Lyrics and translation Pitty feat. Jup do Bairro & BADSISTA - Busca Implacável
Cê
tá
buscando
o
que?
Qu'est-ce
que
tu
cherches
?
Cê
tá
querendo
o
que?
Qu'est-ce
que
tu
veux
?
Cê
tá
buscando
o
que?
Qu'est-ce
que
tu
cherches
?
Cê
tem
coragem
de
saber?
As-tu
le
courage
de
savoir
?
Tenta
Essaie
O
olho
da
mente
escancarado
L'œil
de
l'esprit
grand
ouvert
Pra
admitir
querer
o
que
se
quer
Pour
admettre
de
vouloir
ce
que
tu
veux
Esquece
os
pitacos
Oublie
les
critiques
Só
contribuem
com
o
vácuo
Elles
ne
font
que
contribuer
au
vide
Tudo
é
absurdo
Tout
est
absurde
Nada
nos
choca
mais
Rien
ne
nous
choque
plus
São
Paulo
São
Paulo
Delírio
concreto
de
Escher
Délire
concret
d'Escher
Desvio
completo
que
despe
Déviation
complète
qui
déverse
Dê
ao
homem
afazeres
Donne
à
l'homme
des
tâches
O
sufoque
com
trabalho
L'étouffement
par
le
travail
Lhe
tire
o
quintal:
Enlève-lui
sa
cour
:
Eis
um
escravo
Voilà
un
esclave
O
que
pensou,
o
que
falou
Ce
que
tu
as
pensé,
ce
que
tu
as
dit
Comprou
e
foi
fiado
Acheté
et
acheté
à
crédit
Sem
peso
ou
medida
Sans
poids
ni
mesure
De
quem
se
vendeu
por
uns
trago
De
qui
tu
t'es
vendu
pour
un
verre
Que
sumiu
na
fumaça
Qui
s'est
évaporé
dans
la
fumée
Alimento
pras
traça
Nourriture
pour
les
mites
A
visão
que
embaça
La
vision
qui
brouille
Pelo
suor,
saliva
e
selfie
Par
la
sueur,
la
salive
et
le
selfie
Numa
tela
de
LCD
Sur
un
écran
LCD
Que
só
te
ameaça
Qui
ne
fait
que
te
menacer
Se
afie
e
desconfie
Aiguise-toi
et
méfie-toi
Ideia
torta
não
amola
faca
L'idée
tordue
n'émousse
pas
le
couteau
Eu
já
me
cortei
Je
me
suis
déjà
coupé
Cicatriz
não
é
de
graça
La
cicatrice
n'est
pas
gratuite
Cê
tá
buscando
o
que?
Qu'est-ce
que
tu
cherches
?
Cê
tá
querendo
o
que?
Qu'est-ce
que
tu
veux
?
Cê
tá
buscando
o
que?
Qu'est-ce
que
tu
cherches
?
Cê
tem
coragem
de
saber?
As-tu
le
courage
de
savoir
?
Cê
tá
buscando
o
que?
Qu'est-ce
que
tu
cherches
?
Cê
tá
querendo
o
que?
Qu'est-ce
que
tu
veux
?
Cê
tá
buscando
o
que?
Qu'est-ce
que
tu
cherches
?
Cê
tem
coragem
de
saber?
As-tu
le
courage
de
savoir
?
Usain
Bolt
corre
no
front
Usain
Bolt
court
au
front
Sem
linha
de
chegada
Sans
ligne
d'arrivée
O
pódio
é
o
avanço
Le
podium
est
l'avancée
A
medalha
é
o
descanso
La
médaille
est
le
repos
Ofegante
sem
parada
Essoufflé
sans
arrêt
Redução
de
danos
Réduction
des
dommages
Mudança
de
planos
Changement
de
plans
Um
gole
na
pinga
Une
gorgée
de
vodka
Um
gole
na
água
Une
gorgée
d'eau
Busca
implacável
Recherche
implaccable
Pra
se
sentir
pertencente
ao
fim
Pour
se
sentir
appartenir
à
la
fin
Desacelero
Je
ralenti
Percebo
que
eu
vivi
todo
esse
tempo
correndo
de
mim
Je
réalise
que
j'ai
passé
tout
ce
temps
à
fuir
moi-même
Desacelero
Je
ralenti
"E
ainda
que
as
janelas
se
fechem
« Et
même
si
les
fenêtres
se
ferment
É
certo
que
sempre
amanhece"
Il
est
certain
que
l'aube
arrive
toujours
»
(Hilda
Hilst)
(Hilda
Hilst)
É
tanta
informação
Il
y
a
tellement
d'informations
Nenhuma
chega
ao
coração
Aucune
n'atteint
le
cœur
Se
arriscar
é
viver
de
verdade
Se
risquer,
c'est
vivre
vraiment
O
resto
é
televisão
Le
reste
est
de
la
télévision
É
tanta
informação
Il
y
a
tellement
d'informations
Nenhuma
chega
ao
coração
Aucune
n'atteint
le
cœur
Se
arriscar
é
viver
de
verdade
Se
risquer,
c'est
vivre
vraiment
O
resto
é
televisão
Le
reste
est
de
la
télévision
Cê
tá
buscando
o
que?
Qu'est-ce
que
tu
cherches
?
Cê
tá
querendo
o
que?
Qu'est-ce
que
tu
veux
?
Cê
tá
buscando
o
que?
Qu'est-ce
que
tu
cherches
?
Cê
tem
coragem
de
saber?
As-tu
le
courage
de
savoir
?
Cê
tá
buscando
o
que?
Qu'est-ce
que
tu
cherches
?
Cê
tá
querendo
o
que?
Qu'est-ce
que
tu
veux
?
Cê
tá
buscando
o
que?
Qu'est-ce
que
tu
cherches
?
Cê
tem
coragem
de
saber?
As-tu
le
courage
de
savoir
?
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.