Tendo a Lua - Feat. Pitty - Os Paralamas Do Sucesso , Pitty translation in French
Eu
hoje
joguei
tanta
coisa
fora
Aujourd'hui,
j'ai
jeté
tant
de
choses
Eu
vi
o
meu
passado
passar
por
mim
J'ai
vu
mon
passé
me
passer
devant
Cartas
e
fotografias
gente
que
foi
embora
Lettres
et
photographies,
les
gens
qui
sont
partis
A
casa
fica
bem
melhor
assim
La
maison
est
bien
mieux
comme
ça
O
céu
de
Ícaro
tem
mais
poesia
que
o
de
Galileu
Le
ciel
d'Icare
a
plus
de
poésie
que
celui
de
Galilée
E
lendo
teus
bilhetes,
eu
lembro
do
que
fiz
Et
en
lisant
tes
billets,
je
me
souviens
de
ce
que
j'ai
fait
Querendo
ver
o
mais
distante
e
sem
saber
voar
Vouloir
voir
le
plus
lointain
sans
savoir
voler
Desprezando
as
asas
que
você
me
deu
Méprisant
les
ailes
que
tu
m'as
données
Tendo
a
lua
aquela
gravidade
aonde
o
homem
flutua
Avoir
la
lune,
cette
gravité
où
l'homme
flotte
Merecia
a
visita
não
de
militares,
Elle
méritait
la
visite
non
pas
des
militaires,
Mas
de
bailarinos
Mais
des
danseurs
E
de
você
e
eu
Et
de
toi
et
moi
Eu
hoje
joguei
tanta
coisa
fora
Aujourd'hui,
j'ai
jeté
tant
de
choses
E
lendo
teus
bilhetes,
eu
lembro
do
que
fiz
Et
en
lisant
tes
billets,
je
me
souviens
de
ce
que
j'ai
fait
Cartas
e
fotografias
gente
que
foi
embora
Lettres
et
photographies,
les
gens
qui
sont
partis
A
casa
fica
bem
melhor
assim
La
maison
est
bien
mieux
comme
ça
Tendo
a
lua
aquela
gravidade
aonde
o
homem
flutua
Avoir
la
lune,
cette
gravité
où
l'homme
flotte
Merecia
a
visita
não
de
militares,
Elle
méritait
la
visite
non
pas
des
militaires,
Mas
de
bailarinos
Mais
des
danseurs
E
de
você
e
eu
Et
de
toi
et
moi
Tendo
a
lua
aquela
gravidade
aonde
o
homem
flutua
Avoir
la
lune,
cette
gravité
où
l'homme
flotte
Merecia
a
visita
não
de
militares,
Elle
méritait
la
visite
non
pas
des
militaires,
Mas
de
bailarinos
Mais
des
danseurs
E
de
você
e
eu.
Et
de
toi
et
moi.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.