Pitty - O Lobo - translation of the lyrics into French
Pitty O Lobo

Pitty - O Lobo

Lyrics and translation Pitty - O Lobo




O Lobo
Le Loup
Houve um tempo em que os homens
Il fut un temps où les hommes
Em suas tribos eram iguais
Dans leurs tribus étaient égaux
Veio a fome e, então, a guerra
Vient la faim, puis la guerre
Pra alimentá-los como animais
Pour les nourrir comme des animaux
Não houve um tempo em que o homem
Il n'y a pas eu un moment où l'homme
Por sobre a Terra viveu em paz
Sur Terre a vécu en paix
Desde sempre tudo é motivo
Depuis toujours, tout est un motif
Pra jorrar sangue cada vez mais
Pour faire jaillir le sang de plus en plus
O homem é o lobo do homem, o lobo
L'homme est le loup de l'homme, le loup
O homem é o lobo do homem, o lobo
L'homme est le loup de l'homme, le loup
Sempre em busca do próprio gozo
Toujours à la recherche de son propre plaisir
E todo zelo ficou pra trás
Et tout zèle a été laissé pour compte
Nunca cede e nem esquece
Il ne cède jamais et n'oublie jamais
O que aprendeu com seus ancestrais
Ce qu'il a appris de ses ancêtres
Não perdoa e nem releva
Il ne pardonne pas et ne néglige pas
Nunca vê que ja é demais
Il ne voit jamais que c'est déjà trop
O homem é o lobo do homem, o lobo
L'homme est le loup de l'homme, le loup
O homem é o lobo do homem, o lobo
L'homme est le loup de l'homme, le loup
Houve um tempo em que os homens
Il fut un temps où les hommes
Em suas tribos eram iguais
Dans leurs tribus étaient égaux
Veio a fome e, então, a guerra
Vient la faim, puis la guerre
Pra alimentá-los como animais
Pour les nourrir comme des animaux
Não houve um tempo em que o homem
Il n'y a pas eu un moment où l'homme
Por sobre a Terra viveu em paz
Sur Terre a vécu en paix
Desde sempre tudo é motivo
Depuis toujours, tout est un motif
Pra jorrar sangue cada vez mais
Pour faire jaillir le sang de plus en plus
O homem é o lobo do homem, o lobo
L'homme est le loup de l'homme, le loup
O homem é o lobo do homem, o lobo
L'homme est le loup de l'homme, le loup
O homem é o lobo do homem, o lobo
L'homme est le loup de l'homme, le loup
O homem é o lobo do homem, o lobo
L'homme est le loup de l'homme, le loup
O homem é o lobo
L'homme est le loup




Writer(s): Priscilla Novaes Leone
Pitty - A Trupe Delirante No Circo Voador Ao Vivo
Album
A Trupe Delirante No Circo Voador Ao Vivo
date of release
13-05-2011

1 Comum de Dois - Ao Vivo
2 8 Ou 80
3 Todos Estão Mudos
4 Se Você Pensa - Ao Vivo
5 Senhor das Moscas - Ao Vivo
6 O Lobo
7 Pra Onde Ir - Ao Vivo
8 Só de Passagem
9 Água Contida - Ao Vivo
10 Me Adora
11 Só Agora
12 Rato Na Roda
13 Trapézio
14 Emboscada
15 Desconstruindo Amélia
16 Fracasso
17 Medo
Attention! Feel free to leave feedback.