LOIN DES YEUX - Pitt translation in German

LOIN DES YEUX

Loin des yeux loin du coeur
J'écoute Killing me softly
Dans une Rolls Royce grise
Moi mon âme s'enfuit
Tant mes poches s'remplissent
Souviens-toi oh bébé reviens pas
Loin des yeux loin du coeur
J'écoute Killing me softly
Dans une Rolls Royce grise
Moi mon âme s'enfuit
Tant mes poches s'remplissent
Souviens-toi oh bébé reviens pas

Oh ne revient pas non
Si tu penses que tu pourrais ne reviens pas non
Oh jn'en reviens pas non
C'est toi qui fait des allers retours c'est moi l'instable
Million d'streams m'intéressent pas
Mais les vautours voient que les stats
J'vais les regarder les imiter
Faire crisser pneux d'la Rs4
Deux milles vingt-quatre j'remplie les stades
Si dieu l'veut pas j'enterre l'espoir
Des raisons d'y croire
J'en ai deux, trois
Cover d'album pour pièce d'art
De toutes façons j'crois qu'j en ai plus rien à
Faire moi
Immobile j'attends d'me faire frapper par la foudre
Ils veulent me calmer quand j'veux sauter dans la foule
J'les entends mais j'les écoute pas

Loin des yeux loin du coeur
J'écoute Killing me softly
Dans une Rolls Royce grise
Moi mon âme s'enfuit
Tant mes poches s'remplissent
Souviens-toi oh bébé reviens pas
Loin des yeux loin du coeur
J'écoute Killing me softly
Dans une Rolls Royce grise
Moi mon âme s'enfuit
Tant mes poches s'remplissent
Souviens-toi oh bébé reviens pas

Nan ne reviens pas t'étais qu'un poids qui m'maintenait au fond
Toi tu regretteras quand moi j'surferais solo sur les ondes
Même au près de toi j'me sentais seul comme au fond d'une tombe
Si j'sors un son c'est pour faire des dégâts
Depuis petit j'ai le souci du détail
J'ai pas la lumière à tous les étages
Impulsif si tu m'chauffes y aura pas de débat
Non non
J'sors le winchester
Rapper, chanter, proder oui j'sais l'faire
J'rigole en t'visant j'écoute que ma vision
À chaque fois qu'ils m'conseillent
J'leur souris en m'disant
De toutes façons j'cois qu'j'en ai plus rien à foutre
Depuis qu't'es parti j'suis comme lion dans la brousse
Ils veulent me guider mais ne connaissent pas la route
J'sais pas ou t'étais quand j'avais mis le canon dans la bouche

Loin des yeux loin du coeur
J'écoute Killing me softly
Dans une Rolls Royce grise
Moi mon âme s'enfuit
Tant mes poches s'remplissent
Souviens-toi oh bébé reviens pas
Loin des yeux loin du coeur
J'écoute Killing me softly
Dans une Rolls Royce grise
Moi mon âme s'enfuit
Tant mes poches s'remplissent
Souviens-toi oh bébé reviens pas

AUS DEN AUGEN, AUS DEM SINN

Aus den Augen, aus dem Sinn
Ich höre "Killing me softly"
In einem grauen Rolls Royce
Meine Seele flieht
Während sich meine Taschen füllen
Erinnere dich, oh Baby, komm nicht zurück
Aus den Augen, aus dem Sinn
Ich höre "Killing me softly"
In einem grauen Rolls Royce
Meine Seele flieht
Während sich meine Taschen füllen
Erinnere dich, oh Baby, komm nicht zurück

Oh, komm nicht zurück, nein
Wenn du denkst, du könntest, komm nicht zurück, nein
Oh, ich kann es nicht fassen, nein
Du bist diejenige, die hin und her geht, ich bin der Unstabile
Eine Million Streams interessieren mich nicht
Aber die Geier sehen nur die Zahlen
Ich werde sie beobachten, sie nachahmen
Die Reifen des RS4 quietschen lassen
Zweitausendvierundzwanzig fülle ich die Stadien
Wenn Gott es nicht will, begrabe ich die Hoffnung
Gründe, daran zu glauben
Ich habe zwei, drei
Albumcover als Kunstwerke
Jedenfalls glaube ich, dass es mir egal ist
Mich
Bewegungslos warte ich darauf, vom Blitz getroffen zu werden
Sie wollen mich beruhigen, wenn ich in die Menge springen will
Ich höre sie, aber ich höre nicht auf sie

Aus den Augen, aus dem Sinn
Ich höre "Killing me softly"
In einem grauen Rolls Royce
Meine Seele flieht
Während sich meine Taschen füllen
Erinnere dich, oh Baby, komm nicht zurück
Aus den Augen, aus dem Sinn
Ich höre "Killing me softly"
In einem grauen Rolls Royce
Meine Seele flieht
Während sich meine Taschen füllen
Erinnere dich, oh Baby, komm nicht zurück

Nein, komm nicht zurück, du warst nur ein Gewicht, das mich unten hielt
Du wirst es bereuen, wenn ich alleine auf den Wellen surfe
Selbst in deiner Nähe fühlte ich mich allein wie am Grund eines Grabes
Wenn ich einen Song herausbringe, dann um Schaden anzurichten
Seit ich klein bin, habe ich einen Sinn für Details
Ich bin nicht ganz bei Trost
Impulsiv, wenn du mich provozierst, gibt es keine Debatte
Nein, nein
Ich hole das Winchester heraus
Rappen, singen, produzieren, ja, ich kann das
Ich lache, während ich dich anvisiere, ich höre nur auf meine Vision
Jedes Mal, wenn sie mir Ratschläge geben
Ich lächle sie an und sage mir
Jedenfalls glaube ich, dass es mir scheißegal ist
Seit du weg bist, bin ich wie ein Löwe in der Savanne
Sie wollen mich führen, kennen aber den Weg nicht
Ich weiß nicht, wo du warst, als ich mir die Pistole an den Kopf gehalten habe

Aus den Augen, aus dem Sinn
Ich höre "Killing me softly"
In einem grauen Rolls Royce
Meine Seele flieht
Während sich meine Taschen füllen
Erinnere dich, oh Baby, komm nicht zurück
Aus den Augen, aus dem Sinn
Ich höre "Killing me softly"
In einem grauen Rolls Royce
Meine Seele flieht
Während sich meine Taschen füllen
Erinnere dich, oh Baby, komm nicht zurück