Lyrics and translation Pitty - Desconstruindo Amélia

Desconstruindo Amélia

Já é tarde, tudo está certo
Cada coisa posta em seu lugar
Filho dorme, ela arruma o uniforme
Tudo pronto pra quando despertar

O ensejo a fez tão prendada
Ela foi educada pra cuidar e servir
De costume, esquecia-se dela
Sempre a última a sair

Disfarça e segue em frente todo dia até cansar
E eis que de repente ela resolve então mudar
Vira a mesa, assume o jogo, faz questão de se cuidar
Nem serva, nem objeto, já não quer ser o outro
Hoje ela é um também

A despeito de tanto mestrado
Ganha menos que o namorado
E não entende o porquê
Tem talento de equilibrista
Ela é muitas, se você quer saber

Hoje aos 30 é melhor que aos 18
Nem Balzac poderia prever
Depois do lar, do trabalho e dos filhos
Ainda vai pra night ferver

Disfarça e segue em frente todo dia até cansar
E eis que de repente ela resolve então mudar
Vira a mesa, assume o jogo, faz questão de se cuidar
Nem serva, nem objeto, já não quer ser o outro
Hoje ela é um também

Disfarça e segue em frente todo dia até cansar
E eis que de repente ela resolve então mudar
Vira a mesa, assume o jogo, faz questão de se cuidar
Nem serva, nem objeto, já não quer ser o outro
Hoje ela é um também

Разрушая Амелию

Уже поздно, все в порядке
Каждая вещь на своем месте
Сын спит, она готовит форму
Все готово к его пробуждению

Случай сделал ее такой хозяйственной
Ее воспитали заботиться и служить
По привычке, она забывала о себе
Всегда последняя уходила

Притворяется и идет вперед каждый день, пока не устанет
И вдруг она решает измениться
Переворачивает стол, берет игру в свои руки, заботится о себе
Ни служанка, ни объект, она больше не хочет быть другой
Сегодня она тоже личность

Несмотря на столько магистерских степеней
Зарабатывает меньше, чем ее парень
И не понимает почему
У нее талант эквилибриста
Она многогранна, если хочешь знать

Сегодня в 30 она лучше, чем в 18
Даже Бальзак не мог бы предвидеть
После дома, работы и детей
Она еще пойдет отрываться в ночной клуб

Притворяется и идет вперед каждый день, пока не устанет
И вдруг она решает измениться
Переворачивает стол, берет игру в свои руки, заботится о себе
Ни служанка, ни объект, она больше не хочет быть другой
Сегодня она тоже личность

Притворяется и идет вперед каждый день, пока не устанет
И вдруг она решает измениться
Переворачивает стол, берет игру в свои руки, заботится о себе
Ни служанка, ни объект, она больше не хочет быть другой
Сегодня она тоже личность