Lyrics and translation Pitty feat. BaianaSystem & Pupillo - Roda - Pupillo Remix
Roda,
gira,
gira
na
roda
Tourne,
tourne,
tourne
dans
le
cercle
Você
pode
até
latir,
você
pode
até
bradar
Tu
peux
même
aboyer,
tu
peux
même
crier
Você
pode
coibir
que
eu
não
vou
me
abalar
Tu
peux
m'empêcher,
je
ne
vais
pas
me
laisser
abattre
Só
não
mexa
no
meu
jeito
de
dançar
Ne
touche
pas
à
ma
façon
de
danser
Roda,
gira,
gira
na
roda
Tourne,
tourne,
tourne
dans
le
cercle
Essa
roda
nos
abraça,
essa
gira
é
pra
girar
Ce
cercle
nous
embrasse,
cette
rotation
est
pour
tourner
É
só
chegar
no
barracão
que
o
couro
vai
dobrar
Il
suffit
d'arriver
dans
le
baraquement
et
la
peau
va
se
plier
Só
não
mexa
no
meu
jeito
de
dançar
Ne
touche
pas
à
ma
façon
de
danser
Roda,
gira,
gira
na
roda
Tourne,
tourne,
tourne
dans
le
cercle
A
droga
da
moda
muda
La
drogue
à
la
mode
change
A
droga
da
moda
muda
La
drogue
à
la
mode
change
A
droga
da
moda
muda
La
drogue
à
la
mode
change
A
droga
da
moda
La
drogue
à
la
mode
A
droga
da
moda
muda
La
drogue
à
la
mode
change
E
ninguém
te
acode
quando
o
povo
julga
Et
personne
ne
vient
à
ton
secours
quand
le
peuple
juge
A
bola
da
vez
é
um
plano
de
fuga
La
balle
du
moment
est
un
plan
d'évasion
Pra
não
te
encontrar
na
madruga
Pour
ne
pas
te
trouver
au
petit
matin
É
o
caso
do
rei
que
domina
essa
lei
C'est
le
cas
du
roi
qui
domine
cette
loi
Que
nós
temos
no
nosso
lugar
Que
nous
avons
à
notre
place
É
o
caso
do
cabo
de
guerra
C'est
le
cas
de
la
corde
à
tirer
à
la
guerre
Que
sempre
arrebenta
no
mesmo
lugar
Qui
explose
toujours
au
même
endroit
Eu
preciso
falar
dessa
nossa
verdade
que
vem
do
nordeste
J'ai
besoin
de
parler
de
notre
vérité
qui
vient
du
nord-est
Pra
criança
da
rua,
a
mulher
da
cidade,
pro
cabra
da
peste
Pour
l'enfant
de
la
rue,
la
femme
de
la
ville,
pour
le
type
de
la
peste
Preciso
falar
dessa
nossa
verdade
que
vem
do
nordeste
J'ai
besoin
de
parler
de
notre
vérité
qui
vient
du
nord-est
Criança
da
rua,
mulher
da
cidade,
pro
cabra
da
peste
Enfant
de
la
rue,
femme
de
la
ville,
pour
le
type
de
la
peste
Roda,
gira,
gira
na
roda
Tourne,
tourne,
tourne
dans
le
cercle
Pode
olhar
atravessado
Tu
peux
regarder
de
travers
(Mas
vê
se
muda)
(Mais
essaie
de
changer)
É
nosso
jeito
de
expressar
C'est
notre
façon
de
nous
exprimer
Quando
se
entra
na
roda,
pai
Quand
on
entre
dans
le
cercle,
papa
Ninguém
quer
parar
Personne
ne
veut
s'arrêter
Pode
olhar
atravessado
Tu
peux
regarder
de
travers
(Mas
vê
se
muda)
(Mais
essaie
de
changer)
É
nosso
jeito
de
expressar
C'est
notre
façon
de
nous
exprimer
Quando
se
entra
na
roda,
pai
Quand
on
entre
dans
le
cercle,
papa
Ninguém
quer
parar
Personne
ne
veut
s'arrêter
Nunca
é
tarde
demais
Il
n'est
jamais
trop
tard
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.