Lyrics and translation Pitty feat. Lazzo Matumbi - Noite Inteira - Ao Vivo

Noite Inteira - Ao Vivo

Saio de casa pronta pra peleja, é lei
O fogo amigo é trégua na madruga'
A trombeta soou: não era chá, eu sei
Não haveria mansidão nenhuma

Pisar com segurança nesse novo chão
A ocupação se dá de tal maneira
É guerra sem quartel, embate com razão
Pra pertencer e ser em toda esquina

Em toda esquina

Gente se junta pra fazer revolução
Gente se junta pra (falar besteira)
Com quem tu andas, quem é que te estende a mão?
Veja que rua é (pra vida inteira)

Se na bandeira resta algum coração
Quando ele pulsa, ela (sangra vermelha)
E nas ladeiras pra subir tem sempre um não
Ladeira abaixo é assim a noite inteira

Desafiando a norma do que deve ser
Que domicílio seja mundo afora
Tem hora que o que vale é a argumentação
Tempo de bailar a noite inteira

A noite inteira

Gente se junta pra fazer revolução
Gente se junta pra (falar besteira)
Com quem tu andas, quem é que te estende a mão?
Veja que rua é (pra vida inteira)

Se na bandeira resta algum coração
Quando ele pulsa, ela (sangra vermelha)
E nas ladeiras pra subir tem sempre um não
Ladeira abaixo é assim a noite inteira

Senhoras e senhores, Lazzo Matumbi

Gente se junta pra fazer revolução
Gente se junta pra (falar besteira)
Com quem tu andas, quem é que te estende a mão
Veja que rua é pra vida inteira

Se na bandeira resta algum coração
Quando ele pulsa, ela (sangra vermelha)
E nas ladeiras pra subir tem sempre um não
Ladeira abaixo é assim a noite inteira

(Não peça que eu concorde) não me impeça que eu fale
Entendo que discorde, não espere que eu me cale
Não peço que concorde, não me impeça que eu fale
(Entendo que discorde, não espere que eu me cale)

(Não peço que concorde, não me impeça que eu fale)
(Entendo que discorde, não espere que eu me cale)
(Não peço que concorde, não me impeça que eu fale)
(Entendo que discorde, não espere que eu me cale)

Respeite a existência (ou espere resistência)
(Não peço que concorde, não me impeça que eu fale) a existência

Ô som
Senhoras e senhores muito barulho pra Lazzo Matumbi

Meu eterno respeito
Uma honra enorme (prazer é todo meu, nossa que coisa linda)
É isso ai Bahia, mostrar que nós somos, é isso aí
Não tem pra ninguém
Vamo fazer mais um som? Então 'simbora

Ночь напролёт - Концертная запись

Выхожу из дома готовая к битве, это закон
Дружеский огонь - перемирие в полночь
Труба прозвучала: это не шутки, я знаю
Не будет никакого спокойствия

Ступать уверенно по этой новой земле
Захват происходит таким образом
Это война без правил, битва с причиной
Чтобы принадлежать и быть на каждом углу

На каждом углу

Люди собираются, чтобы совершить революцию
Люди собираются, чтобы (нести чушь)
С кем ты ходишь, кто протягивает тебе руку?
Посмотри, что за улица (на всю жизнь)

Если на флаге осталось хоть какое-то сердце
Когда оно бьется, она (кровоточит красным)
И на подъемах, чтобы подняться, всегда есть "нет"
Под гору - так всю ночь напролёт

Бросая вызов норме того, что должно быть
Пусть домом будет весь мир
Бывает время, когда важна аргументация
Время танцевать всю ночь напролёт

Всю ночь напролёт

Люди собираются, чтобы совершить революцию
Люди собираются, чтобы (нести чушь)
С кем ты ходишь, кто протягивает тебе руку?
Посмотри, что за улица (на всю жизнь)

Если на флаге осталось хоть какое-то сердце
Когда оно бьется, она (кровоточит красным)
И на подъемах, чтобы подняться, всегда есть "нет"
Под гору - так всю ночь напролёт

Дамы и господа, Лаццо Матумби

Люди собираются, чтобы совершить революцию
Люди собираются, чтобы (нести чушь)
С кем ты ходишь, кто протягивает тебе руку?
Посмотри, что за улица на всю жизнь

Если на флаге осталось хоть какое-то сердце
Когда оно бьется, она (кровоточит красным)
И на подъемах, чтобы подняться, всегда есть "нет"
Под гору - так всю ночь напролёт

(Не проси меня соглашаться) не мешай мне говорить
Я понимаю, что ты не согласен, но не жди, что я буду молчать
Я не прошу тебя соглашаться, не мешай мне говорить
(Я понимаю, что ты не согласен, но не жди, что я буду молчать)

(Я не прошу тебя соглашаться, не мешай мне говорить)
(Я понимаю, что ты не согласен, но не жди, что я буду молчать)
(Я не прошу тебя соглашаться, не мешай мне говорить)
(Я понимаю, что ты не согласен, но не жди, что я буду молчать)

Уважай существование (или жди сопротивления)
(Я не прошу тебя соглашаться, не мешай мне говорить) существование

О, звук
Дамы и господа, много шума для Лаццо Матумби

Мое вечное уважение
Огромная честь (удовольствие все мое, как это прекрасно)
Вот так, Баия, показать, кто мы есть, вот так
Никому не уступаем
Сделаем еще один звук? Тогда вперед