Lyrics and translation Pitsa Papadopoulou - Tha Ta Vrodixo

Tha Ta Vrodixo

Θα τα βροντήξω

Θα τα βροντήξω όλα κάτω και θα φύγω,
θα τα βροντήξω σου το λέω αληθινά.
μού 'χετε φάει τη ζωή μου λίγο λίγο,
θα τα βροντήξω και θα πάρω τα βουνά.

Όλους και όλα τα σιχάθηκα,
δε θέλω πια κανένα.
Όλους και όλα τα σιχάθηκα,
και πιο πολύ εσένα.

Θα τα βροντήξω όλα κάτω και θα φύγω,
θα τα βροντήξω θα τους βάλω και φωτιά.
Μ' έχετε κάνει όλα μέσα να τα πνίγω,
θα τα βροντήξω και θα πάω στο πουθενά.

Όλους και όλα τα σιχάθηκα,
δε θέλω πια κανένα.
Όλους και όλα τα σιχάθηκα,
και πιο πολύ εσένα.

Je vais tout faire exploser

Je vais tout faire exploser

Je vais tout faire exploser, tout faire voler en éclats, et je m'en irai,
je vais tout faire exploser, je te le dis sincèrement.
Tu m'as rongé la vie petit à petit,
je vais tout faire exploser et partir à la montagne.

J'en ai assez de tout et de tous,
je ne veux plus voir personne.
J'en ai assez de tout et de tous,
et surtout de toi.

Je vais tout faire exploser, tout faire voler en éclats, et je m'en irai,
je vais tout faire exploser, je vais mettre le feu à tout.
Tu m'as fait tout avaler, tout réprimer,
je vais tout faire exploser et partir au néant.

J'en ai assez de tout et de tous,
je ne veux plus voir personne.
J'en ai assez de tout et de tous,
et surtout de toi.