Lyrics and translation Pitt - Étoiles dans les yeux

Étoiles dans les yeux

Je prie en regardant les cieux
Excusez-moi d'être né si bas
J'veux vraiment vivre avant d'être vieux
Q'mes anges ne soient pas déçus d'moi
J't'ai mis des étoiles dans les yeux
Pour t'faire croire qu'c'etait pas si noir
Mais c'est faux, c'est faux
Je prie en regardant les cieux
Excusez-moi d'être né si bas
J'veux vraiment vivre avant d'être vieux
Q'mes anges ne soient pas déçus d'moi
J't'ai mis des étoiles dans les yeux
Pour t'faire croire qu'c'etait pas si noir
Mais c'est faux, c'est faux

Rien d'important
Il y a que mes insomnies qui se portent bien
De s'arrêter le leur demande
Plus j'navigue en solo plus j'en perds l'sommeil
T'es dans la merde mais t'es pas comme moi
Perdu dans mes rêves j'retrouve pas l'chemin
J'ai de la peine bébé rassure moi
J't'idolâtre bébé rassure-toi
J'ai peur et j'crois qu'ça se voit
Devant mes démons je sors l'arsenal
Pas de défaite comme Arsenal
Comme Snoop Dogg j'me remercie moi
Je deviens fou
J'dois rien à personne sauf peut-être à dieu
Et je m'en fou
Tous mes coups d'blues
J'en fais des sons
Je découpe tout
J'veux vivre à fond, pas finir à Poufsoufle
J'ride la prod, je la fume en tout schuss
Tu peux me croiser dans mes pensées
Parfois j'examine mon reflet
Car j'le connais
Ce regard perché
Tu vas cruiser cruiser toute la soirée
Tu vas penser à tout c'que t'aurais pu mieux faire
N'oublie pas que le passé peut paraitre imparfait

Je prie en regardant les cieux
Excusez-moi d'être né si bas
J'veux vraiment vivre avant d'être vieux
Q'mes anges ne soient pas déçus d'moi
J't'ai mis des étoiles dans les yeux
Pour t'faire croire qu'c'etait pas si noir
Mais c'est faux, c'est faux
Je prie en regardant les cieux
Excusez-moi d'être né si bas
J'veux vraiment vivre avant d'être vieux
Q'mes anges ne soient pas déçus d'moi
J't'ai mis des étoiles dans les yeux
Pour t'faire croire qu'c'etait pas si noir
Mais c'est faux, c'est faux

Bah ouais c'est faux
La vie en rose
J'viens d'paris donc j'souris pas
J'ai mes défauts
Parait qu'ça plait au go
J'drague du coup parfois sans l'savoir
J'crois qu'elle croit que je l'ai kiffé
J'me rappelle plus d'son nom
Ma vie en ce moment
C'est un dix contre 11
Faut surtout pas que j'baisse les bras
Ouais j'ai l'impression que je suis à un son
D'enfin mener la vie qu'je dois
Ça m'fait flipper
J'suis jamais rassasié
J'vais jamais m'assagir
Et si tu crois que j'vais finir par lâcher
Regarde bien la suite
Deter comme jamais
J'mets des coups de vents
Dans mes tourments
J'me répète que demain sera
Sûrement mieux qu'hier
Compte sur moi pour faire du sal yeah
J'veux convertir chaque micro grain du sablier
Pas pour un chateau d'sable mais pour une carrière
J'me suis promis d'y arriver

Je prie en regardant les cieux
Excusez-moi d'être né si bas
J'veux vraiment vivre avant d'être vieux
Q'mes anges ne soient pas déçus d'moi
J't'ai mis des étoiles dans les yeux
Pour t'faire croire qu'c'etait pas si noir
Mais c'est faux, c'est faux
Je prie en regardant les cieux
Excusez-moi d'être né si bas
J'veux vraiment vivre avant d'être vieux
Q'mes anges ne soient pas déçus d'moi
J't'ai mis des étoiles dans les yeux
Pour t'faire croire qu'c'etait pas si noir
Mais c'est faux, c'est faux

Звезды в твоих глазах

Я молюсь, глядя в небеса,
Прости, что родился таким ничтожным.
Я правда хочу жить, пока не состарюсь,
Чтобы мои ангелы не разочаровались во мне.
Я зажег звезды в твоих глазах,
Чтобы ты верила, что не все так мрачно.
Но это ложь, это ложь.
Я молюсь, глядя в небеса,
Прости, что родился таким ничтожным.
Я правда хочу жить, пока не состарюсь,
Чтобы мои ангелы не разочаровались во мне.
Я зажег звезды в твоих глазах,
Чтобы ты верила, что не все так мрачно.
Но это ложь, это ложь.

