Lyrics and translation Pitty feat. Larissa Luz - Sol Quadrado

Sol Quadrado

Eles me disseram pra eu desistir
Depois me falaram pra eu concordar
Eles me roubaram o direito
De decidir o meu destino
Levaram embora a minha liberdade

Que crime foi esse que eu cometi?
Cuidava somente de ser mais feliz
Eu sei, já fiz mal pra alguém
Mas se alguém chorou fui eu mesma
E todos condenam o caminho que eu escolhi

E decidi
Tá na hora, tá na hora de questionar
Não vou fugir
Mas da minha essência, não vou me afastar

E decidi
Tá na hora, tá na hora de questionar
Não vou fugir
Mas da minha essência, não vou me afastar

Que crime foi esse que eu cometi?
Cuidava somente de ser mais feliz
Eu sei, já fiz mal pra alguém
Mas se alguém chorou fui eu mesma
E todos condenam o caminho que eu escolhi

E decidi
Tá na hora, tá na hora de questionar
Não vou fugir
Mas da minha essência, não vou me afastar

E decidi
Tá na hora, tá na hora de questionar
Não vou fugir
Mas da minha essência, não vou me afastar

Não tem afeto, não tem história
Não tem estrada, não tem memoria
Só tenho apreço pelo enredo de achar
Que é tu é quem manda agora

Sorrindo pra quem convém
Pisando nos descartáveis
Todo mundo quer que passe o chapéu
Desde que não seja o seu

Mudar o sistema por dentro
É ingenuidade ou talento?
A pressão desse mundo artificial é uma iniquidade
Pra quem tem um mínimo de sensibilidade
(Um mínimo de sensibilidade)

Bom mesmo é achar que a gente só passa
Pelo que tem que passar
A gente só passa (a gente só passa)
Pelo que tem que passar (pelo que tem que passar)

A gente só passa (só passa)
Pelo que tem que passar
A gente só passa (a gente só passa)
Pelo que tem que passar

Bom mesmo é achar que a gente só passa
Pelo que tem que passar

Carré de Soleil

Ils m'ont dit d'abandonner
Puis ils m'ont dit d'être d'accord
Ils m'ont volé le droit
De décider de mon destin
Ils m'ont enlevé ma liberté

Quel crime ai-je commis ?
Je ne faisais que chercher à être plus heureuse
Je sais, j'ai fait du mal à quelqu'un
Mais si quelqu'un a pleuré, c'est moi-même
Et tout le monde condamne le chemin que j'ai choisi

Et j'ai décidé
Il est temps, il est temps de remettre en question
Je ne vais pas fuir
Mais de mon essence, je ne m'éloignerai pas

Et j'ai décidé
Il est temps, il est temps de remettre en question
Je ne vais pas fuir
Mais de mon essence, je ne m'éloignerai pas

Quel crime ai-je commis ?
Je ne faisais que chercher à être plus heureuse
Je sais, j'ai fait du mal à quelqu'un
Mais si quelqu'un a pleuré, c'est moi-même
Et tout le monde condamne le chemin que j'ai choisi

Et j'ai décidé
Il est temps, il est temps de remettre en question
Je ne vais pas fuir
Mais de mon essence, je ne m'éloignerai pas

Et j'ai décidé
Il est temps, il est temps de remettre en question
Je ne vais pas fuir
Mais de mon essence, je ne m'éloignerai pas

Il n'y a pas d'affection, il n'y a pas d'histoire
Il n'y a pas de route, il n'y a pas de mémoire
Je n'ai d'affection que pour l'intrigue de trouver
Que c'est toi qui commandes maintenant

Souriant à ceux qui conviennent
Piétinant les jetables
Tout le monde veut que tu passes le chapeau
Tant que ce n'est pas le tien

Changer le système de l'intérieur
Est-ce de l'ingénuité ou du talent ?
La pression de ce monde artificiel est une iniquité
Pour ceux qui ont un minimum de sensibilité
(Un minimum de sensibilité)

Le mieux est de penser que nous ne passons que
Par ce qu'il faut passer
Nous ne passons que (nous ne passons que)
Par ce qu'il faut passer (par ce qu'il faut passer)

Nous ne passons que (nous ne passons que)
Par ce qu'il faut passer
Nous ne passons que (nous ne passons que)
Par ce qu'il faut passer

Le mieux est de penser que nous ne passons que
Par ce qu'il faut passer