Lyrics and translation Pitt - MES RAISONS

MES RAISONS

Elle ne sait pas ce que je pense
Je la fait douter
Même si c'est ma vie mon seul amour
J'peux la faire pleurer
Et si je peine à lui dire comme j'suis fou d'elle
C'est que j'ai mes raisons
J'ai peur d'aimer trop
Et si je pars ne pleurez pas
Le ciel est tout près
J'serais toujours là au près de vous
Dans chacun d'mes couplets
Et si je fais l'imbécile c'est que j'veux vous plaire
Ouais j'ai mes raisons
J'ai peur d'errer seul

Bloqué aux portes de l'enfer
Ou bien du jardin d'eden
Que j'réussisse ou que je perde
Les deux épilogues seront les mêmes
Que des pots cassé ornent mon passé
Je collectionne échecs à la chaine
Tu crois qu'tes stable mais il t'manque quelque chose
Comme lorsqu'un père manque à l'appel
Enfant du stress comme ma génération
Bâti pour l'or pas pour rester au fond
J'me sens menotté pour les ôter
J'ai pris ma caisse j'ai mis l'volume à fond
Et si tu demandes J'te dirais que
J'ai pas vraiment le choix
J'suis parti parler les étoiles
Car tout n'dépend pas seulement de moi

Elle ne sait pas ce que je pense
Je la fait douter
Même si c'est ma vie mon seul amour
J'peux la faire pleurer
Et si je peine à lui dire comme j'suis fou d'elle
C'est que j'ai mes raisons
J'ai peur d'aimer trop
Et si je pars ne pleurez pas
Le ciel est tout près
J'serais toujours là au près de vous
Dans chacun d'mes couplets
Et si je fais l'imbécile c'est que j'veux vous plaire
Ouais j'ai mes raisons
J'ai peur d'errer seul

Le regard est sombre car le futur incertain
J'ai la cran que n'ont pas certains
La vision est trouble S/o Laura Felpin
J'ai de l'amour mais je m'en sers pas
Alors de quoi j'me plains constamment
Peut-être la peur d'finir tristement
Pourquoi tu t'étonnes qu'souvent elle te mente
Tu lui dis je t'aime que quand elle te manque
Et si je devais partir, promets moi juste de rester fière
Tu feras semblant de dormir mais y aura des larmes sous tes paupières
Mais n'oublie jamais de regarder vers le ciel
Quand tout va mal
Je serais parmi les étoiles
Et meme d'ici je prendrais soin de toi

Elle ne sait pas ce que je pense
Je la fait douter
Même si c'est ma vie mon seul amour
J'peux la faire pleurer
Et si je peine à lui dire comme j'suis fou d'elle
C'est que j'ai mes raisons
J'ai peur d'aimer trop
Et si je pars ne pleurez pas
Le ciel est tout près
J'serais toujours là au près de vous
Dans chacun d'mes couplets
Et si je fais l'imbécile c'est que j'veux vous plaire
Ouais j'ai mes raisons
J'ai peur d'errer seul
Elle ne sait pas ce que je pense
Je la fait douter
Même si c'est ma vie mon seul amour
J'peux la faire pleurer
Et si je pars ne pleurez pas
Le ciel est tout près
J'serais toujours là au près de vous
Dans chacun d'mes couplets
Et si je fais l'imbécile c'est que j'veux vous plaire
Ouais j'ai mes raisons
J'ai peur d'errer seul

МОИ ПРИЧИНЫ

Она не знает, о чем я думаю,
Заставляю ее сомневаться.
Даже если она моя жизнь, моя единственная любовь,
Я могу заставить ее плакать.
И если мне трудно сказать ей, как я от неё без ума,
У меня есть на то свои причины.
Я боюсь любить слишком сильно.
И если я уйду, не плачь,
Небо совсем рядом.
Я всегда буду рядом с тобой
В каждом своем куплете.
И если я валяю дурака, то только потому, что хочу тебе понравиться.
Да, у меня есть на то свои причины.
Я боюсь бродить в одиночестве.

Застрял у врат ада
Или у райского сада.
Преуспею я или проиграю,
Оба эпилога будут одинаковыми.
Мое прошлое усеяно осколками.
Я коллекционирую неудачи одну за другой.
Ты думаешь, что ты стабильна, но тебе чего-то не хватает,
Как когда отца нет рядом.
Дитя стресса, как и все мое поколение,
Создан для золота, а не для того, чтобы оставаться на дне.
Я чувствую себя скованным, и чтобы снять оковы,
Я сел в машину и врубил музыку на полную.
И если ты спросишь, я скажу тебе, что
У меня нет выбора.
Я отправился поговорить со звездами,
Потому что не все зависит только от меня.

Она не знает, о чем я думаю,
Заставляю ее сомневаться.
Даже если она моя жизнь, моя единственная любовь,
Я могу заставить ее плакать.
И если мне трудно сказать ей, как я от неё без ума,
У меня есть на то свои причины.
Я боюсь любить слишком сильно.
И если я уйду, не плачь,
Небо совсем рядом.
Я всегда буду рядом с тобой
В каждом своем куплете.
И если я валяю дурака, то только потому, что хочу тебе понравиться.
Да, у меня есть на то свои причины.
Я боюсь бродить в одиночестве.

Взгляд мрачен, потому что будущее неопределенно.
У меня есть смелость, которой нет у некоторых.
Видение затуманено. Спасибо, Лора Фелпин.
У меня есть любовь, но я ею не пользуюсь.
Так на что же я постоянно жалуюсь?
Может быть, на страх закончить печально.
Почему ты удивляешься, что она часто тебе лжет?
Ты говоришь ей, что любишь ее, только когда скучаешь.
И если бы мне пришлось уйти, обещай мне просто оставаться гордой.
Ты будешь делать вид, что спишь, но под твоими веками будут слезы.
Но никогда не забывай смотреть на небо,
Когда все плохо.
Я буду среди звезд.
И даже отсюда я буду заботиться о тебе.

Она не знает, о чем я думаю,
Заставляю ее сомневаться.
Даже если она моя жизнь, моя единственная любовь,
Я могу заставить ее плакать.
И если мне трудно сказать ей, как я от неё без ума,
У меня есть на то свои причины.
Я боюсь любить слишком сильно.
И если я уйду, не плачь,
Небо совсем рядом.
Я всегда буду рядом с тобой
В каждом своем куплете.
И если я валяю дурака, то только потому, что хочу тебе понравиться.
Да, у меня есть на то свои причины.
Я боюсь бродить в одиночестве.
Она не знает, о чем я думаю,
Заставляю ее сомневаться.
Даже если она моя жизнь, моя единственная любовь,
Я могу заставить ее плакать.
И если я уйду, не плачь,
Небо совсем рядом.
Я всегда буду рядом с тобой
В каждом своем куплете.
И если я валяю дурака, то только потому, что хочу тебе понравиться.
Да, у меня есть на то свои причины.
Я боюсь бродить в одиночестве.