Lyrics and translation Pitta - Not Alone

Not Alone

어둠 속에 홀로 있을 때
마음에 외로움이 커질 때
세상은 늘 내게 무심했지
I know, I was invisible

두근거림을 잊고 사는
내 마음속 나에게
깨어나 힘껏 말을 해
You know, you're not alone

끝없는 근심, 걱정들로부터
Run away! (run away!), run away! (run away!)
세상의 끝이라도
I'll run to you, right away!

저 하늘 높이 We're walking on the clouds
날아올라, 날개 없이도 We're flying
The wander is over, 세상에 외쳐!
I know, I'm not alone

후우후우 후
후우후우 후
후우후우 후
후우후우 후

돌고 도는 yesterday, today, tomorrow
매일 겪는 deja-vu
끝이 없는 미로 속을 헤매는
내 마음속 나에게

끝없는 근심, 걱정들로부터
Run away! (run away!), run away! (run away!)
세상의 끝이라도
I'll run to you, right away!

저 하늘 높이 We're walking on the clouds
날아올라, 날개 없이도 We're flying
The wander is over, 세상에 외쳐
I know, I'm not alone

가끔은 힘이 들고 두렵기도 해
(I feel like I'm left alone)
그 어둠 속에 갖혀있는
내 마음속의 나에게 (hoo)

저 하늘 높이 We're walking on the clouds
날아올라, 날개 없이도 We're flying
The wander is over, 더 크게 외쳐
I know, I'm not alone!!

후우후우 후
후우후우 후
후우후우 후
후우후우 후

어둠 속에 홀로 있을 때
마음엔 내가 항상 있을게

Pas seule

Quand je suis seule dans l'obscurité
Et que la solitude grandit dans mon cœur
Le monde a toujours été indifférent envers moi
Je sais, j'étais invisible

J'ai oublié comment mon cœur battait
Je me parle à moi-même dans mon cœur
Réveille-toi et dis-le fort
Tu sais, tu n'es pas seule

Fuis les soucis et les inquiétudes sans fin
Fuis ! (fuis !), fuis ! (fuis !)
Même à la fin du monde
Je courrai vers toi, tout de suite !

Là-haut dans le ciel, nous marchons sur les nuages
Nous nous envolons, sans ailes, nous volons
L'errance est finie, crie-le au monde !
Je sais, je ne suis pas seule

Hou hou hou
Hou hou hou
Hou hou hou
Hou hou hou

Hier, aujourd'hui, demain, toujours en mouvement
Chaque jour, le même sentiment de déjà-vu
Je me perds dans un labyrinthe sans fin
Je me parle à moi-même dans mon cœur

Fuis les soucis et les inquiétudes sans fin
Fuis ! (fuis !), fuis ! (fuis !)
Même à la fin du monde
Je courrai vers toi, tout de suite !

Là-haut dans le ciel, nous marchons sur les nuages
Nous nous envolons, sans ailes, nous volons
L'errance est finie, crie-le au monde
Je sais, je ne suis pas seule

Parfois, je me sens faible et effrayée
(J'ai l'impression d'être abandonnée)
Piégée dans cette obscurité
Je me parle à moi-même dans mon cœur (hou)

Là-haut dans le ciel, nous marchons sur les nuages
Nous nous envolons, sans ailes, nous volons
L'errance est finie, crie-le plus fort
Je sais, je ne suis pas seule !!

Hou hou hou
Hou hou hou
Hou hou hou
Hou hou hou

Quand je suis seule dans l'obscurité
Je serai toujours là pour toi dans ton cœur