Lyrics and translation Pitty feat. Monkey Jhayam & Rockers Control - Diário

Diário

A saudade grande é o que me lembra
Um passado distante, tudo diferente
Tudo se transforma de repente

Eu não vejo a hora
De voltar a ser como era antes
Com uma nova consciência
Sobre a realidade

Meu querido diário
Se manter vivo não tem sido fácil (não tem sido fácil)
Hoje acordei meio desanimado
Tô precisando bater um bom papo

Depois de alguns anos achei necessário
Me parece que está tudo ao contrário
Mundo virou de cabeça pra baixo
Tá tudo estranho, fora do horário

Deixei de lado o meu calendário
Já não sei bem onde é que eu me encaixo
(Nem sei onde eu me encaixo)
Não vejo a hora de partir pro mato
Levar na mochila só o necessário

E se eu resolver partir
Pra um lugar tão longe daqui (longe daqui)
E se eu resolver partir
Pra um lugar imaginário, dentro de mim

A saudade grande é o que me lembra
Um passado distante, tudo diferente
Tudo se transforma de repente

Eu não vejo a hora
De voltar a ser como era antes
Com uma nova consciência
Sobre a realidade

Chama!

Meu querido diário
Definir prioridade é majoritário
Tanto pensamento assim incendiário
E a busca constante em fazê-lo gregário

Prioritário encontra seu espaço
É trágico, poderia ser hilário
Roubou a minha brisa feito estelionatário
Num âmbito mais amplo melhor ficar calmo

Olhar pro dia, dia extraordinário
As roupa no varal e eu sou visionário
Esse não era meu itinerário
Suprir até esse pensamento libertário

E se eu resolver partir
Pra um lugar tão longe daqui
(There is a land far, far away)
E se eu resolver partir
Pra um lugar imaginário, dentro de mim

Journal

Le grand manque est ce qui me rappelle
Un passé lointain, tout était différent
Tout se transforme soudainement

J'ai hâte
De revenir à ce que j'étais avant
Avec une nouvelle conscience
De la réalité

Mon cher journal
Rester en vie n'a pas été facile (ce n'a pas été facile)
Je me suis réveillé aujourd'hui un peu découragé
J'ai besoin de discuter un peu

Après quelques années, j'ai trouvé nécessaire
Il me semble que tout est à l'envers
Le monde a basculé
Tout est bizarre, hors de l'horaire

J'ai mis de côté mon calendrier
Je ne sais plus où j'ai ma place
(Je ne sais même pas où j'ai ma place)
J'ai hâte de partir pour la forêt
N'emporter dans mon sac que l'essentiel

Et si je décide de partir
Pour un endroit si loin d'ici (loin d'ici)
Et si je décide de partir
Pour un endroit imaginaire, en moi

Le grand manque est ce qui me rappelle
Un passé lointain, tout était différent
Tout se transforme soudainement

J'ai hâte
De revenir à ce que j'étais avant
Avec une nouvelle conscience
De la réalité

Appelle!

Mon cher journal
Définir les priorités est majoritaire
Tant de pensées si incendiaires
Et la quête constante de le rendre grégaire

La priorité trouve sa place
C'est tragique, ça pourrait être hilarant
Il a volé ma brise comme un escroc
Dans un cadre plus large, mieux vaut rester calme

Regarder le jour, jour extraordinaire
Les vêtements sur le fil à linge et je suis visionnaire
Ce n'était pas mon itinéraire
Répondre à cette pensée libératrice

Et si je décide de partir
Pour un endroit si loin d'ici
(There is a land far, far away)
Et si je décide de partir
Pour un endroit imaginaire, en moi