte,
c'est
ce
que
tu
ressens
(ce
qui
compte
c'est
ce
que
tu
ressens)
Y
que
los
golpes
te
hacen
fuerte
Et
que
les
coups
te
rendent
forte
Aunque
no
se
sienta
así
Même
si
tu
ne
te
sens
pas
comme
ça
Na-na-na-na
Na-na-na-na
Aunque
no
se
sienta
así
Même
si
tu
ne
te
sens
pas
comme
ça
Na-na-na-na
Na-na-na-na
Aunque
no
se
sienta
así
Même
si
tu
ne
te
sens
pas
comme
ça
Na-na-na-na
Na-na-na-na
Aunque
no,
aunque
no,
aunque
no
Même
si,
même
si,
même
si
En
el
momento
no
se
siente
así
En
ce
moment,
tu
ne
te
sens
pas
comme
ça
Na-na-na-na
Na-na-na-na
Lo
bueno,
lo
bueno
está
por
venir
Le
bon,
le
bon
est
à
venir
Pero
ahora
lo
entiende
Mais
maintenant
tu
comprends
Que
no
hay
nada
malo
con
pensar
Qu'il
n'y
a
rien
de
mal
à
penser
Y
verse
diferente
Et
à
se
voir
différente
Que
la
vida
es
corta
y
que
no
importa
Que
la
vie
est
courte
et
que
peu
importe
Qué
diga
la
gente
Ce
que
les
gens
disent
Que
lo
que
vale
e'
lo
que
sientes
Que
ce
qui
compte,
c'est
ce
que
tu
ressens
Y
que
los
golpes
te
hacen
fuerte
Et
que
les
coups
te
rendent
forte
Aunque
no
se
siente
así
Même
si
tu
ne
te
sens
pas
comme
ça
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.