Pitty - A Massa - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Pitty - A Massa




A Massa
La Pâte
O que se passa com a massa
Que se passe-t-il avec la pâte
Deglutida antes de assar?
Avale avant de cuire ?
A massa mastigada
La pâte déjà mâchée
Sem ter tido tempo de descansar
Sans avoir eu le temps de reposer
Que iguaria sem par
Quel mets sans pareil
A massa inerte no pote
La pâte inerte dans le pot
Quitute igual não
Il n'y a pas de délice égal
A massa entregue à própria sorte
La pâte livrée à son propre sort
Receita incompleta na massa
Recette incomplète dans la pâte
Não faz o bolo crescer
Ne fait pas lever le gâteau
Se a massa for triturada
Si la pâte est broyée
Que consistência vai ter?
Quelle consistance aura-t-elle ?
Que massa mais desnutrida
Quelle pâte plus mal nourrie
Carece de adubo ou fermento
A besoin d'engrais ou de levure
Quem dera a massa fosse
Si seulement la pâte était
Manjar do mais suculento
Un délice le plus succulent
A massa é feita pra saciar
La pâte est faite pour rassasier
A fome dos que a sabem modelar
La faim de ceux qui savent la modeler
Regurgitada pra e pra
Régurgitée d'avant en arrière
Bota fermento nessa massa, deixa fermentar
Mets de la levure dans cette pâte, laisse-la lever
Que a regra de ouro se faça
Que la règle d'or se fasse
Massa sem adubo não
Il n'y a pas de pâte sans engrais
O estômago revirado com a massa vazia
L'estomac retourné avec la pâte vide
Não passa de uma ração
N'est qu'une ration
Não querem massa indigesta
Ils ne veulent pas de pâte indigeste
Não querem perder a razão
Ils ne veulent pas perdre la raison
Que iguaria sem par
Quel mets sans pareil
A massa inerte no pote
La pâte inerte dans le pot
Quitute igual não
Il n'y a pas de délice égal
A massa entregue à própria sorte
La pâte livrée à son propre sort
A massa é feita pra saciar
La pâte est faite pour rassasier
A fome dos que a sabem modelar
La faim de ceux qui savent la modeler
Regurgitada pra e pra
Régurgitée d'avant en arrière
Bota fermento nessa massa, deixa fermentar
Mets de la levure dans cette pâte, laisse-la lever
Que a regra de ouro se faça
Que la règle d'or se fasse
Massa sem adubo não
Il n'y a pas de pâte sans engrais
A massa é feita pra saciar
La pâte est faite pour rassasier
A fome dos que a sabem modelar
La faim de ceux qui savent la modeler
Regurgitada pra e pra
Régurgitée d'avant en arrière
Bota fermento nessa massa, deixa fermentar
Mets de la levure dans cette pâte, laisse-la lever
Regurgitada pra e pra
Régurgitée d'avant en arrière
Bota fermento nessa massa, deixa fermentar
Mets de la levure dans cette pâte, laisse-la lever
Que a regra de ouro se faça
Que la règle d'or se fasse
Que a regra de ouro se faça
Que la règle d'or se fasse





Writer(s): Priscilla Novaes Leone


Attention! Feel free to leave feedback.