400 ANS - Pitt translation in German

400 ANS

Qu'est ce que la vie à courte
Donc pourquoi on passe notre temps
À faire de beaux discours
Comme si on vivait 400 ans
J'ai dis maman j'prends la route
Non pitié ne te fais pas d'sang d'encre
Même s'il fait des détours
Ton fils ne perd pas son chemin

J'mets mon âme sur des CDs
Mon mauvais sort est scellé
Plus grand chose à perdre
J'ai plus rien dans la tête
Je t'emmène dans mes ténèbres
Où la souffrance est éternelle
Tes larmes j'les appelle
Mes diamants de peine
Depuis quelques semaines
J'entends compte sur moi Pitt
T'inquiète j'ai le bras long
Ils sonnent à ma porte
Moi je m'échappe par la fenêtre
Pour regarder vers le ciel et demander pardon
L'industrie me drague elle me parle de contrat
T'as bientôt 40 piges tu souffles dans des ballons
Tout marche pas bien mais mieux qu'avant
Et si j'y arrive pasj'le ferais illégalement
Et j'ai
Beaucoup de stress mais très peu d'adversaires
Tous les plans dans ma tête et j'ai plus rien à perdre
Contre moi même la seule compète
J'ai quitté mes frères mes seuls repères
J'porte l'anneau donc seul j'me perd
Doucement
Ils me répètent d'aller doucement
Ses yeux inquiets me disent doucement
Mais je peux pas, je ne veux pas freiner

Qu'est ce que la vie à courte
Donc pourquoi on passe notre temps
À faire de beaux discours
Comme si on vivait 400 ans
J'ai dis maman j'prends la route
Non pitié ne te fais pas d'sang d'encre
Même s'il fait des détours
Ton fils ne perd pas son chemin
Qu'est ce que la vie à courte
Donc pourquoi on passe notre temps
À faire de beaux discours
Comme si on vivait 400 ans
J'ai dis maman j'prends la route
Non pitié ne te fais pas d'sang d'encre
Même s'il fait des détours
Ton fils ne perd pas son chemin

400 JAHRE

Was ist das Leben, wenn nicht kurz?
Warum verbringen wir unsere Zeit damit,
schöne Reden zu schwingen,
als ob wir 400 Jahre leben würden?
Ich sagte, Mama, ich gehe auf Reisen,
Nein, bitte mach dir keine Sorgen,
Auch wenn er Umwege macht,
dein Sohn verliert nicht seinen Weg.

Ich lege meine Seele auf CDs,
mein böses Schicksal ist besiegelt,
nicht mehr viel zu verlieren,
ich habe nichts mehr im Kopf,
Ich nehme dich mit in meine Dunkelheit,
wo das Leid ewig ist.
Deine Tränen, ich nenne sie
meine Diamanten des Schmerzes.
Seit einigen Wochen
höre ich: "Verlass dich auf mich, Pitt,
keine Sorge, ich habe Einfluss."
Sie klingeln an meiner Tür,
ich entkomme durchs Fenster,
um zum Himmel zu schauen und um Vergebung zu bitten.
Die Industrie umwirbt mich, spricht von Verträgen,
du bist bald 40, bläst in Luftballons.
Alles läuft nicht gut, aber besser als vorher,
und wenn ich es nicht schaffe, mache ich es illegal.
Und ich habe
viel Stress, aber sehr wenige Gegner,
alle Pläne in meinem Kopf und ich habe nichts mehr zu verlieren,
gegen mich selbst, der einzige Wettbewerb.
Ich habe meine Brüder verlassen, meine einzigen Bezugspunkte,
ich trage den Ring, also verliere ich mich allein,
langsam,
sie sagen mir immer wieder, ich soll es langsam angehen,
ihre besorgten Augen sagen mir, langsam,
aber ich kann nicht, ich will nicht bremsen.

Was ist das Leben, wenn nicht kurz?
Warum verbringen wir unsere Zeit damit,
schöne Reden zu schwingen,
als ob wir 400 Jahre leben würden?
Ich sagte, Mama, ich gehe auf Reisen,
Nein, bitte mach dir keine Sorgen,
Auch wenn er Umwege macht,
dein Sohn verliert nicht seinen Weg.
Was ist das Leben, wenn nicht kurz?
Warum verbringen wir unsere Zeit damit,
schöne Reden zu schwingen,
als ob wir 400 Jahre leben würden?
Ich sagte, Mama, ich gehe auf Reisen,
Nein, bitte mach dir keine Sorgen,
Auch wenn er Umwege macht,
dein Sohn verliert nicht seinen Weg.