Pitty - Rato na Roda (Ao Vivo) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Pitty - Rato na Roda (Ao Vivo)




Rato na Roda (Ao Vivo)
Souris sur Roue (En Direct)
Tenho pressa, eu vou correr
Je suis pressée, je vais courir
Sempre muito o que fazer
Il y a toujours tellement à faire
Nem parece o mesmo lugar
Ce n'est plus le même endroit
Minha adorável gaiola dourada
Ma cage dorée adorable
E se for
Et si c'est
Oh-uoh, se for (se for)
Oh-uoh, si c'est (si c'est)
Agradeço pela ração
Je remercie pour la nourriture
Aqui tudo está sempre a mão
Tout est toujours à portée de main ici
Um cantinho pra eu me deitar
Un coin pour que je puisse me coucher
Uma bola pra me acalmar
Une balle pour me calmer
E se for
Et si c'est
Oh-uoh, se for (se for)
Oh-uoh, si c'est (si c'est)
Sempre correndo
Toujours en train de courir
Mais, e mais, e mais, e mais, e mais
Plus, et plus, et plus, et plus, et plus
Mais, e mais, e mais, e mais, e mais
Plus, et plus, et plus, et plus, et plus
Mais, e mais, e mais, e mais, e mais
Plus, et plus, et plus, et plus, et plus
Mais, e mais, e mais
Plus, et plus, et plus
Vê, é simples
Tu vois, c'est simple
Eu nem me importo mais
Je ne m'en soucie plus
Sempre seguindo
Toujours en train de suivre
Pra nunca chegar
Pour ne jamais arriver
O coelho dizendo: é tarde
Le lapin dit : il est tard
Intensifica a ansiedade
L'anxiété s'intensifie
Vidros, quartos impessoais
Verres, pièces impersonnelles
Cordões de isolamento e tudo mais
Cordons d'isolement et tout le reste
E se for
Et si c'est
Oh-uoh, se for (se for)
Oh-uoh, si c'est (si c'est)
Te cuido tanto aqui
Je prends tellement soin de toi ici
Te dou o que quiser
Je te donne ce que tu veux
É me divertir
C'est juste pour m'amuser
E não tentar fugir
Et ne pas essayer de s'échapper
Fugir, fugir (fugir), fugir (fugir)
S'échapper, s'échapper (s'échapper), s'échapper (s'échapper)
Fugir (fugir)
S'échapper (s'échapper)
Sempre correndo
Toujours en train de courir
Mais, e mais, e mais, e mais, e mais
Plus, et plus, et plus, et plus, et plus
Mais, e mais, e mais, e mais, e mais
Plus, et plus, et plus, et plus, et plus
Mais, e mais, e mais, e mais, e mais
Plus, et plus, et plus, et plus, et plus
Mais, e mais, e mais
Plus, et plus, et plus
Vê, é simples
Tu vois, c'est simple
Eu nem me importo mais
Je ne m'en soucie plus
Sempre seguindo
Toujours en train de suivre
Pra nunca chegar
Pour ne jamais arriver
Ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh
Mais, e mais, e mais, e mais, e mais
Plus, et plus, et plus, et plus, et plus
Mais, e mais, e mais, e mais, e mais
Plus, et plus, et plus, et plus, et plus
Mais, e mais, e mais, e mais, e mais
Plus, et plus, et plus, et plus, et plus
Mais, e mais, e mais
Plus, et plus, et plus
Vê, é simples
Tu vois, c'est simple
Eu nem me importo mais
Je ne m'en soucie plus
Sempre seguindo
Toujours en train de suivre
Pra nunca chegar
Pour ne jamais arriver





Writer(s): Priscilla Novaes Leone, Silvano Seixas Gomes, Eduardo Dos Santos Meirelles Machado, Martin Andrade De Mendonca


Attention! Feel free to leave feedback.