A Sombra - Pitty translation in German

A Sombra

Pra que dissimular
Se ela me segue aonde quer que eu vá?
Melhor encarar
E aprender com ela a caminhar
Não vou mais negar
Por todo caminho minha sombra está

Eu quero saber me querer
Com toda beleza e abominação
Que há em mim

Isso nunca se desfaz
Enquanto há desejo não há paz
Isso nunca se desfaz
Enquanto há desejo não há paz

Eu quero saber me querer
Com toda beleza e abominação
Eu quero saber me querer
Com toda beleza e abominação

Que há em mim
Que há em mim
Que há em mim

Der Schatten

Wozu verstellen?
Wenn er mir folgt, wohin ich auch gehe?
Besser, sich ihm zu stellen
Und von ihm lernen zu gehen.
Ich werde nicht mehr leugnen,
Auf dem ganzen Weg ist mein Schatten da.

Ich will mich selbst annehmen können,
Mit aller Schönheit und Abscheulichkeit,
Die in mir ist.

Das löst sich niemals auf,
Solange es Verlangen gibt, gibt es keinen Frieden.
Das löst sich niemals auf,
Solange es Verlangen gibt, gibt es keinen Frieden.

Ich will mich selbst annehmen können,
Mit aller Schönheit und Abscheulichkeit.
Ich will mich selbst annehmen können,
Mit aller Schönheit und Abscheulichkeit,

Die in mir ist.
Die in mir ist.
Die in mir ist.