Ничего важного,
Только моя бессонница в порядке.
Чтобы остановить ее, нужно
Чем больше я плыву в одиночку, тем больше теряю сон.
Ты в дерьме, но ты не такая, как я.
Заблудившись в своих мечтах, я не могу найти дорогу обратно.
Мне больно, детка, успокой меня.
Я тебя боготворю, детка, не волнуйся.
Мне страшно, и я думаю, что это заметно.
Перед лицом своих демонов я достаю весь арсенал.
Никаких поражений, как "Арсенал".
Как Снуп Догг, я благодарю себя.
Я схожу с ума.
Я никому ничего не должен, кроме, разве что, бога.
И мне все равно.
Всю мою хандру,
Я превращаю в песни.
Я все разрубаю.
Хочу жить полной жизнью, а не закончить на помойке.
Я смеюсь над битом, выкуриваю его одним махом.
Ты можешь встретить меня в моих мыслях.
Иногда я всматриваюсь в свое отражение,
Потому что я знаю его,
Этот безумный взгляд.
Ты будешь тусоваться, тусоваться весь вечер.
Ты будешь думать обо всем, что могла бы сделать лучше.
Не забывай, что прошлое может казаться несовершенным.

Я молюсь, глядя в небеса,
Прости, что родился таким ничтожным.
Я правда хочу жить, пока не состарюсь,
Чтобы мои ангелы не разочаровались во мне.
Я зажег звезды в твоих глазах,
Чтобы ты верила, что не все так мрачно.
Но это ложь, это ложь.
Я молюсь, глядя в небеса,
Прости, что родился таким ничтожным.
Я правда хочу жить, пока не состарюсь,
Чтобы мои ангелы не разочаровались во мне.
Я зажег звезды в твоих глазах,
Чтобы ты верила, что не все так мрачно.
Но это ложь, это ложь.

Ну да, это ложь.
Жизнь прекрасна.
Я из Парижа, поэтому я не улыбаюсь.
У меня есть недостатки,
Говорят, девушкам это нравится.
Я флиртую, иногда даже не подозревая об этом.
Кажется, она думает, что я запал на нее.
Я не помню ее имя.
Моя жизнь сейчас -
Это десять против одиннадцати.
Главное - не опускать руки.
Да, у меня такое чувство, что мне остался всего один трек,
Чтобы, наконец, начать жить той жизнью, которой должен.
Это бесит меня.
Я никогда не бываю сыт.
Я никогда не угомонюсь.
И если ты думаешь, что я в конце концов сдамся,
То просто смотри, что будет дальше.
Решительный, как никогда.
Я сею ветер,
В своих мучениях.
Я твержу себе, что завтра будет
Наверняка лучше, чем вчера.
Рассчитывай на меня, я сделаю грязное дело, да.
Я хочу перевернуть каждую песчинку в песочных часах,
Не ради песочного замка, а ради карьеры.
Я пообещал себе добиться этого.

Я молюсь, глядя в небеса,
Прости, что родился таким ничтожным.
Я правда хочу жить, пока не состарюсь,
Чтобы мои ангелы не разочаровались во мне.
Я зажег звезды в твоих глазах,
Чтобы ты верила, что не все так мрачно.
Но это ложь, это ложь.
Я молюсь, глядя в небеса,
Прости, что родился таким ничтожным.
Я правда хочу жить, пока не состарюсь,
Чтобы мои ангелы не разочаровались во мне.
Я зажег звезды в твоих глазах,
Чтобы ты верила, что не все так мрачно.
Но это ложь, это ложь.