Lyrics and translation Pitty feat. Larissa Luz - Máscara / Bonecas Pretas - Ao Vivo

Máscara / Bonecas Pretas - Ao Vivo

Vem

Diga quem você é, me diga
Me fale sobre a sua estrada
Me conte sobre a sua vida

Tira a máscara que cobre o seu rosto
Se mostre e eu descubro se eu gosto
Do seu verdadeiro jeito de ser

Ninguém merece ser só mais um bonitinho
Nem transparecer consciente
Inconsequente sem se preocupar em ser
(Adulto ou criança) chega mais Concha
(O importante é ser você)

Mesmo que seja estranho, seja você
Mesmo que seja bizarro, bizarro, bizarro
Mesmo que seja estranho, seja você
Mesmo que seja

Tira a máscara que cobre o seu rosto
Se mostre e eu descubro se eu gosto
Do seu verdadeiro jeito de ser

Ah, ninguém merece ser só mais um bonitinho
Nem transparecer consciente
Inconsequente sem se preocupar em ser adulto ou criança
O importante é ser você

Mesmo que seja estranho, seja você
Mesmo que seja bizarro, bizarro, bizarro
Mesmo que seja estranho, seja você
(Mesmo que seja) pra decolar

Vai

Meu cabelo não é igual
A sua roupa não é igual
Ao meu tamanho, não é igual
Ao seu caráter, não é igual
Não é igual, não é igual, não é igual

Senhoras e senhores
Muito barulho pra Larissa Luz

Um caso contestável, direito questionável
Necessidade de ocupar
Invadir as vitrines, lojas principais
Referências acessíveis da poder pra imaginar

Mídias virtuais, anúncios constantes
Revistas, jornais
Trocam estética opressora por identificação transformadora

Procuram-se bonecas pretas
Procuram-se bonecas pretas
Procuram-se bonecas pretas
Procuram-se, procuram-se representação

Representação (pra suprir)

Procuram-se bonecas pretas
Procuram-se bonecas pretas (canta)
(Procuram-se bonecas pretas)
Procuram-se, procuram-se representação

Procuram-se bonecas pretas
Procuram-se bonecas pretas
Procuram-se bonecas pretas
Procuram-se, procura-se representação

Representação
Procuram-se representação

I had enough of it, but I don't care
I had enough of it, but I don't care
I had enough of it, but I don't care
I had enough and I don't care

Diga quem você é, me diga
Me fale sobre a sua estrada
Me conte sobre a sua vida
O importante é ser você

Mesmo que seja estranho, seja você
Mesmo que seja bizarro, bizarro, bizarro
Mesmo que seja estranho, seja você
Mesmo que seja bizarro, bizarro, bizarro

Mesmo que seja estranho, seja você
Mesmo que seja bizarro, bizarro, bizarro
Mesmo que seja estranho, seja você, você

'Brigada Larissa

Respira e vai

Маска / Черные куклы - Живой концерт

Иди

Скажи, кто ты, скажи мне
Расскажи мне о своем пути
Расскажи мне о своей жизни

Сними маску, которая скрывает твое лицо
Покажись, и я узнаю, нравлюсь ли я тебе
Твоим настоящим "я"

Никто не заслуживает быть просто симпатичным
Ни казаться сознательным
Беспечным, не заботясь о том, чтобы быть
(Взрослым или ребенком) подойди ближе, Конча
(Главное - быть собой)

Даже если это странно, будь собой
Даже если это странно, странно, странно
Даже если это странно, будь собой
Даже если это

Сними маску, которая скрывает твое лицо
Покажись, и я узнаю, нравлюсь ли я тебе
Твоим настоящим "я"

Ах, никто не заслуживает быть просто симпатичным
Ни казаться сознательным
Беспечным, не заботясь о том, чтобы быть взрослым или ребенком
Главное - быть собой

Даже если это странно, будь собой
Даже если это странно, странно, странно
Даже если это странно, будь собой
(Даже если это) чтобы взлететь

Давай

Мои волосы не такие, как
Твоя одежда не такая, как
Мой рост, не такой, как
Твой характер, не такой, как
Не такой, не такой, не такой

Дамы и господа
Много шума для Лариссы Луз

Спорный случай, спорное право
Необходимость занимать
Вторгаться на витрины, главные магазины
Доступные ориентиры власти, чтобы представить

Виртуальные медиа, постоянная реклама
Журналы, газеты
Меняют угнетающую эстетику на преобразующую идентификацию

Разыскиваются черные куклы
Разыскиваются черные куклы
Разыскиваются черные куклы
Разыскиваются, разыскивается представительство

Представительство (чтобы восполнить)

Разыскиваются черные куклы
Разыскиваются черные куклы (пой)
(Разыскиваются черные куклы)
Разыскиваются, разыскивается представительство

Разыскиваются черные куклы
Разыскиваются черные куклы
Разыскиваются черные куклы
Разыскиваются, разыскивается представительство

Представительство
Разыскивается представительство

С меня хватит, но мне все равно
С меня хватит, но мне все равно
С меня хватит, но мне все равно
С меня хватит, и мне все равно

Скажи, кто ты, скажи мне
Расскажи мне о своем пути
Расскажи мне о своей жизни
Главное - быть собой

Даже если это странно, будь собой
Даже если это странно, странно, странно
Даже если это странно, будь собой
Даже если это странно, странно, странно

Даже если это странно, будь собой
Даже если это странно, странно, странно
Даже если это странно, будь собой, собой

Спасибо, Лариса

Дыши и иди