IF I DIE - Pitt translation in German

IF I DIE

Yeah you know me
When I lie
You're damn right
You're so right

But if I fall for you tonight
Will I earn your trust
Will I earn your trust
If I die for you tonight
Will I earn your trust
Will I earn your trust

Lockdown, with my gun so close
She stares with eyes of doubt
Full of lies I can't stand
Heavy heart when she says
Come babe
No you will not stay still
And you gonna fake shit
I know your role plays are good
Shit they were damn right
Hey, fairy tales are wrong
I got my blame, you like to say it
Yeah I know you love to tell
You rock, from the time you listen up
In my life
I try to give the best
Look my heart's out of my chest
Do you see that?
I'll give you all but don't
Leave me alone

If I fall for you tonight
Will I earn your trust
Will I earn your trust
And if I die for you tonight
Will I earn your trust
Will I earn your trust

Et ce parcours
Je le connais par coeur
J'étais plus que partant
Mais j'ai fini par terre
On s'est laissé vla l'temps
On a pensé la refaire
On se lasse,
L'amour lui a fini par s'taire
Je m'demande
Comment j'ai pu m'égarer
Dans ces tréfonds
Peut-être qu'elle est folle
Ou peut-être qu'elle a raison
Surement qu'elle est blessée
Et quelle cherche des raisons
Mais la distance
Provoque des liaisons
Et j'aime comment elle me rappelle
Que brulante peuvent être nos nuits d'été
Et comme le manque de contact me fait disjoncter
J'suis un être humain plus que basique
J'aime quand l'amour se mélange à sa plastique
Je t'aime quand
Tu t'vêtis d'un peu de haine meme si t'es belle sans
Le creux d'ses bras comme remède sont mieux qu'un médecin
J'en perd la tete
Et sa présence
C'est ma pire addiction
Eh putain mes nuits sans ça
Sont très sombres
C'est comme une année sans joints
C'est stressant
J'aime plus trop ma vie sans toi
J'aime plus trop ma vie sans toi
Et j'en perds la raison

If I fall (If I fall)
For you tonight (For you tonight)
Will I earn your trust
Will I earn your trust
And if I die (If I die)
For you tonight (For you tonight)
Will I earn your trust
Will I earn your trust

WENN ICH STERBE

Ja, du kennst mich
Wenn ich lüge
Du hast verdammt recht
Du hast so recht

Aber wenn ich mich heute Nacht in dich verliebe
Werde ich dein Vertrauen gewinnen?
Werde ich dein Vertrauen gewinnen?
Wenn ich heute Nacht für dich sterbe
Werde ich dein Vertrauen gewinnen?
Werde ich dein Vertrauen gewinnen?

Eingesperrt, mit meiner Waffe so nah
Sie starrt mit zweifelnden Augen
Voller Lügen, die ich nicht ertragen kann
Schweren Herzens, wenn sie sagt
Komm, Schatz
Nein, du wirst nicht stillhalten
Und du wirst Sachen vortäuschen
Ich weiß, deine Rollenspiele sind gut
Scheiße, sie waren verdammt gut
Hey, Märchen sind falsch
Ich habe meine Schuld, du sagst es gerne
Ja, ich weiß, du erzählst es gerne
Du rockst, von dem Moment an, als du zuhörst
In meinem Leben
Ich versuche, das Beste zu geben
Schau, mein Herz ist aus meiner Brust
Siehst du das?
Ich gebe dir alles, aber
Lass mich nicht allein

Wenn ich mich heute Nacht in dich verliebe
Werde ich dein Vertrauen gewinnen?
Werde ich dein Vertrauen gewinnen?
Und wenn ich heute Nacht für dich sterbe
Werde ich dein Vertrauen gewinnen?
Werde ich dein Vertrauen gewinnen?

Und diesen Weg
Ich kenne ihn auswendig
Ich war mehr als bereit
Aber ich bin am Boden gelandet
Wir haben uns vor langer Zeit getrennt
Wir haben darüber nachgedacht, es wieder gutzumachen
Wir sind müde,
Die Liebe ist verstummt
Ich frage mich
Wie konnte ich mich verirren
In diesen Tiefen
Vielleicht ist sie verrückt
Oder vielleicht hat sie recht
Sicher ist sie verletzt
Und sucht nach Gründen
Aber die Distanz
Führt zu Bindungen
Und ich liebe es, wie sie mich daran erinnert
Wie brennend unsere Sommernächte sein können
Und wie der Mangel an Kontakt mich durchdrehen lässt
Ich bin ein mehr als einfacher Mensch
Ich liebe es, wenn sich Liebe mit ihrer Schönheit vermischt
Ich liebe dich, wenn
Du dich mit ein wenig Hass kleidest, auch wenn du ohne schön bist
Die Mulde ihrer Arme als Heilmittel ist besser als ein Arzt
Ich verliere den Kopf
Und ihre Anwesenheit
Ist meine schlimmste Sucht
Verdammt, meine Nächte ohne sie
Sind sehr dunkel
Es ist wie ein Jahr ohne Joints
Es ist stressig
Ich mag mein Leben ohne dich nicht mehr so sehr
Ich mag mein Leben ohne dich nicht mehr so sehr
Und ich verliere den Verstand

Wenn ich falle (Wenn ich falle)
Für dich heute Nacht (Für dich heute Nacht)
Werde ich dein Vertrauen gewinnen?
Werde ich dein Vertrauen gewinnen?
Und wenn ich sterbe (Und wenn ich sterbe)
Für dich heute Nacht (Für dich heute Nacht)
Werde ich dein Vertrauen gewinnen?
Werde ich dein Vertrauen gewinnen?