Lyrics and translation Pitty feat. Jup do Bairro & BADSISTA - Busca Implacável
Cê
tá
buscando
o
que?
Чего
ты
ищешь?
Cê
tá
querendo
o
que?
Чего
ты
хочешь?
Cê
tá
buscando
o
que?
Чего
ты
ищешь?
Cê
tem
coragem
de
saber?
Хватит
ли
у
тебя
смелости
узнать?
Tenta
Попробуй.
O
olho
da
mente
escancarado
Распахни
глаза
разума,
Pra
admitir
querer
o
que
se
quer
Чтобы
признать,
чего
ты
хочешь
на
самом
деле.
Esquece
os
pitacos
Забудь
о
чужих
советах,
Só
contribuem
com
o
vácuo
Они
только
создают
пустоту.
Tudo
é
absurdo
Всё
абсурдно,
Nada
nos
choca
mais
Ничто
нас
больше
не
шокирует.
São
Paulo
Сан-Паулу,
Delírio
concreto
de
Escher
Бетонный
бред
Эшера,
Desvio
completo
que
despe
Полный
объезд,
который
извергает...
Dê
ao
homem
afazeres
Дай
человеку
занятие,
O
sufoque
com
trabalho
Задуши
его
работой,
Lhe
tire
o
quintal:
Отними
у
него
сад:
Eis
um
escravo
Вот
тебе
и
раб.
O
que
pensou,
o
que
falou
Что
подумал,
что
сказал,
Comprou
e
foi
fiado
Купил
и
взял
в
долг,
Sem
peso
ou
medida
Без
веса
и
меры,
De
quem
se
vendeu
por
uns
trago
Тот,
кто
продался
за
пару
глотков,
Que
sumiu
na
fumaça
Что
растворились
в
дыму,
Alimento
pras
traça
Пищей
для
моли,
A
visão
que
embaça
Затуманивающим
взор.
Pelo
suor,
saliva
e
selfie
Потом,
слюной
и
селфи
Numa
tela
de
LCD
На
экране
LCD,
Que
só
te
ameaça
Который
только
угрожает
тебе.
Se
afie
e
desconfie
Заточись
и
будь
настороже,
Ideia
torta
não
amola
faca
Кривая
идея
не
точит
ножа.
Eu
já
me
cortei
Я
уже
порезалась,
Cicatriz
não
é
de
graça
Шрамы
даются
не
бесплатно.
Cê
tá
buscando
o
que?
Чего
ты
ищешь?
Cê
tá
querendo
o
que?
Чего
ты
хочешь?
Cê
tá
buscando
o
que?
Чего
ты
ищешь?
Cê
tem
coragem
de
saber?
Хватит
ли
у
тебя
смелости
узнать?
Cê
tá
buscando
o
que?
Чего
ты
ищешь?
Cê
tá
querendo
o
que?
Чего
ты
хочешь?
Cê
tá
buscando
o
que?
Чего
ты
ищешь?
Cê
tem
coragem
de
saber?
Хватит
ли
у
тебя
смелости
узнать?
Usain
Bolt
corre
no
front
Усэйн
Болт
бежит
на
передовой,
Sem
linha
de
chegada
Без
финишной
черты.
O
pódio
é
o
avanço
Пьедестал
— это
прогресс,
A
medalha
é
o
descanso
Медаль
— это
отдых,
Ofegante
sem
parada
Задыхаясь,
без
остановки.
Redução
de
danos
Снижение
вреда,
Mudança
de
planos
Изменение
планов,
Um
gole
na
pinga
Глоток
водки,
Um
gole
na
água
Глоток
воды.
Busca
implacável
Неустанный
поиск,
Pra
se
sentir
pertencente
ao
fim
Чтобы
почувствовать
себя
причастным
к
концу.
Desacelero
Я
замедляюсь,
Percebo
que
eu
vivi
todo
esse
tempo
correndo
de
mim
Понимаю,
что
всё
это
время
бежала
от
себя.
Desacelero
Я
замедляюсь.
"E
ainda
que
as
janelas
se
fechem
"И
даже
если
окна
закрыты,
É
certo
que
sempre
amanhece"
Несомненно,
всегда
наступает
рассвет."
(Hilda
Hilst)
(Хильда
Хилст)
É
tanta
informação
Так
много
информации,
Nenhuma
chega
ao
coração
Ничего
не
доходит
до
сердца.
Se
arriscar
é
viver
de
verdade
Рисковать
— значит
жить
по-настоящему,
O
resto
é
televisão
Остальное
— телевидение.
É
tanta
informação
Так
много
информации,
Nenhuma
chega
ao
coração
Ничего
не
доходит
до
сердца.
Se
arriscar
é
viver
de
verdade
Рисковать
— значит
жить
по-настоящему,
O
resto
é
televisão
Остальное
— телевидение.
Cê
tá
buscando
o
que?
Чего
ты
ищешь?
Cê
tá
querendo
o
que?
Чего
ты
хочешь?
Cê
tá
buscando
o
que?
Чего
ты
ищешь?
Cê
tem
coragem
de
saber?
Хватит
ли
у
тебя
смелости
узнать?
Cê
tá
buscando
o
que?
Чего
ты
ищешь?
Cê
tá
querendo
o
que?
Чего
ты
хочешь?
Cê
tá
buscando
o
que?
Чего
ты
ищешь?
Cê
tem
coragem
de
saber?
Хватит
ли
у
тебя
смелости
узнать?
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.